د جملې کتاب

ps لوی - کوچنی   »   hy մեծ - փոքր

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

لوی - کوچنی

68 [վաթսունութ]

68 [vat’sunut’]

մեծ - փոքր

mets - p’vok’r

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
لوی او کوچنی մեծ և փոքր mets yev p’vok’r 1
m-ts ------v-k’r mets yev p’vok’r
ہاتھی لوی دی. Փիղը մեծ է: P’ighy mets e 1
P-ighy----- e P’ighy mets e
موږک کوچنی دی. Մուկը փոքր է: Muky p’vok’r e 1
M-ky ------- e Muky p’vok’r e
تیاره او رڼا մութ և լուսավոր mut’ yev lusavor 1
mut- ye-----a--r mut’ yev lusavor
شپه تیاره ده. Գիշերը մութ է: Gishery mut’ e 1
G----r- -ut--e Gishery mut’ e
ورځ روښانه ده. Օրը պայծառ է: Ory paytsarr e 1
Or- -a-t--rr e Ory paytsarr e
زوړ او ځوان ծեր և երիտասարդ tser yev yeritasard 1
t-e---e--y-ritas-rd tser yev yeritasard
زموږ نیکه ډیر زوړ دی. Մեր պապիկը շատ ծեր է: Mer papiky shat tser e 1
M-- -----y s-at -ser-e Mer papiky shat tser e
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր: Yot’anasun tari arraj na yeritasard er 1
Yot-a-a--n ta-i a-raj--a--er--a-ar--er Yot’anasun tari arraj na yeritasard er
ښکلی او بدرنګه գեղեցիկ և տգեղ geghets’ik yev tgegh 1
g-g-----i- yev-t---h geghets’ik yev tgegh
تیتلی ښکلی دی. Թիթեռը գեղեցիկ է: T’it’yerry geghets’ik e 1
T’--’ye--y--eg--ts-i--e T’it’yerry geghets’ik e
سپیره بدرنګه ده. Սարդը տգեղ է: Sardy tgegh e 1
Sa-dy------ e Sardy tgegh e
غټ او نرۍ գեր և նիհար ger yev nihar 1
ge- --v n---r ger yev nihar
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է: Kiny haryur kilogramov ger e 1
Kiny-h-r--r-k-logr--o------e Kiny haryur kilogramov ger e
د 50 پونډه سړی نرۍ وي. Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է: Tghamardy hisun kilogramov nihar e 1
Tgh-----y ----n ki-o-ra-ov-n-h---e Tghamardy hisun kilogramov nihar e
ګران او ارزانه թանկ և էժան t’ank yev ezhan 1
t’-n--y-v-ezh-n t’ank yev ezhan
موټر ګران دی. Մեքենան թանկ է: Mek’yenan t’ank e 1
M--’y---- t’--- e Mek’yenan t’ank e
ورځپاڼه ارزانه ده. Թերթը էժան է: T’yert’y ezhan e 1
T-y-rt-y -zha--e T’yert’y ezhan e

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -