د جملې کتاب

ps ماضی   »   ta இறந்த காலம் 1

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

81 [எண்பத்து ஒன்று]

81 [Eṇpattu oṉṟu]

இறந்த காலம் 1

iṟanta kālam 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tamil لوبه وکړئ نور
لیکل எழுதுவது eḻutuvatu 1
e----v-tu eḻutuvatu
هغه یو لیک ولیکه. அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான். avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ. 1
ava--o-u-k-ṭ-t-m e-u--ṉ--. avaṉ oru kaṭitam eḻutiṉāṉ.
او هغې یو کارت ولیکه. மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள். Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ. 1
M-ṟṟu--av-ḷ or----rṭ-eḻu---ā-. Maṟṟum avaḷ oru kārṭ eḻutiṉāḷ.
لوستل படிப்பது Paṭippatu 1
P--i-p-tu Paṭippatu
هغه یوه مجله لوستله. அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான். avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ. 1
a-aṉ-o-u-ceyti it-ḻ-p-----āṉ. avaṉ oru ceyti itaḻ paṭittāṉ.
او هغې یو کتاب ولوست. மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள். Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ. 1
Maṟṟu-----ḷ-o-u p-t--ka---aṭ-t---. Maṟṟum avaḷ oru puttakam paṭittāḷ.
واخله எடுத்துக்கொள்வது Eṭuttukkoḷvatu 1
Eṭut-uk--ḷ--tu Eṭuttukkoḷvatu
سګريټ يې واخيست. அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான். avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ. 1
a--ṉ --- -i--r-- -ṭ-tt-- -----ṉ. avaṉ oru cikareṭ eṭuttuk koṇṭāṉ.
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள். Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ. 1
A----oru-t-ṇṭ- --kleṭ--ṭ------k----ḷ. Avaḷ oru tuṇṭu cākleṭ eṭuttuk koṇṭāḷ.
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள். Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ. 1
A--- -icu--ca----av---āṉ-- av----i--vā-am-ḷḷ--aḷ--a--r-n---. Avaṉ vicuvācamaṟṟavaṉ,āṉāl avaḷ vicuvācamuḷḷavaḷāka iruntāḷ.
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள். Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ. 1
A--ṉ-c--pēṟi-āk----un-āṉ- -ṉ-l---aḷ ka--ṉa uḻa-pp-ḷ--āk- i--n-ā-. Avaṉ cōmpēṟiyāka iruntāṉ, āṉāl avaḷ kaṭiṉa uḻaippāḷiyāka iruntāḷ.
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி. Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri. 1
Ava--ēḻa-,ā-āl -v-ḷ paṇa----i. Avaṉ ēḻai,āṉāl avaḷ paṇakkāri.
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது. Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu. 1
A-aṉiṭam paṇam-lla-- k-----t-- ir---a--. Avaṉiṭam paṇamillai, kaṭaṉ tāṉ iruntatu.
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது. Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu. 1
A-a-u-ku-at-rṣṭa-----i, t----tirṣṭam-t-ṉ iru-ta--. Avaṉukku atirṣṭamillai, tur'atirṣṭam tāṉ iruntatu.
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது. Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu. 1
Av--u----et-lum ve--i ---ai, -ōlv-t-ṉ-i-u-----. Avaṉukku etilum veṟṟi illai, tōlvitāṉ iruntatu.
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது. Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu. 1
A-a---ku--t--u--t-rup-i-ill-i--a-ir-p-- -āṉ--run--tu. Avaṉukku etilum tirupti illai, atirupti tāṉ iruntatu.
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான். Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ. 1
A-aṉ-c-ntōṣ-māk--i-l-i,--ōka--k--iru-tāṉ. Avaṉ cantōṣamāka illai, cōkamāka iruntāṉ.
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான். Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ. 1
A--ṉ n-----a -l-ai,-āṉāl n--p-ṟ--v-ṉ-k----un-āṉ. Avaṉ naṭpāka illai, āṉāl naṭpaṟṟavaṉāka iruntāṉ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -