د جملې کتاب

ps یو څه دلیل ورکول   »   ur ‫وجہ بتانا 2‬

76 [ اووه شپیته ]

یو څه دلیل ورکول

یو څه دلیل ورکول

‫76 [چہتّر]‬

chehattar

‫وجہ بتانا 2‬

wajah batana

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Urdu لوبه وکړئ نور
ته ولې نه وې راغلې؟ ‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬ tum kiyon nahi aaye? 1
t-m -iyo- -ahi --y-? tum kiyon nahi aaye?
زه ناروغ وم. ‫میں بیمار تھا -‬ mein bemaar tha - 1
me-n be-a-r t-a - mein bemaar tha -
ناروغ وم ځکه زه نه یم راغلی . ‫میں نہیں آیا کیونکہ میں بیمار تھا -‬ mein nahi aaya kyunkay mein bemaar tha - 1
mein -a-----ya ---------ein bem-----ha - mein nahi aaya kyunkay mein bemaar tha -
هغه ولې نه ده راغلې؟ ‫وہ کیوں نہیں آئی ؟‬ woh kiyon nahi aayi? 1
woh kiyo--n--i--ay-? woh kiyon nahi aayi?
هغه ستړی شوی و. ‫وہ تھکی ہوئی تھی -‬ woh thaki hui thi - 1
wo---ha-i h-i th--- woh thaki hui thi -
هغه نه ده راغلې ځکه چې ستړې شوې وه. ‫وہ نہیں آئی کیونکہ وہ تھکی ہوئی تھی -‬ woh nahi aayi kyunkay woh thaki hui thi - 1
w-h --h- a-yi k---kay--oh-thak- ----t---- woh nahi aayi kyunkay woh thaki hui thi -
هغه ولې نه دی راغلی؟ ‫وہ کیوں نہیں آیا ؟‬ woh kiyon nahi aaya? 1
w---k--o------ a--a? woh kiyon nahi aaya?
هغه په کې نه و. ‫اسکی طبیعت نہیں چاہی -‬ uski tabiyat nahi chahi - 1
us---------t----- ch--i - uski tabiyat nahi chahi -
هغه نه دی راغلی ځکه چې هغه ورته احساس نه کاوه. ‫وہ نہیں آیا کیونکہ اس کی طبیعت نہیں چاہی -‬ woh nahi aaya kyunkay is ki tabiyat nahi chahi - 1
woh -ah--aa-a-ky--k-- ---ki -----a--n-hi c--hi-- woh nahi aaya kyunkay is ki tabiyat nahi chahi -
ته ولې نه وې راغلې؟ ‫تم لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬ tum log kiyon nahi aaye? 1
tum l-g-k--on -ahi -a-e? tum log kiyon nahi aaye?
زموږ موټر خراب شوی دی. ‫ہماری گاڑی خراب ہے -‬ hamari gaari kharab hai - 1
h-ma-- ga-ri-----ab -a- - hamari gaari kharab hai -
موږ نه وو راغلي چې زموږ موټر خراب شو. ‫ہم نہیں آئے کیونکہ ہماری گاڑی خراب ہے -‬ hum nahi aaye kyunkay hamari gaari kharab hai - 1
hum ------aye--yun-ay ham-r- g--ri kh--a----i-- hum nahi aaye kyunkay hamari gaari kharab hai -
ولې خلک نه دي راغلي؟ ‫لوگ کیوں نہیں آئے ؟‬ log kiyon nahi aaye? 1
log ------n--- aay-? log kiyon nahi aaye?
تاسو نه اورګاډی خطا شو. ‫انکی ٹرین چھوٹ گئی ہے -‬ unki train chhuut gayi - 1
u-ki---ai- c-huut -a-i - unki train chhuut gayi -
دوی نه دي راغلي ځکه چې دوی ریل ګاډی خطا کړی و. ‫وہ لوگ نہیں آئے کیونکہ ان کی ٹرین چھوٹ گئی ہے-‬ woh log nahi aaye kyunkay un ki train chhuut gayi - 1
wo- l-- -a-i --y- -y----- un-k- t--i--chhu----ay- - woh log nahi aaye kyunkay un ki train chhuut gayi -
ته ولې نه وې راغلې؟ ‫تم کیوں نہیں آئے ؟‬ tum kiyon nahi aaye? 1
t-- --y-n n--i aay-? tum kiyon nahi aaye?
ماته اجازه نه وه. ‫مجھے اجازت نہیں تھی -‬ mujhe ijazat nahi thi - 1
m--he ij-z-- n-hi--hi-- mujhe ijazat nahi thi -
زه نه یم راغلی ځکه ماته اجازه نه وه. ‫میں نہیں آیا کیونکہ مجھے اجازت نہیں تھی -‬ mein nahi aaya kyunkay mujhe ijazat nahi thi - 1
m-i-------a----k-u-----m-j-----a--- nah- -h--- mein nahi aaya kyunkay mujhe ijazat nahi thi -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -