د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

75 [tIokIishhrje pshIykIutfyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr? 1
S--- -huky-----my--os-hty-? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
هوا ډیره خرابه ده. Ом изытет Iае. Om izytet Iae. 1
O--iz--et--ae. Om izytet Iae.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed. 1
Sje s-k--kIo---tj-p, -y-- --om---o---z---- --e- dje-. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
هغه ولې نه راځي؟ Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr. 1
S-da----(--l--g---yz---j-my-I--hhty-. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
هغه رابلل شوی نه دی. Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep. 1
Ar-(hu---g) -yr-gj--lje--gjep. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep. 1
A--(-ulf--) k-ek-----t--p, ---a -Iomje--r ---agjeb-j--agj-p. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
ته ولې نه راځي؟ Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr? 1
Syda o uky--kIj-----os----r? Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
زه وخت نه لرم. Сэ уахътэ сиIэп. Sje uahtje siIjep. 1
Sj- -a-----s----p. Sje uahtje siIjep.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep. 1
S------jekI---h-j----s-da-p----e ---t-- s-----. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
ته ولې نه پاتې کېږې Сыда укъызыкIэмынэщтыр? Syda ukyzykIjemynjeshhtyr? 1
S--a-u-yz-kIje-yn-e-hhty-? Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
زه باید کار وکړم. Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje dzhyri Iof sshIjen fae. 1
S-e-d---ri-Iof-ss---e--fa-. Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae. 1
S-- --k--je-jep- ---- pI--j--dzh-ri--of--s--j-n-fa-. Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
ولې لاړې؟ Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Syd shuzykIezh'jezh'yrjer? 1
Syd--huzykIezh'j--h'-rje-? Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
زه ستړی یم. Сэ сыпшъыгъ. Sje sypshyg. 1
S---sy-shyg. Sje sypshyg.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary. 1
S---kIe-h'j--h'-rj-- -y--hygj-s- -ry. SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
ته ولې موټر چلوې؟ Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Syd shuzykIezh'jezh'ygjer? 1
S-- --------z-'-ez-'-gjer? Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
دا لا دمخه ناوخته دی. КIасэ хъугъэ. KIasje hugje. 1
KIa--e ---je. KIasje hugje.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary. 1
Sy--kI-zh-jez-'y--e--k---je h-gje-h-a-y. SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -