د جملې کتاب

ps په هوټل کې - راتګ   »   am በሆቴሉ ውስጥ - መምጣት

27 [ اوه ویشت ]

په هوټل کې - راتګ

په هوټل کې - راتګ

27 [ሃያ ሰባት]

27 [ሃያ ሰባት]

በሆቴሉ ውስጥ - መምጣት

behotēli wisit’i- sīgebu

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
ایا تاسو یوه خونه لرئ؟ ያልተያዘ ክፍል አለዎት? yaliteyaze kifili ālewoti? 1
ya--te-aze k---l--ā-ewo-i? yaliteyaze kifili ālewoti?
ما یوه کمره بک کرهې ده እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው። inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi. 1
i----i-----b-k’i--m-y---siyiz-ē-----i. inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
زما نوم مولر دی. የእኔ ስም ሙለር ነው። ye’inē simi muleri newi. 1
y--i-ē-s-mi ---eri-ne-i. ye’inē simi muleri newi.
زه یوه کمره ته اړتیا لرم ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው። bale ānidi āliga kifili ifeligalewi. 1
b------i---ā---a-kif-li -fel--a--w-. bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
زه دوه کمرو ته اړتیا لرم ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው። bale huleti āliga kifili ifeligalewi. 1
ba------e-i --i-a---fil--if-li------. bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
د یوې شپې خونه څومره ده؟ ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው? le’ānidi lelīti wagawi siniti newi? 1
le-ānid--l--ī-i wa-awi-s-niti-ne--? le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
زه د حمام سره یوه خونه غواړم. የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው። yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi. 1
y---n-d--me--t-e-īya -al-wi-k--i-i-ifeligal---. yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
زه داسی کوټه غواړم چی د لمبلو ځای لری. የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው። yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi. 1
y-k’-mi -etat’e-īy--ya-ewi------i-i-el---lew-. yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
ایا زه به دا خونه وګورم؟ ክፍሉን ላየው እችላለው? kifiluni layewi ichilalewi? 1
ki--luni -aye---ichi---e-i? kifiluni layewi ichilalewi?
ایا دلته ګراج شته؟ የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ? yemekīna mak’omīya āle izīhi? 1
y---k--a-mak’-m-ya-āle -z-hi? yemekīna mak’omīya āle izīhi?
ایا دلته الماری شته؟ እዚህ አስተማማኝ ነው? izīhi āsitemamanyi newi? 1
izīh- ---te-amany---ew-? izīhi āsitemamanyi newi?
ایا دلته فکس شته؟ የፋክስ ማሽን አለ እዚህ? yefakisi mashini āle izīhi? 1
ye---isi-m--h--- ā-e -z-h-? yefakisi mashini āle izīhi?
ښه، زه به ده کوټه واخلم. ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው። t’iru kifiluni iyizewalewi. 1
t--ru--i-il--i-i-iz-w---w-. t’iru kifiluni iyizewalewi.
ده کیلي دي. እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው። inezīhi k’ulifochu nachewi. 1
inezī-i k’u-ifoc-u---c-e-i. inezīhi k’ulifochu nachewi.
ده زما سامان دی. ይሄ የኔ ሻንጣ ነው። yihē yenē shanit’a newi. 1
yihē--e-- shan-t----ew-. yihē yenē shanit’a newi.
ناشته څه وخت ده؟ ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው? k’urisi besiniti se’ati newi yalewi? 1
k-u-is--be-i-------’-t- ---- --lew-? k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
د غرمې ډوډۍ څه وخت ده؟ ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው? misa besiniti se’ati newi yalewi? 1
m-----------i s----i-n-----a----? misa besiniti se’ati newi yalewi?
د ماښام ډوډۍ څه وخت ده؟ እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው? irati besiniti se’ati newi yalewi? | 1
i-ati b-s-n--i--e-ati----i-y------ | irati besiniti se’ati newi yalewi? |

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -