| บ้านของเราอยู่ที่นี่ |
---جا خ--ه م-ست.
_____ خ___ م_____
-ی-ج- خ-ن- م-س-.-
------------------
اینجا خانه ماست.
0
---j------aneh --ast.-
______ k______ m________
-e-j-a k-a-n-h m-a-t--
-------------------------
eenjaa khaaneh maast.
|
บ้านของเราอยู่ที่นี่
اینجا خانه ماست.
eenjaa khaaneh maast.
|
| หลังคาอยู่ข้างบน |
-ال----ت---م ا---
____ پ__ ب__ ا____
-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-
-------------------
بالا پشت بام است.
0
b---aa po-----aa- --t--
______ p____ b___ a______
-a-l-a p-s-t b-a- a-t--
--------------------------
baalaa posht baam ast.
|
หลังคาอยู่ข้างบน
بالا پشت بام است.
baalaa posht baam ast.
|
| ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง |
پ-ئ-ن --رز-ی---س-.
_____ ز______ ا____
-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-
--------------------
پائین زیرزمین است.
0
-a-en-z-r---in ---.-
_____ z_______ a______
-a-e- z-r-a-i- a-t--
-----------------------
paeen zirzamin ast.
|
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
پائین زیرزمین است.
paeen zirzamin ast.
|
| มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน |
-شت ---ه--- --غ-است.
___ خ___ ی_ ب__ ا____
-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-
----------------------
پشت خانه یک باغ است.
0
po--t k-a---h-yek---a-- a-----
_____ k______ y__ b____ a______
-o-h- k-a-n-h y-k b-a-h a-t--
--------------------------------
posht khaaneh yek baagh ast.
|
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
پشت خانه یک باغ است.
posht khaaneh yek baagh ast.
|
| ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน |
-ل-ی -انه ه-- -یاب----ن-ست-
____ خ___ ه__ خ______ ن_____
-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.-
-----------------------------
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
0
j--oi khaaneh-hi------yaa-aa-----s-.-
_____ k______ h___ k__________ n_______
-o-o- k-a-n-h h-c- k-i-a-b-a-i n-s-.--
----------------------------------------
joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.
|
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.
|
| มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน |
د--تا-ی -- --ار-خ--ه هس--
_______ د_ ____ خ___ ه____
-ر-ت-ن- د- -ن-ر خ-ن- ه-ت-
----------------------------
درختانی در کنار خانه هست.
0
--rak-t---- --r ---n-a---haane--ha-t--
___________ d__ ______ k______ h_________
-e-a-h-a-n- d-r -e-a-r k-a-n-h h-s-.---
-------------------------------------------
derakhtaani dar kenaar khaaneh hast.
|
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
درختانی در کنار خانه هست.
derakhtaani dar kenaar khaaneh hast.
|
| อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน |
----تم-- من----ج----
________ م_ _________
-پ-ر-م-ن م- -ی-ج-س-.-
-----------------------
آپارتمان من اینجاست.
0
-apa---e-----m-n--e-n-a-st.---
____________ m__ ______________
-a-a-r-e-a-n m-n -e-j-a-t---
---------------------------------
aapaartemaan man eenjaast.
|
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
آپارتمان من اینجاست.
aapaartemaan man eenjaast.
|
| ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ |
----ا-آ-پ---نه و ---- ا-ت-
_____ آ_______ و ح___ ا____
-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-
----------------------------
اینجا آشپزخانه و حمام است.
0
ee-j-a aash-azkh-aneh-va ------- ---.-
______ a_____________ v_ h______ a______
-e-j-a a-s-p-z-h-a-e- v- h-m-a-m a-t--
-----------------------------------------
eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.
|
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
اینجا آشپزخانه و حمام است.
eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.
|
| ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ |
-ن---اتاق---ی-- - -ت-- خ----ا-ت-
____ ا___ ن____ و ا___ خ___ ا____
-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-
----------------------------------
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
0
--nja--o-a--h -eshi-an -- o--a---kha-b -st--
______ o_____ n_______ v_ o_____ k____ a______
-a-j-a o-a-g- n-s-i-a- v- o-a-g- k-a-b a-t--
-----------------------------------------------
aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.
|
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.
|
| ประตูบ้านปิด |
--ب خ-نه-(-ر---صل-) بس-- ا-ت-
___ خ___ (___ ا____ ب___ ا____
-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-) ب-ت- ا-ت-
-------------------------------
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
0
d--b--ha--eh (------sl-- -----h --t.-
____ k______ (____ a____ b_____ a______
-a-b k-a-n-h (-a-b a-l-) b-s-e- a-t--
----------------------------------------
darb khaaneh (darb asli) basteh ast.
|
ประตูบ้านปิด
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
darb khaaneh (darb asli) basteh ast.
|
| แต่หน้าต่างเปิด |
ا-ا پنج-------از هس--د.
___ پ______ ب__ ه______
-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-
-------------------------
اما پنجرهها باز هستند.
0
---- -a-jer-h-ha--ba---h---and.--
____ p___________ b___ h__________
-m-a p-n-e-e---a- b-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
amma panjereh-haa baaz hastand.
|
แต่หน้าต่างเปิด
اما پنجرهها باز هستند.
amma panjereh-haa baaz hastand.
|
| วันนี้อากาศร้อน |
امر-ز-------رم -ست-
_____ خ___ گ__ ا____
-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-
---------------------
امروز خیلی گرم است.
0
-m--------ili g--m ast.
______ k_____ g___ a______
-m-o-z k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------
emrooz kheili garm ast.
|
วันนี้อากาศร้อน
امروز خیلی گرم است.
emrooz kheili garm ast.
|
| เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น |
-ا--ه ا-اق --ی-ن می-ویم.
__ ب_ ا___ ن____ م_______
-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م--و-م-
---------------------------
ما به اتاق نشیمن میرویم.
0
m- -- o-aag- -----ma- -----------
__ b_ o_____ n_______ m___________
-a b- o-a-g- n-s-i-a- m---o-a-.--
-----------------------------------
ma be otaagh neshiman mi-royam.
|
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
ما به اتاق نشیمن میرویم.
ma be otaagh neshiman mi-royam.
|
| มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น |
یک کا-ا-- - ی--مبل-آنجا اس--
__ ک_____ و ی_ م__ ____ ا____
-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل -ن-ا ا-ت-
-------------------------------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
0
----k--naape---- --k m--l-------- -s-.--
___ k________ v_ y__ m___ ______ a________
-e- k-a-a-p-h v- y-k m-b- -a-j-a a-t---
--------------------------------------------
yek kaanaapeh va yek mobl aanjaa ast.
|
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
yek kaanaapeh va yek mobl aanjaa ast.
|
| เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! |
ب--م-ی--!
__________
-ف-م-ی-د-
-----------
بفرمایید!
0
-efar---id-
______________
-e-a-m-y-d--
---------------
befarmayid!
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
بفرمایید!
befarmayid!
|
| คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น |
ک--پ-و-ر من ----ا است-
________ م_ ____ ا____
-ا-پ-و-ر م- -ن-ا ا-ت-
------------------------
کامپیوتر من آنجا است.
0
kaa---o-e------aa--aa-ast----
__________ m__ ______ a________
-a-m-o-t-r m-n -a-j-a a-t---
---------------------------------
kaampooter man aanjaa ast.
|
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
کامپیوتر من آنجا است.
kaampooter man aanjaa ast.
|
| สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น |
دست-ا- -ست-یوی--- -آن-- ---.
______ ا______ م_ ____ ا____
-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- -ن-ا ا-ت-
------------------------------
دستگاه استریوی من آنجا است.
0
da---aah as-r------man -a-nj-a ast.
________ a________ m__ ______ a________
-a-t-a-h a-t-i-a-i m-n -a-j-a a-t---
-----------------------------------------
dastgaah astriyavi man aanjaa ast.
|
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
دستگاه استریوی من آنجا است.
dastgaah astriyavi man aanjaa ast.
|
| ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก |
ت-ویز--ن کامل-ً ---اس--
________ ک____ ن_ ا____
-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-
-------------------------
تلویزیون کاملاً نو است.
0
t-lv-z--n-kaam-l-n- ----s---
_________ k_______ n_ a______
-e-v-z-o- k-a-e-a-ً n- a-t--
-------------------------------
telvizion kaamelanً no ast.
|
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก
تلویزیون کاملاً نو است.
telvizion kaamelanً no ast.
|