د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   am ሌሎችን ማወቅ

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

3 [ሶስት]

3 [ሶስት]

ሌሎችን ማወቅ

sewochini metewawek’i

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Amharic لوبه وکړئ نور
سلام! ጤና ይስጥልኝ! t’ēna yisit’ilinyi! 1
t’-na --s-t’i-in-i! t’ēna yisit’ilinyi!
ورځ مو پخیر መልካም ቀን! melikami k’eni! 1
melik-m---’eni! melikami k’eni!
ته څنګه یاست؟ እንደምን ነህ/ነሽ? inidemini nehi/neshi? 1
in--emi----eh----s--? inidemini nehi/neshi?
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ ከአውሮፓ ነው የመጡት? ke’āwiropa newi yemet’uti? 1
ke’--ir-pa--ewi-yem----ti? ke’āwiropa newi yemet’uti?
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ ከአሜሪካ ነው የመጡት? ke’āmērīka newi yemet’uti? 1
k-’-mērī-a ---i-y--------? ke’āmērīka newi yemet’uti?
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ ከኤስያ ነው የመጡት? ke’ēsiya newi yemet’uti? 1
ke-ē-i----ew- y-met-uti? ke’ēsiya newi yemet’uti?
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት? beyetinyawi hotēli newi yarefuti/yetek’emet’uti? 1
b---ti--aw- hotē-- --w- -a--f-ti-ye--k’e-et--ti? beyetinyawi hotēli newi yarefuti/yetek’emet’uti?
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? mini yakili gīzē k’oyu izīhi? 1
m-ni -a---- g----k--y- -zīhi? mini yakili gīzē k’oyu izīhi?
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? lemini yakili gīzē yik’oyalu? 1
l-mi-i---k-li-gī-ē yi-’o-al-? lemini yakili gīzē yik’oyalu?
دلته یې خوښوې؟ እንዴት አገኙት አዚህ?/ ወደዉታል እዚህ? inidēti āgenyuti āzīhi?/ wedewutali izīhi? 1
in---t--ā-----ti-ā--hi-/ -edewuta---i-ī-i? inidēti āgenyuti āzīhi?/ wedewutali izīhi?
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት? le’irefiti/lemezinanati newi izīhi yaluti? 1
le--ref-ti-le-e---a--ti ne-i-i-ī-- --lu-i? le’irefiti/lemezinanati newi izīhi yaluti?
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ! ibakiwo ānidanidē yigobinyunyi! 1
i-akiw--ān--a-i-----go-inyuny-! ibakiwo ānidanidē yigobinyunyi!
دا زما پته ده. የኔ አድራሻ እዚህ ነው። yenē ādirasha izīhi newi. 1
y-nē ādi---ha --ī-i--e-i. yenē ādirasha izīhi newi.
سبا به یو بل وینو؟ ነገ እንገናኛለን? nege inigenanyaleni? 1
n--e --i-----ya--n-? nege inigenanyaleni?
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ። āzinalewi! lēla gudayi ālenyi. 1
ā-i-alewi- ---a ---ay--āl-n-i. āzinalewi! lēla gudayi ālenyi.
د خدای په امان! ቻው! chawi! 1
ch--i! chawi!
په مخه مو ښه! ደህና ሁን / ሁኚ! dehina huni / hunyī! 1
d---n--h--i --h-n--! dehina huni / hunyī!
د ژر لیدلو په هیله በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን። bek’iribu āyikalewi/āyishalewi! inigenanyaleni. 1
b-k-iribu ---k--e---ā-i-h-le--- i-ig-nanyal-ni. bek’iribu āyikalewi/āyishalewi! inigenanyaleni.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -