کتاب لغت

fa ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬   »   hy ինչ որ բան խնդրել

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [յոթանասունչորս]

74 [yot’anasunch’vors]

ինչ որ բան խնդրել

inch’ vor ban khndrel

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: Karo՞gh yek’ mazers ktrel 1
Kar-՞gh-ye-----z-r- ktrel Karo՞gh yek’ mazers ktrel
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: Shat karch ch’e, khndrum yem 1
S-a- ka--- -h’e, kh--ru- --m Shat karch ch’e, khndrum yem
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: Mi k’ich’ karch, khndrum yem 1
M- k--c-’-karc-- -hn--u---em Mi k’ich’ karch, khndrum yem
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel 1
K-ro՞-h-yek----a-ner---s-ak-l Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel
‫عکسها روی سی دی هستند.‬ Նկարները CD-ի մեջ են: Nkarnery CD-i mej yen 1
N--r--r- -D-i me- -en Nkarnery CD-i mej yen
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: Nkarnery fotokhts’iki mej yen 1
N-a----y -otokht-’iki---j --n Nkarnery fotokhts’iki mej yen
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel 1
Karo-g--ye---cham--s--yt-’y-ver---rog-l Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel
‫شیشه شکسته است.‬ Ապակին կոտրված է: Apakin kotrvats e 1
A---in-k--rv-t- e Apakin kotrvats e
‫باتری خالی است.‬ Մարտկոցը նստել է: Martkots’y nstel e 1
M-rt-ot-’- -s--- e Martkots’y nstel e
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel 1
K----gh y-k’-v-r--s-apiky a--u--l Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel 1
Ka--՞-h--ek’ ----va-y-m-k’rel Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel 1
K---՞-----k- -o--ik-ery---r---r---l Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal 1
Ka-o-g--ye-’ in-z --r--c-----l Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’ 1
Lu--’ku h-ti--e--ka--var-------n-k’ Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’ 1
Mo-----an une՞k’ Mokhraman une՞k’
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ Սիգար ծխու՞մ եք: Sigar tskhu՞m yek’ 1
S-----------m ---’ Sigar tskhu՞m yek’
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ 1
T--ha---- ----u-- ---’ Tskhakhot tskhu՞m yek’
‫شما پیپ می‌کشید؟‬ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ 1
T-kha-ho-----h-՞--y--’ Tskhakhot tskhu՞m yek’

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬