د جملې کتاب

ps لوی - کوچنی   »   te పెద్దది-చిన్నది

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

لوی - کوچنی

68 [అరవై ఎనిమిది]

68 [Aravai enimidi]

పెద్దది-చిన్నది

Peddadi-cinnadi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Telugu لوبه وکړئ نور
لوی او کوچنی పెద్దది మరియు చిన్నది Peddadi mariyu cinnadi 1
Pe-da---m--i-- ci-n--i Peddadi mariyu cinnadi
ہاتھی لوی دی. ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది Ēnugu peddagā uṇṭundi 1
Ēn----pe-da-ā u---ndi Ēnugu peddagā uṇṭundi
موږک کوچنی دی. ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది Eluka cinnadigā uṇṭundi 1
Elu-- ---n-dig----ṭu--i Eluka cinnadigā uṇṭundi
تیاره او رڼا చీకటి-వెలుగు Cīkaṭi-velugu 1
Cīk-----elu-u Cīkaṭi-velugu
شپه تیاره ده. రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది Rātri cīkaṭigā uṇṭundi 1
Rāt-i-c--a-ig--uṇ-u--i Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
ورځ روښانه ده. పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi 1
Pa-----ve-u-ur- -e---i------ṇṭun-i Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
زوړ او ځوان ముసలి-పడుచు Musali-paḍucu 1
Mu-a-i-p-ḍu-u Musali-paḍucu
زموږ نیکه ډیر زوړ دی. మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు Mā tātagāru cālā musali vāru 1
M- -ā---ā-- cālā --s-li-v-ru Mā tātagāru cālā musali vāru
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు 70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru 1
7- ---- -rit-ṁ--y-na ------a-ucugān---n-ā-u 70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
ښکلی او بدرنګه అందం-కురూపి Andaṁ-kurūpi 1
A---ṁ-ku---i Andaṁ-kurūpi
تیتلی ښکلی دی. సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది Sītākōkaciluka andaṅgā undi 1
S---k---ci--ka--n--ṅ-ā u-di Sītākōkaciluka andaṅgā undi
سپیره بدرنګه ده. సాలీడు కురూపిగా ఉంది Sālīḍu kurūpigā undi 1
Sā--ḍu k-rū--gā-u--i Sālīḍu kurūpigā undi
غټ او نرۍ లావు-సన్నం Lāvu-sannaṁ 1
Lā-u---n--ṁ Lāvu-sannaṁ
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka 1
Va-da---lōlu---g- -ḍ-d-------ā-u-n-ṭl- l---a Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
د 50 پونډه سړی نرۍ وي. యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka 1
Y---ai --lōlu-tūg- moga---u--a----ā--n-aṭ-u lek-a Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
ګران او ارزانه ఖరీదు-చవక Kharīdu-cavaka 1
K-arī---ca-a-a Kharīdu-cavaka
موټر ګران دی. కారు ఖరీదైనది Kāru kharīdainadi 1
K--u--h---daina-i Kāru kharīdainadi
ورځپاڼه ارزانه ده. సమాచారపత్రం చవకైనది Samācārapatraṁ cavakainadi 1
S-mācār--at--- ca--k-inadi Samācārapatraṁ cavakainadi

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -