د جملې کتاب

ps لوی - کوچنی   »   mk голем – мал

68 [ اته شپیته ]

لوی - کوچنی

لوی - کوچنی

68 [шеесет и осум]

68 [shyeyesyet i osoom]

голем – мал

guolyem – mal

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
لوی او کوچنی голем и мал guolyem i mal 1
guol-e--i mal guolyem i mal
ہاتھی لوی دی. Слонот е голем. Slonot ye guolyem. 1
S--not -e g-olyem. Slonot ye guolyem.
موږک کوچنی دی. Глушецот е мал. Gulooshyetzot ye mal. 1
G----s----zo- ye---l. Gulooshyetzot ye mal.
تیاره او رڼا темен и светол tyemyen i svyetol 1
t---y---i-svyetol tyemyen i svyetol
شپه تیاره ده. Ноќта е темна. Nokjta ye tyemna. 1
No-jta y---yem--. Nokjta ye tyemna.
ورځ روښانه ده. Денот е светол. Dyenot ye svyetol. 1
D--not-ye -vyeto-. Dyenot ye svyetol.
زوړ او ځوان стар и млад star i mlad 1
s-a- i ml-d star i mlad
زموږ نیکه ډیر زوړ دی. Нашиот дедо е многу стар. Nashiot dyedo ye mnoguoo star. 1
Nashiot dyedo--e-mn-guo- --a-. Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و. Пред 70 години беше уште млад. Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad. 1
P-y---7----odi---b-e--y- oo-h-------d. Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
ښکلی او بدرنګه убав и грд oobav i gurd 1
o-b-----gu-d oobav i gurd
تیتلی ښکلی دی. Пеперутката е убава. Pyepyerootkata ye oobava. 1
Pyep--r-o---ta ye --bav-. Pyepyerootkata ye oobava.
سپیره بدرنګه ده. Пајакот е грд. Paјakot ye gurd. 1
P-јakot-y------. Paјakot ye gurd.
غټ او نرۍ дебел и слаб / тенок dyebyel i slab / tyenok 1
d-ebye------a- - ty-n-k dyebyel i slab / tyenok
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي. Жена со 100 килограми е дебела. ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela. 1
ʐyena-so-1-0-k-l--ur-m---e----bye-a. ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
د 50 پونډه سړی نرۍ وي. Маж со 50 килограми е слаб. Maʐ so 50 kilogurami ye slab. 1
Ma--so -0 ki--g--a----e -la-. Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
ګران او ارزانه скап и евтин skap i yevtin 1
skap i--e-t-n skap i yevtin
موټر ګران دی. Автомобилот е скап. Avtomobilot ye skap. 1
Avt-mob--o- ye--kap. Avtomobilot ye skap.
ورځپاڼه ارزانه ده. Весникот е евтин. Vyesnikot ye yevtin. 1
Vy-s-i--t----yev-i-. Vyesnikot ye yevtin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -