کتاب لغت

fa ‫امری 1‬   »   hy հրամայական 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

‫امری 1‬

89 [ութանասունինը]

89 [ut’anasuniny]

հրամայական 1

hramayakan 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: 1
D- s-a- ts-yl y-------y-gh-r a---’a--t---l Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: 1
Du y-rk-- y-s k’-u--Mi--k---r a-d-----y--k-r Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: 1
D- u------ ----s----k’---ush--i- a-i Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: 1
D---h---ba-dzr-y-s--s-----h-m-A--k’an b--d-r--i- t----ag--r Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: 1
D- sh-- -s’a-s- --s-khosu--A--k-an---’a----mi´-khosir Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: 1
D--sh----es ---um--y--’-n-s--t mi´-----r Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: 1
Du -h-- y-s-tsk--m-A-dk-an --at--i´ --k-ir Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: 1
D--s-----e--a-hkha-u--Ay-k’---s-a- -i--a---ha--r Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: 1
Du arag yes -’s--m-A--k’an-ara----´ k-s--r Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir
‫آقای مولر، بلند شوید!‬ Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: 1
Ka----´k- ----n --u--er Kangne´k’ paron Myuller
‫آقای مولر، بنشینید!‬ Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: 1
N-----’---ron---ul--r Nste´k’ paron Myuller
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: 1
Mna-------’-ns-a-s--a-----y----r Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller
‫صبور باشید!‬ Համբերություն ունեցե´ք: Համբերություն ունեցե´ք: 1
H--ber--’-un-u-e--’y---’ Hamberut’yun unets’ye´k’
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: 1
Vert---e--- d--r --a-a--ky Verts’re´k’ dzer zhamanaky
‫یک لحظه صبر کنید!‬ Սպասե´ք մի ակնթարթ: Սպասե´ք մի ակնթարթ: 1
S--s-´k- -i --nt’art’ Spase´k’ mi aknt’art’
‫مواظب باشید!‬ Զգույշ եղե´ք: Զգույշ եղե´ք: 1
Z----h--e-he-k’ Zguysh yeghe´k’
‫وقت شناس باشید!‬ Պարտաճանաչ եղե´ք: Պարտաճանաչ եղե´ք: 1
Par-a---n-c-’ --g-e´-’ Partachanach’ yeghe´k’
‫احمق نباشید!‬ Հիմար մի եղե´ք: Հիմար մի եղե´ք: 1
H-mar -- ye-he´-’ Himar mi yeghe´k’

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬