‫שיחון‬

he ‫התמצאות‬   »   ja 場所を尋ねる

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

‫התמצאות‬

41 [四十一]

41 [Shijūichi]

場所を尋ねる

basho o tazuneru

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יפנית נגן יותר
‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ 観光局は どこ です か ？ kankō-kyoku wa dokodesu ka? 1
ka----k-ok--wa--o--de-u --? kankō-kyoku wa dokodesu ka?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ 市街地図は あります か ？ shigai chizu wa arimasu ka? 1
s-i--i --iz-----a-im-s--k-? shigai chizu wa arimasu ka?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ ここで ホテルの 予約は 出来ます か ？ koko de hoteru no yoyaku wa dekimasu ka? 1
k-k- ---h-t--u -----ya----a ---i------a? koko de hoteru no yoyaku wa dekimasu ka?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ 旧市街は どこ です か ？ kyū shigai wa dokodesu ka? 1
ky- sh--ai wa--ok--e-- -a? kyū shigai wa dokodesu ka?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ 大聖堂は どこ です か ？ taiseidō wa dokodesu ka? 1
t-----dō -a do--d-su -a? taiseidō wa dokodesu ka?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬ 美術館は どこ です か ？ bijutsukan wa dokodesu ka? 1
bi----u--n w--dok--es--ka? bijutsukan wa dokodesu ka?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ 切手は どこで 買えます か ？ kitte wa doko de kaemasu ka? 1
kitt- wa do-- d---a--as- -a? kitte wa doko de kaemasu ka?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ 花は どこで 買えます か ？ hana wa doko de kaemasu ka? 1
han- ---do-o----ka---s- -a? hana wa doko de kaemasu ka?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ 乗車券は どこで 買えます か ？ jōsha-ken wa doko de kaemasu ka? 1
jōs---k------do----e k-emas--k-? jōsha-ken wa doko de kaemasu ka?
‫היכן הנמל?‬ 港は どこ です か ？ minato wa dokodesu ka? 1
m-na----a-dokod-su-ka? minato wa dokodesu ka?
‫היכן השוק?‬ 市場は どこ です か ？ ichiba wa dokodesu ka? 1
i--ib--wa--okodesu ka? ichiba wa dokodesu ka?
‫היכן הארמון?‬ お城は どこ です か ？ o-jō wa dokodesu ka? 1
o--ō--a-d-kod--- ka? o-jō wa dokodesu ka?
‫מתי מתחיל הסיור?‬ ツアーは 何時に 始まります か ？ tsuā wa nanji ni hajimarimasu ka? 1
t-u- w- na----n- ha-ima-i-----ka? tsuā wa nanji ni hajimarimasu ka?
‫מתי מסתיים הסיור?‬ ツアーは 何時に 終わります か ？ tsuā wa nanji ni owarimasu ka? 1
t--- -- --nj--ni -w-r--a-- -a? tsuā wa nanji ni owarimasu ka?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬ ツアーは どれくらい かかります か ？ tsuā wa dore kurai kakarimasu ka? 1
tsu- -a d-r--ku--- k-k-r--asu-k-? tsuā wa dore kurai kakarimasu ka?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。 doitsugo o hanasu gaido-san ga īdesu. 1
d--t-u-o o h--asu--aid---an-g--ī--su. doitsugo o hanasu gaido-san ga īdesu.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。 itaria-go o hanasu gaido-san ga īdesu. 1
itaria----o--anas---a--o---n-ga-īde--. itaria-go o hanasu gaido-san ga īdesu.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。 furansugo o hanasu gaido-san ga īdesu. 1
f-r------ - -ana-u-gaido--an ga----su. furansugo o hanasu gaido-san ga īdesu.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + יפנית (1-100) MP3 יפנית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬