د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   ta காரணம் கூறுதல் 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [எழுபத்து ஐந்து]

75 [Eḻupattu aintu]

காரணம் கூறுதல் 1

kāraṇam kūṟutal 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tamil لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ நீங்கள் ஏன் வருவதில்லை? nīṅkaḷ ēṉ varuvatillai? 1
n------ē--v---va----ai? nīṅkaḷ ēṉ varuvatillai?
هوا ډیره خرابه ده. வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu. 1
Vā-i--- --kavum----a--k- uḷḷat-. Vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. நான் வருவதில்லை, ஏனென்றால் வானிலை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. Nāṉ varuvatillai, ēṉeṉṟāl vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu. 1
Nāṉ --r-v-ti-l-i- ēṉeṉ-ā- -āṉ--ai-mikavu---ōca---a -ḷḷa--. Nāṉ varuvatillai, ēṉeṉṟāl vāṉilai mikavum mōcamāka uḷḷatu.
هغه ولې نه راځي؟ அவன் ஏன் வரவில்லை? Avaṉ ēṉ varavillai? 1
A--- ēṉ v---v-l-a-? Avaṉ ēṉ varavillai?
هغه رابلل شوی نه دی. அவன் அழைக்கப்படவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭavillai. 1
A-a- --ai-k-p-a----llai. Avaṉ aḻaikkappaṭavillai.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. அவன் அழைக்கப்படாததால் வரவில்லை. Avaṉ aḻaikkappaṭātatāl varavillai. 1
Av-ṉ-a-ai-kap----t-----v--avil--i. Avaṉ aḻaikkappaṭātatāl varavillai.
ته ولې نه راځي؟ நீ ஏன் வரவில்லை? Nī ēṉ varavillai? 1
N---ṉ varavil-a-? Nī ēṉ varavillai?
زه وخت نه لرم. எனக்கு நேரமில்லை. Eṉakku nēramillai. 1
E-a-ku ---ami--ai. Eṉakku nēramillai.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. எனக்கு நேரம் இல்லாததால் வரவில்லை. Eṉakku nēram illātatāl varavillai. 1
Eṉ--k--n---- illā--t-l va-av--l-i. Eṉakku nēram illātatāl varavillai.
ته ولې نه پاتې کېږې நீ ஏன் தங்கக்கூடாது? Nī ēṉ taṅkakkūṭātu? 1
Nī--ṉ-t--k---ū-āt-? Nī ēṉ taṅkakkūṭātu?
زه باید کار وکړم. எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது. Eṉakku iṉṉum vēlai irukkiṟatu. 1
Eṉa-k-----u- v--ai-i--k--ṟ-tu. Eṉakku iṉṉum vēlai irukkiṟatu.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. எனக்கு இன்னும் வேலை இருப்பதால் தங்கப்போவது இல்லை. Eṉakku iṉṉum vēlai iruppatāl taṅkappōvatu illai. 1
E--kk- i---m --la--i---patāl t-ṅ--p-ōv--u-ill-i. Eṉakku iṉṉum vēlai iruppatāl taṅkappōvatu illai.
ولې لاړې؟ நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ? 1
N---aḷ ē---pp--utē p------kaḷ? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ?
زه ستړی یم. எனக்கு களைப்பாக இருக்கிறது. Eṉakku kaḷaippāka irukkiṟatu. 1
E--kk----ḷa--p--a --ukki----. Eṉakku kaḷaippāka irukkiṟatu.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. எனக்கு களைப்பாக இருப்பதால் போகிறேன். Eṉakku kaḷaippāka iruppatāl pōkiṟēṉ. 1
E--k-- --ḷa-ppā-a-----pat-l ----ṟ--. Eṉakku kaḷaippāka iruppatāl pōkiṟēṉ.
ته ولې موټر چلوې؟ நீங்கள் ஏன் இப்பொழுதே போகிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ? 1
N-ṅ-aḷ -ṉ--p-oḻu-ē--ō-i--r--ḷ? Nīṅkaḷ ēṉ ippoḻutē pōkiṟīrkaḷ?
دا لا دمخه ناوخته دی. இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Ippoḻutē nēramākiviṭṭatu. 1
I--oḻ--ē nēr--ā---i---t-. Ippoḻutē nēramākiviṭṭatu.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. நான் போகிறேன் ஏனென்றால் இப்பொழுதே நேரமாகிவிட்டது. Nāṉ pōkiṟēṉ ēṉeṉṟāl ippoḻutē nēramākiviṭṭatu. 1
N-ṉ-p-k---ṉ ēṉeṉṟ----pp-ḻ----nēr-mā--vi-ṭ-t-. Nāṉ pōkiṟēṉ ēṉeṉṟāl ippoḻutē nēramākiviṭṭatu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -