د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ko 이유 말하기 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [일흔다섯]

75 [ilheundaseos]

이유 말하기 1

iyu malhagi 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Korean لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ 당신은 왜 안 와요? dangsin-eun wae an wayo? 1
d-ng-in-eu--wae -- -a--? dangsin-eun wae an wayo?
هوا ډیره خرابه ده. 날씨가 너무 나빠요. nalssiga neomu nappayo. 1
n-l--i-a--e-m- -a--a-o. nalssiga neomu nappayo.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. 저는 날씨가 너무 나빠서 안 가요. jeoneun nalssiga neomu nappaseo an gayo. 1
j---eu-----s-iga--e--- n-ppase- -n ga--. jeoneun nalssiga neomu nappaseo an gayo.
هغه ولې نه راځي؟ 그는 왜 안 와요? geuneun wae an wayo? 1
ge--e-- --e-an -ay-? geuneun wae an wayo?
هغه رابلل شوی نه دی. 그는 초대 받지 않았어요. geuneun chodae badji anh-ass-eoyo. 1
g---eu--c--dae--adj- anh-a---eo--. geuneun chodae badji anh-ass-eoyo.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. 그는 초대 받지 않아서 안 와요. geuneun chodae badji anh-aseo an wayo. 1
g-u--un---o-a---a--- ----aseo a---a-o. geuneun chodae badji anh-aseo an wayo.
ته ولې نه راځي؟ 당신은 왜 안 와요? dangsin-eun wae an wayo? 1
da-gs---eu- wa- -n-w-yo? dangsin-eun wae an wayo?
زه وخت نه لرم. 저는 시간이 없어요. jeoneun sigan-i eobs-eoyo. 1
jeoneun s-gan-- -obs-eoyo. jeoneun sigan-i eobs-eoyo.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. 저는 시간이 없어서 안 가요. jeoneun sigan-i eobs-eoseo an gayo. 1
j--n-u--s-gan---e--s-eos-o-an -a-o. jeoneun sigan-i eobs-eoseo an gayo.
ته ولې نه پاتې کېږې 당신은 왜 안 머물러요? dangsin-eun wae an meomulleoyo? 1
d--g-i---un--a- ---m---ulle-y-? dangsin-eun wae an meomulleoyo?
زه باید کار وکړم. 저는 아직 일해야 해요. jeoneun ajig ilhaeya haeyo. 1
j-o-e-n-aj---ilh-e-a -a-yo. jeoneun ajig ilhaeya haeyo.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. 저는 아직 일해야 해서 머무르지 않아요. jeoneun ajig ilhaeya haeseo meomuleuji anh-ayo. 1
je-n--- -j----lha--- --es---meo--l--j--a-h--yo. jeoneun ajig ilhaeya haeseo meomuleuji anh-ayo.
ولې لاړې؟ 당신은 왜 벌써 가세요? dangsin-eun wae beolsseo gaseyo? 1
dan------u- -a--b-olsseo --s--o? dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
زه ستړی یم. 저는 피곤해요. jeoneun pigonhaeyo. 1
je-n--n ---on---yo. jeoneun pigonhaeyo.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. 저는 피곤해서 가요. jeoneun pigonhaeseo gayo. 1
j--n-u----g---a-s-- g---. jeoneun pigonhaeseo gayo.
ته ولې موټر چلوې؟ 당신은 왜 벌써 가세요? dangsin-eun wae beolsseo gaseyo? 1
d---sin--u---ae b-ol-se---a-e-o? dangsin-eun wae beolsseo gaseyo?
دا لا دمخه ناوخته دی. 벌써 늦었어요. beolsseo neuj-eoss-eoyo. 1
b-o-sseo----j--o-s---y-. beolsseo neuj-eoss-eoyo.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. 저는 벌써 늦어서 가요. jeoneun beolsseo neuj-eoseo gayo. 1
jeo-----b-ol-s-o ne-j--o-eo-ga-o. jeoneun beolsseo neuj-eoseo gayo.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -