د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   mk нешто појаснува / образложува 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [седумдесет и пет]

75 [syedoomdyesyet i pyet]

нешто појаснува / образложува 1

nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ Зошто не доаѓате? Zoshto nye doaѓatye? 1
Z--ht- -ye doa---ye? Zoshto nye doaѓatye?
هوا ډیره خرابه ده. Времето е лошо. Vryemyeto ye losho. 1
V-yem-e-o -- lo--o. Vryemyeto ye losho.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. Не доаѓам, бидејки времето е лошо. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho. 1
Ny--d-a-am,-b-d---ki-vr-em---o-ye-los-o. Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
هغه ولې نه راځي؟ Зошто тој не доаѓа? Zoshto toј nye doaѓa? 1
Zo-hto-to- n-e-d-a-a? Zoshto toј nye doaѓa?
هغه رابلل شوی نه دی. Тој не е поканет. Toј nye ye pokanyet. 1
To-------e -o--nyet. Toј nye ye pokanyet.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet. 1
To- ny- -o-ѓ-,-b-dyeј-i -----e-po-----t. Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
ته ولې نه راځي؟ Зошто ти не доаѓаш? Zoshto ti nye doaѓash? 1
Zosht-----n-- --a-a-h? Zoshto ti nye doaѓash?
زه وخت نه لرم. Јас немам време. Јas nyemam vryemye. 1
Јa- nyem-m vryem-e. Јas nyemam vryemye.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. Јас не доаѓам, бидејки немам време. Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye. 1
Ј-s--y- --a---,----yeјk- n-------ry-mye. Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
ته ولې نه پاتې کېږې Зошто не останеш? Zoshto nye ostanyesh? 1
Zo-ht- ny- os--n---h? Zoshto nye ostanyesh?
زه باید کار وکړم. Морам уште да работам. Moram ooshtye da rabotam. 1
Mor-m-o-shtye -a r--o-a-. Moram ooshtye da rabotam.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam. 1
Ј-- -y- ---a--o-a-, -idye--i-m-ram-oo-h--e -- r-b-tam. Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
ولې لاړې؟ Зошто веќе си одите? Zoshto vyekjye si oditye? 1
Zo-h-----ekjye s- -dity-? Zoshto vyekjye si oditye?
زه ستړی یم. Јас сум уморен / уморна. Јas soom oomoryen / oomorna. 1
Ј-- -o---oom-rye- --oo-or-a. Јas soom oomoryen / oomorna.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna. 1
S---da---------ki-soom ---ory-n-/-----rn-. Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
ته ولې موټر چلوې؟ Зошто веќе заминувате? Zoshto vyekjye zaminoovatye? 1
Z--h-o -y--j-e---m---ova---? Zoshto vyekjye zaminoovatye?
دا لا دمخه ناوخته دی. Доцна е веќе. Dotzna ye vyekjye. 1
Dot-n---- vyek-y-. Dotzna ye vyekjye.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna. 1
Ј-----m--o--a-, ---y-јki y---y-k-ye-d--z--. Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -