د جملې کتاب

ps یو څه دلیل ورکول   »   ta காரணம் கூறுதல் 2

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

یو څه دلیل ورکول

76 [எழுபத்து ஆறு]

76 [Eḻupattu āṟu]

காரணம் கூறுதல் 2

kāraṇam kūṟutal 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tamil لوبه وکړئ نور
ته ولې نه وې راغلې؟ நீ ஏன் வரவில்லை? nī ēṉ varavillai? 1
nī -ṉ var-v-ll-i? nī ēṉ varavillai?
زه ناروغ وم. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. Eṉakku uṭampu cariyillai. 1
E--k-u-u-amp- ca-----lai. Eṉakku uṭampu cariyillai.
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ. 1
N-ṉ-v-rav--------------nā-----vāyp--ṭ---n-ēṉ. Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.
هغه ولې نه ده راغلې؟ அவள் ஏன் வரவில்லை? Avaḷ ēṉ varavillai? 1
A-a- ē---a-a-i--ai? Avaḷ ēṉ varavillai?
هغه ستړی شوی و. அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu. 1
Av-ḷ-k-u ---aippāk---r-ntatu. Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai. 1
A-a-u-ku k--a----k- i-unt---l --ravi-la-. Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.
هغه ولې نه دی راغلی؟ அவன் ஏன் வரவில்லை? Avaṉ ēṉ varavillai? 1
A-a- ēṉ-v----illa-? Avaṉ ēṉ varavillai?
هغه په کې نه و. அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. Avaṉukku viruppam illai. 1
A-a-u--u-vi-u--a- i-lai. Avaṉukku viruppam illai.
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai. 1
Avaṉu------r---a- ill--atāl -vaṉ--a-----l-i. Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.
ته ولې نه وې راغلې؟ நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? Nīṅkaḷ ēṉ varavillai? 1
Nī-k-ḷ ēṉ-var-villai? Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?
زموږ موټر خراب شوی دی. எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu. 1
Eṅk-- vaṇṭ-----u-ākivi-----. Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai. 1
Eṅka- --ṇṭ- --ḻut-ki -i-ṭ--āl-n-ṅk-ḷ-v---v-----. Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.
ولې خلک نه دي راغلي؟ அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? Avarkaḷ ēṉ varavillai? 1
A---kaḷ-ē- var-villa-? Avarkaḷ ēṉ varavillai?
تاسو نه اورګاډی خطا شو. அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ. 1
A-a-kaḷ-r-yil--t-tav-ṟa v-ṭ-u v-ṭ-ārk-ḷ. Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai. 1
Ray-lai -a--ṟa-v-ṭṭ---iṭ-a-ā-,--a-----vara--l-ai. Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.
ته ولې نه وې راغلې؟ நீ ஏன் வரவில்லை? Nī ēṉ varavillai? 1
N- ---v--avi-lai? Nī ēṉ varavillai?
ماته اجازه نه وه. எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai. 1
Eṉ-k---aṉ-m--i kiṭ-ikk--i-l-i. Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai. 1
A---a---k--a-k-ā---āl nā-----var-vi-lai. Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -