د جملې کتاب

ps لوی - کوچنی   »   kn ದೊಡ್ಡ – ಚಿಕ್ಕ

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

لوی - کوچنی

೬೮ [ಅರವತ್ತೆಂಟು]

68 [Aravatteṇṭu]

ದೊಡ್ಡ – ಚಿಕ್ಕ

doḍḍa – cikka.

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
لوی او کوچنی ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು. Doḍḍadu mattu cikkadu. 1
Do-ḍ--u m-tt- --k----. Doḍḍadu mattu cikkadu.
ہاتھی لوی دی. ಆನೆ ದೊಡ್ಡದು. Āne doḍḍadu. 1
Ā-----ḍ-adu. Āne doḍḍadu.
موږک کوچنی دی. ಇಲಿ ಚಿಕ್ಕದು. Ili cikkadu. 1
I-- c-k-a-u. Ili cikkadu.
تیاره او رڼا ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು. Kattale mattu beḷaku. 1
Ka--a-- -attu be-ak-. Kattale mattu beḷaku.
شپه تیاره ده. ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ Rātri kattaleyāgiruttade 1
R-tri--a--a-eyā-i---tade Rātri kattaleyāgiruttade
ورځ روښانه ده. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. beḷagge beḷakāgiruttade. 1
b-ḷag---beḷakāgi-u-t---. beḷagge beḷakāgiruttade.
زوړ او ځوان ಹಿರಿಯ - ಕಿರಿಯ (ಎಳೆಯ) Hiriya - kiriya (eḷeya) 1
H---ya - k--i----e-e--) Hiriya - kiriya (eḷeya)
زموږ نیکه ډیر زوړ دی. ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. nam'ma tātanavarige īga tumbā vayas'sāgide. 1
nam-----------a---- ī-a tu----vay----ā---e. nam'ma tātanavarige īga tumbā vayas'sāgide.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. Eppattu varṣagaḷa mun̄ce avaru kiriyarāgiddaru. 1
E-p---u----ṣ-gaḷa--u-̄c- -v-ru-k-r-yar--i-d-ru. Eppattu varṣagaḷa mun̄ce avaru kiriyarāgiddaru.
ښکلی او بدرنګه ಸುಂದರ – ಮತ್ತು ವಿಕಾರ (ಕುರೂಪ) Sundara – mattu vikāra (kurūpa) 1
Sund-r--–-mat-- v--āra (--rū-a) Sundara – mattu vikāra (kurūpa)
تیتلی ښکلی دی. ಚಿಟ್ಟೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ciṭṭe sundaravāgide. 1
ci-ṭe su---ra---ide. ciṭṭe sundaravāgide.
سپیره بدرنګه ده. ಜೇಡ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ. Jēḍa vikāravāgide. 1
Jēḍ--v-kā-avāgid-. Jēḍa vikāravāgide.
غټ او نرۍ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ. Dappa mattu saṇṇa. 1
Dap-a-matt- s--ṇ-. Dappa mattu saṇṇa.
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. ನೂರು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಹೆಂಗಸು ದಪ್ಪ. Nūru kilo tūkada heṅgasu dappa. 1
N--u k-lo t--ad- h-ṅ-a-- d-ppa. Nūru kilo tūkada heṅgasu dappa.
د 50 پونډه سړی نرۍ وي. ಐವತ್ತು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಗಂಡಸು ಸಣ್ಣ. Aivattu kilo tūkada gaṇḍasu saṇṇa. 1
Aiv-t-u-ki-o -ū--da-g-ṇ-a----a-ṇa. Aivattu kilo tūkada gaṇḍasu saṇṇa.
ګران او ارزانه ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗ. Dubāri mattu agga. 1
Dubā-i -at-u---ga. Dubāri mattu agga.
موټر ګران دی. ಈ ಕಾರ್ ದುಬಾರಿ. Ī kār dubāri. 1
Ī kā- -ub--i. Ī kār dubāri.
ورځپاڼه ارزانه ده. ಈ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಗ್ಗ. Ī dinapatrike agga. 1
Ī di-a-a----e-a-g-. Ī dinapatrike agga.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -