د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   ta ஏவல் வினைச் சொல் 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [எண்பத்து ஒன்பது]

89 [Eṇpattu oṉpatu]

ஏவல் வினைச் சொல் 1

ēval viṉaic col 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tamil لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே. 1
nī-m-ka-um--ōmp-----k- ---k--ṟā--i--aḷ-v--c-------āk---r-k-āt-. nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே. 1
Nī -eṭ----a- tū-k-kiṟāy- -vv-ḷ--u n--a--tūṅ----. Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே. 1
Nī mi-- --m-tamā----ī-ṭuk-----r-k-ṟāy----ṭṭ---u iv-aḷa-- tā-at---------ā--. Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே. 1
Nī----- -a-ta--k- c---k----y------ḷ--u------mā-- ---i-----. Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே. 1
Nī ---avum----------p-cu-i-āy-- ivv-ḷ-vu---tuvā-a--ēcā--. Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே. 1
Nī------ya----ik---āy—ivv-ḷa-u at---m-k---kk-tē. Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே. 1
Nī----a--a--ukai-pi---k----—i-va--vu-atikam---ka- p----kāt-. Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே. 1
Nī-ni-a-y---ēla--c-yki-ā-—--vaḷavu-at--am-vē-ai -e--ā--. Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே. 1
N---i-- -ēka---- -ār-ō-ṭ--i-āy--v--ḷ-vu-vē-amā-a--ṭ--t-. Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.
پورته شه، ‫مسٹر مولر! எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! 1
E--n-i--ṅ-aḷ--m--ṭar-m-ll-r! Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்! 1
U-k-----a-,--sṭ-r ----a-! Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்! 1
U-k-r-t--ko-------ṅ-aḷ--m---ar-mil-a-! Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!
صبر وکړئ! பொறுமையாக இருங்கள்! பொறுமையாக இருங்கள்! 1
P-------āk---r--ka-! Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
وخت واخلئ! எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1
E---ḷavu-ca-ay---------- ---t-uk -oḷḷ-ṅ-aḷ! Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
یوه شېبه انتظار وکړه! ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! ஒரு நிமிடம் இருங்கள்! 1
Or--n-----m i------! Oru nimiṭam iruṅkaḷ!
احتیاط کوه! ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்! 1
Jāk--r-t--y--- -r-ṅ---! Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
پر وخت اوسئ! நேரம் தவறாதீர்கள்! நேரம் தவறாதீர்கள்! 1
N-ra- -avaṟātīrk-ḷ! Nēram tavaṟātīrkaḷ!
کم عقل مه جوړېږه! முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! முட்டாள்தனம் வேண்டாம்! 1
Mu--āḷ--ṉa--vē-ṭām! Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -