د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   mr कारण देणे १

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

७५ [पंच्याहत्तर]

75 [Pan̄cyāhattara]

कारण देणे १

kāraṇa dēṇē 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ आपण का येत नाही? āpaṇa kā yēta nāhī? 1
ā--ṇa -ā ---a--ā-ī? āpaṇa kā yēta nāhī?
هوا ډیره خرابه ده. हवामान खूप खराब आहे. Havāmāna khūpa kharāba āhē. 1
Ha-āmā-----ūp- -h---ba-āh-. Havāmāna khūpa kharāba āhē.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē. 1
Mī -ē-a --h- k--aṇa-------n- ---p--k-a--ba āhē. Mī yēta nāhī kāraṇa havāmāna khūpa kharāba āhē.
هغه ولې نه راځي؟ तो का येत नाही? Tō kā yēta nāhī? 1
T--k- yēta--āh-? Tō kā yēta nāhī?
هغه رابلل شوی نه دی. त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. 1
Ty--ā-āman--it- ---ēl- n-h-. Tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī. 1
Tō-yēta n------r-ṇ--t-āl--āmantrita --lē---nāh-. Tō yēta nāhī kāraṇa tyālā āmantrita kēlēlē nāhī.
ته ولې نه راځي؟ तू का येत नाहीस? Tū kā yēta nāhīsa? 1
T--k---ēta -ā-ī-a? Tū kā yēta nāhīsa?
زه وخت نه لرم. माझ्याकडे वेळ नाही. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī. 1
Māj--ā-a----ēḷ- nāh-. Mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī. 1
Mī y-t- n--ī -ā-aṇ----jh-ā-a-- ---a -ā--. Mī yēta nāhī kāraṇa mājhyākaḍē vēḷa nāhī.
ته ولې نه پاتې کېږې तू थांबत का नाहीस? Tū thāmbata kā nāhīsa? 1
Tū--hā--at- ---nāh--a? Tū thāmbata kā nāhīsa?
زه باید کار وکړم. मला अजून काम करायचे आहे. Malā ajūna kāma karāyacē āhē. 1
M-lā a-ūna kām- k-r--a-----ē. Malā ajūna kāma karāyacē āhē.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē. 1
M---hām-ata n--ī--ā-aṇa-m-lā-aj------m- k-rāyac- āh-. Mī thāmbata nāhī kāraṇa malā ajūna kāma karāyacē āhē.
ولې لاړې؟ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? 1
Āp-ṇa--t-ca -ā-jā--? Āpaṇa ātāca kā jātā?
زه ستړی یم. मी थकलो / थकले आहे. Mī thakalō/ thakalē āhē. 1
M- -h--alō- ---ka-- --ē. Mī thakalō/ thakalē āhē.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē. 1
Mī j-t- -hē---raṇ- -- tha-a-ō---ha-al--āh-. Mī jāta āhē kāraṇa mī thakalō/ thakalē āhē.
ته ولې موټر چلوې؟ आपण आताच का जाता? Āpaṇa ātāca kā jātā? 1
Āpa-- āt-c---- --tā? Āpaṇa ātāca kā jātā?
دا لا دمخه ناوخته دی. अगोदरच उशीर झाला आहे. Agōdaraca uśīra jhālā āhē. 1
Agōda-ac- u-ī-a--h-l--āh-. Agōdaraca uśīra jhālā āhē.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē. 1
Mī j--a -hē-kāraṇ---gō-a-a-- --ī-a-jhālā ā--. Mī jāta āhē kāraṇa agōdaraca uśīra jhālā āhē.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -