د جملې کتاب

ps لوی - کوچنی   »   ta பெரியது-சிறியது

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

لوی - کوچنی

68 [அறுபத்து எட்டு]

68 [Aṟupattu eṭṭu]

பெரியது-சிறியது

periyatu-ciṟiyatu

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tamil لوبه وکړئ نور
لوی او کوچنی பெரியதும் சிறியதும் periyatum ciṟiyatum 1
p-r-yat-m------a-um periyatum ciṟiyatum
ہاتھی لوی دی. யானை பெரியது. yāṉai periyatu. 1
yā-a- -e---a-u. yāṉai periyatu.
موږک کوچنی دی. சுண்டெலி சிறியது. Cuṇṭeli ciṟiyatu. 1
Cu-ṭ------ṟ--a--. Cuṇṭeli ciṟiyatu.
تیاره او رڼا இருட்டும் வெளிச்சமும் Iruṭṭum veḷiccamum 1
Iruṭ--m--e-i---mum Iruṭṭum veḷiccamum
شپه تیاره ده. இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. iravu iruṭṭāka irukkiṟatu. 1
i---u-------ka-ir-kk-ṟ---. iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
ورځ روښانه ده. பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu. 1
P--al-veḷ------ka ---kki---u. Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
زوړ او ځوان முதுமையும் இளமையும் Mutumaiyum iḷamaiyum 1
M-t----y----ḷ------m Mutumaiyum iḷamaiyum
زموږ نیکه ډیر زوړ دی. நமது தாத்தா முதுமையானவர். namatu tāttā mutumaiyāṉavar. 1
n--a-u --t---m-tumai--ṉ--ar. namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār. 1
E---a-- --r--a--i--u muṉp--av-r----ma--āka---unt--. Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
ښکلی او بدرنګه அழகானதும் அசிங்கமானதும் Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum 1
A--kā-at-m-a-----mā-a--m Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
تیتلی ښکلی دی. வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu. 1
va-ṇat-u-p-cc- ---k-----. vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
سپیره بدرنګه ده. சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. Cilantippūcci aciṅkamāṉatu. 1
C-l-nti---cci----ṅ---āṉ-t-. Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
غټ او نرۍ பருமனும் ஒல்லியும் Parumaṉum olliyum 1
P-r---ṉu-------um Parumaṉum olliyum
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ. 1
nūṟu kil- e-a- uṭai-a---u pe- -a-um----a--ḷ. nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
د 50 پونډه سړی نرۍ وي. ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ. 1
A-m-a-u-ki-ō---a--uṭaiy- --u------lli--ṉ--aḷ. Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
ګران او ارزانه விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் Vilai uyarntatum malivāṉatum 1
Vil-i-----ntatum -ali-āṉ---m Vilai uyarntatum malivāṉatum
موټر ګران دی. மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu. 1
m---ār vaṇ-- v-la--uya-ntat-. mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
ورځپاڼه ارزانه ده. செய்தித்தாள் மலிவானது. Ceytittāḷ malivāṉatu. 1
Ceyt-t-āḷ---l-vāṉ---. Ceytittāḷ malivāṉatu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -