د جملې کتاب

یو څه دلیل ورکول » ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 2

زه وایم: Pashto
- Arabic
- German
- English (US)
- English (UK)
- Spanish
- French
- Italian
- Japanese
- Portuguese (PT)
- Portuguese (BR)
- Chinese (Simplified)
- Adyghe
- Afrikaans
- Amharic
- Belarusian
- Bulgarian
- Bengali
- Bosnian
- Catalan
- Czech
- Danish
- Greek
- Esperanto
- Estonian
- Persian
- Finnish
- Hebrew
- Hindi
- Croatian
- Hungarian
- Armenian
- Indonesian
- Georgian
- Kazakh
- Kannada
- Korean
- Kurdish (Kurmanji)
- Kyrgyz
- Lithuanian
- Latvian
- Macedonian
- Marathi
- Dutch
- نینورسک
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Albanian
- Serbian
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tigrinya
- Tagalog
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese

زه غواړم زده کړم: PA Punjabi
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN نینورسک
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

76 [ਛਿਅੱਤਰ]

76 [Chi'atara]

ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਤਰਕ ਦੇਣਾ 2

kisē gala dā taraka dēṇā 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:

Pashto	Punjabi	لوبه وکړئ نور
ته ولې نه وې راغلې؟	ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'ē? 1 t--īṁ k-'-ṁ-na--ṁ -'ē? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'ē?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ته ولې نه وې راغلې؟ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'ē? EN آډیو Why didn’t you come? DE آډیو Warum bist du nicht gekommen? ES آډیو ¿Por qué no viniste? FR آډیو Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT آډیو Perché non sei venuto? RU آډیو Почему ты не пришёл / не пришла?
زه ناروغ وم.	ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ bīmāra sī. 1 M--ṁ-b-mā-a-s-. Maiṁ bīmāra sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه ناروغ وم. ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ bīmāra sī. EN آډیو I was ill. DE آډیو Ich war krank. ES آډیو Estaba enfermo /-a. FR آډیو J’étais malade. IT آډیو Ero malato. RU آډیو Я был болен / была больна.
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی .	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki maiṁ bīmāra sī. 1 M-iṁ---h-ṁ ---'ā--ā-- -i'uṅ-- -a-- --m----sī. Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki maiṁ bīmāra sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki maiṁ bīmāra sī. EN آډیو I didn’t come because I was ill. DE آډیو Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES آډیو No fui porque estaba enfermo /-a. FR آډیو Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT آډیو Non sono venuto perché ero malato. RU آډیو Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
هغه ولې نه ده راغلې؟	ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'ī? 1 U-a ----ṁ-na-ī- ---? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'ī?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه ولې نه ده راغلې؟ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'ī? EN آډیو Why didn’t she come? DE آډیو Warum ist sie nicht gekommen? ES آډیو ¿Por qué no vino (ella)? FR آډیو Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT آډیو Perché lei non è venuta? RU آډیو Почему она не пришла?
هغه ستړی شوی و.	ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ। Uha thaka ga'ī sī. 1 Uha-thak- -----s-. Uha thaka ga'ī sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه ستړی شوی و. ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ। Uha thaka ga'ī sī. EN آډیو She was tired. DE آډیو Sie war müde. ES آډیو Estaba cansada. FR آډیو Elle était fatiguée. IT آډیو Era stanca. RU آډیو Она была уставшей.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه.	ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। Uha nahīṁ ā'ī ki'uṅki uha thaka ga'ī hai. 1 U-a ---īṁ-ā'---i'u----u-a --a-a-g-'--hai. Uha nahīṁ ā'ī ki'uṅki uha thaka ga'ī hai.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ। Uha nahīṁ ā'ī ki'uṅki uha thaka ga'ī hai. EN آډیو She didn’t come because she was tired. DE آډیو Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES آډیو No vino porque estaba cansada. FR آډیو Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT آډیو Lei non è venuta perché era stanca. RU آډیو Она не пришла, потому что она была уставшей.
هغه ولې نه دی راغلی؟	ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā? 1 U-----'-----h-- -'---? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه ولې نه دی راغلی؟ ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? Uha ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā? EN آډیو Why didn’t he come? DE آډیو Warum ist er nicht gekommen? ES آډیو ¿Por qué no ha venido (él)? FR آډیو Pourquoi n’est-il pas venu ? IT آډیو Perché non è venuto? RU آډیو Почему он не пришёл?
هغه په کې نه و.	ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। Usadā mana nahīṁ kara rihā sī. 1 Us-dā m-n- nah-- -ara--ihā-sī. Usadā mana nahīṁ kara rihā sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه په کې نه و. ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। Usadā mana nahīṁ kara rihā sī. EN آډیو He wasn’t interested. DE آډیو Er hatte keine Lust. ES آډیو No tenía ganas. FR آډیو Il n’avait pas envie. IT آډیو Non ne aveva voglia. RU آډیو У него не было желания.
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه.	ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? Uha nahīṁ ā'i'ā ki'uṅki usadī ichā nahīṁ sī? 1 U-----h-ṁ----'ā-ki'-ṅ-i-us----ich--na----s-? Uha nahīṁ ā'i'ā ki'uṅki usadī ichā nahīṁ sī?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? Uha nahīṁ ā'i'ā ki'uṅki usadī ichā nahīṁ sī? EN آډیو He didn’t come because he wasn’t interested. DE آډیو Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES آډیو No ha venido porque no tenía ganas. FR آډیو Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT آډیو Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU آډیو Он не пришёл, потому что у него не было желания.
ته ولې نه وې راغلې؟	ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Tusīṁ sārē ki'uṁ nahīṁ ā'ē? 1 T-sī- -ā-ē ----- n-hīṁ ā'ē? Tusīṁ sārē ki'uṁ nahīṁ ā'ē?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ته ولې نه وې راغلې؟ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Tusīṁ sārē ki'uṁ nahīṁ ā'ē? EN آډیو Why didn’t you come? DE آډیو Warum seid ihr nicht gekommen? ES آډیو ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR آډیو Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT آډیو Perché non siete venuti? RU آډیو Почему вы не приехали?
زموږ موټر خراب شوی دی.	ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Sāḍī gaḍī kharāba hai. 1 Sā-ī g-ḍ----ar--a---i. Sāḍī gaḍī kharāba hai.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زموږ موټر خراب شوی دی. ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Sāḍī gaḍī kharāba hai. EN آډیو Our car is damaged. DE آډیو Unser Auto ist kaputt. ES آډیو Nuestro coche está estropeado. FR آډیو Notre voiture était en panne. IT آډیو La nostra macchina è rotta. RU آډیو Наша машина сломана.
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو.	ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Asīṁ nahīṁ ā'ē ki'uṅki sāḍī gaḍī kharāba hai. 1 A--ṁ ----ṁ ā-ē-ki-u-k----ḍ- g--- --a--ba-h--. Asīṁ nahīṁ ā'ē ki'uṅki sāḍī gaḍī kharāba hai.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ। Asīṁ nahīṁ ā'ē ki'uṅki sāḍī gaḍī kharāba hai. EN آډیو We didn’t come because our car is damaged. DE آډیو Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES آډیو No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR آډیو Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT آډیو Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU آډیو Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
ولې خلک نه دي راغلي؟	ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Uha lōka ki'uṁ nahīṁ ā'ē? 1 Uh---ō-a--i--ṁ na-īṁ-ā--? Uha lōka ki'uṁ nahīṁ ā'ē?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ولې خلک نه دي راغلي؟ ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? Uha lōka ki'uṁ nahīṁ ā'ē? EN آډیو Why didn’t the people come? DE آډیو Warum sind die Leute nicht gekommen? ES آډیو ¿Por qué no ha venido la gente? FR آډیو Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT آډیو Perché non sono venuti? RU آډیو Почему люди не пришли?
تاسو نه اورګاډی خطا شو.	ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. 1 Uhan---dī -a-ī-ch-ṭa-ga-ī-sī. Uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! تاسو نه اورګاډی خطا شو. ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. EN آډیو They missed the train. DE آډیو Sie haben den Zug verpasst. ES آډیو (Ellos) han perdido el tren. FR آډیو Ils ont manqué le train. IT آډیو Hanno perso il treno. RU آډیو Они опоздали на поезд.
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و.	ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uha lōka isa la'ī nahīṁ ā'ē ki'uṅki uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. 1 Uha ---- isa l--ī--ahī- ā------------h-n-- d- ga-- ch-ṭ--ga'ī --. Uha lōka isa la'ī nahīṁ ā'ē ki'uṅki uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ। Uha lōka isa la'ī nahīṁ ā'ē ki'uṅki uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī. EN آډیو They didn’t come because they missed the train. DE آډیو Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES آډیو No han venido porque han perdido el tren. FR آډیو Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT آډیو Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU آډیو Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
ته ولې نه وې راغلې؟	ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ? Tū ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī? 1 T----'-ṁ -a-īṁ ā-i----ā'-? Tū ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ته ولې نه وې راغلې؟ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ? Tū ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī? EN آډیو Why didn’t you come? DE آډیو Warum bist du nicht gekommen? ES آډیو ¿Por qué no has venido? FR آډیو Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT آډیو Perché non sei venuto? RU آډیو Почему ты не пришёл / не пришла?
ماته اجازه نه وه.	ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. 1 M---ū ā'u---dī ā-i'- n-------. Mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ماته اجازه نه وه. ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. EN آډیو I was not allowed to. DE آډیو Ich durfte nicht. ES آډیو No pude. FR آډیو Je ne le pouvais pas. IT آډیو Non potevo. RU آډیو Мне было нельзя.
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه.	ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. 1 Ma-- ----- ā'i-ā/-ā-ī-k--u-k--m---- ā--ṇ---- -g-----a--- sī. Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī. EN آډیو I didn’t come because I was not allowed to. DE آډیو Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES آډیو No he ido porque no pude. FR آډیو Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT آډیو Non sono venuto perché non potevo. RU آډیو Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.