د جملې کتاب

ps یو څه دلیل ورکول   »   mr कारण देणे २

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

یو څه دلیل ورکول

७६ [शहात्तर]

76 [Śahāttara]

कारण देणे २

kāraṇa dēṇē 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
ته ولې نه وې راغلې؟ तू का आला / आली नाहीस? tū kā ālā/ ālī nāhīsa? 1
tū -ā -lā--ā-ī-n--īsa? tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
زه ناروغ وم. मी आजारी होतो. / होते. Mī ājārī hōtō. / Hōtē. 1
Mī āj-r------. - --t-. Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते. Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē. 1
M----ō -āh- k-raṇa m- ā--rī ---ō.-- Hō-ē. Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
هغه ولې نه ده راغلې؟ ती का आली नाही? Tī kā ālī nāhī? 1
T-----āl- nā-ī? Tī kā ālī nāhī?
هغه ستړی شوی و. ती दमली होती. Tī damalī hōtī. 1
Tī-da---ī-h-tī. Tī damalī hōtī.
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. ती आली नाही कारण ती दमली होती. Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī. 1
T- ā-ī-nāh----r-ṇa tī-da-a-----tī. Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.
هغه ولې نه دی راغلی؟ तो का आला नाही? Tō kā ālā nāhī? 1
T--kā --ā -ā--? Tō kā ālā nāhī?
هغه په کې نه و. त्याला रूची नव्हती. Tyālā rūcī navhatī. 1
T-āl---ū-- n-v-at-. Tyālā rūcī navhatī.
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती. Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī. 1
T----ā-nāh---āraṇ- tyāl- rūc- -avha-ī. Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī.
ته ولې نه وې راغلې؟ तुम्ही का आला नाहीत? Tumhī kā ālā nāhīta? 1
T-mhī-kā-ālā---h-ta? Tumhī kā ālā nāhīta?
زموږ موټر خراب شوی دی. आमची कार बिघडली आहे. Āmacī kāra bighaḍalī āhē. 1
Āmac---āra b--ha-a-ī āhē. Āmacī kāra bighaḍalī āhē.
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे. Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē. 1
Ā-h- nāh--ā-- k--a-- -ma-ī -ā-a-big-----ī-ā--. Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē.
ولې خلک نه دي راغلي؟ लोक का नाही आले? Lōka kā nāhī ālē? 1
Lōk- kā----- ---? Lōka kā nāhī ālē?
تاسو نه اورګاډی خطا شو. त्यांची ट्रेन चुकली. Tyān̄cī ṭrēna cukalī. 1
Ty-n̄c-----n- cu-alī. Tyān̄cī ṭrēna cukalī.
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली. Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī. 1
T---ā---ā-- kāraṇa-tyān----ṭ---a -u-a--. Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī.
ته ولې نه وې راغلې؟ तू का आला / आली नाहीस? Tū kā ālā/ ālī nāhīsa? 1
T- kā-ā--/ ālī-----s-? Tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
ماته اجازه نه وه. मला येण्याची परवानगी नव्हती. Malā yēṇyācī paravānagī navhatī. 1
M-l- y----cī -a---ān-g---avha-ī. Malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती. Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī. 1
Mī-ālō/ -l----hī k--a-a--a-ā--ēṇyācī ---av----- n---at-. Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -