د جملې کتاب

ps لوی - کوچنی   »   ka დიდი – პატარა

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

لوی - کوچنی

68 [სამოცდარვა]

68 [samotsdarva]

დიდი – პატარა

didi – p'at'ara

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Georgian لوبه وکړئ نور
لوی او کوچنی დიდი და პატარა didi da p'at'ara 1
didi--a-p-a----a didi da p'at'ara
ہاتھی لوی دی. სპილო დიდია. sp'ilo didia. 1
sp'i-o--id-a. sp'ilo didia.
موږک کوچنی دی. თაგვი პატარაა. tagvi p'at'araa. 1
ta-v----at'-r--. tagvi p'at'araa.
تیاره او رڼا ბნელი და ნათელი bneli da nateli 1
bne-- -a n--eli bneli da nateli
شپه تیاره ده. ღამე ბნელია. ghame bnelia. 1
g-a-- -n-l-a. ghame bnelia.
ورځ روښانه ده. დღე ნათელია. dghe natelia. 1
d-h- -a--l--. dghe natelia.
زوړ او ځوان მოხუცი და ახალგაზრდა. mokhutsi da akhalgazrda. 1
mo-hu-si da --hal-a----. mokhutsi da akhalgazrda.
زموږ نیکه ډیر زوړ دی. ჩვენი ბაბუა მოხუცია. chveni babua mokhutsia. 1
c-ve-- -a-ua----h-t---. chveni babua mokhutsia.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო. samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo. 1
sa-o--d-a-i t-'lis --'-- is j-- -'id-v a-h-l--zr-a iq-. samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
ښکلی او بدرنګه ლამაზი და უშნო lamazi da ushno 1
lamazi--a u--no lamazi da ushno
تیتلی ښکلی دی. პეპელა ლამაზია. p'ep'ela lamazia. 1
p'ep'e-------zi-. p'ep'ela lamazia.
سپیره بدرنګه ده. ობობა უშნოა. oboba ushnoa. 1
o-o-- u-hn-a. oboba ushnoa.
غټ او نرۍ მსუქანი და გამხდარი msukani da gamkhdari 1
m-u-a-i-d----m-hd--i msukani da gamkhdari
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია. ask'ilogramiani kali msukania. 1
a-k-il-g-a-i-ni -a-i msu-a---. ask'ilogramiani kali msukania.
د 50 پونډه سړی نرۍ وي. ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია. ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria. 1
orm---d--tk----g--m---- -'-t-i -a-khdari-. ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
ګران او ارزانه ძვირი და იაფი dzviri da iapi 1
dzv--i-da-iapi dzviri da iapi
موټر ګران دی. მანქანა ძვირია. mankana dzviria. 1
ma-kan- dzv-r--. mankana dzviria.
ورځپاڼه ارزانه ده. გაზეთი იაფია. gazeti iapia. 1
ga---- -a-i-. gazeti iapia.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -