کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬   »   ar ‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫91 [واحد وتسعون]

91 [wahd wataseuna]

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

al-jumal al-tābi‘ah ma‘a that

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عربی بازی بیشتر
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ ‫قد يتحسن الطقس غداً. qad yataḥassan al-ṭaqs ghadan. 1
qa- yat-ḥ--sa--a---aq--gh-d-n. qad yataḥassan al-ṭaqs ghadan.
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ ‫كيف علمت ذلك؟ kayfa ‘alimta dhālik? 1
k-yfa ‘------------k? kayfa ‘alimta dhālik?
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ ‫آمل أن يتحسن. āmul an yataḥassan. 1
ā--l-a- --t-ḥassa-. āmul an yataḥassan.
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ ‫سيأتي بالتأكيد. sa-ya’tī bil-ta’kīd. 1
s---a--ī b---ta--ī-. sa-ya’tī bil-ta’kīd.
‫مطمئن هستی؟‬ ‫هل هذا مؤكد؟ hal hādhā mu’akkad? 1
ha- -ādhā------k-d? hal hādhā mu’akkad?
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ ‫أعلم أنه سيأتي. a‘lam annahu sa-ya’tī. 1
a‘-a- ann--u -a---’--. a‘lam annahu sa-ya’tī.
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ ‫سيخابرنا بالتأكيد. sa-yukhābirunā bil-ta’kīd. 1
s-------b----ā ----t---īd. sa-yukhābirunā bil-ta’kīd.
‫واقعاً؟‬ ‫حقاً؟ ḥaqqan? 1
ḥ--q-n? ḥaqqan?
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ ‫أظن أنه سيتصل. aẓunn annahu sa-yattaṣil. 1
a-unn------u -a----t-ṣi-. aẓunn annahu sa-yattaṣil.
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ ‫النبيذ بالتأكيد معتق. al-nabīdh bil-ta’kīd mu‘attaq. 1
a---a--dh--i---a’k------at-a-. al-nabīdh bil-ta’kīd mu‘attaq.
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ ‫هل تعلم ذلك حقاً؟ hal ta‘lam dhālik ḥaqqan? 1
h-- t--l-m d---ik -a--an? hal ta‘lam dhālik ḥaqqan?
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ ‫أظن أنه معتق. aẓunn annahu mu‘attaq. 1
a--nn---n--u--u--t-aq. aẓunn annahu mu‘attaq.
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ ‫مديرنا جذاب. mudīrunā jadhdhāb. 1
mu-ī---ā----h-h-b. mudīrunā jadhdhāb.
‫نظر شما این است؟‬ ‫أترى ذلك؟ atara dhālik? 1
a-ara--hā-ik? atara dhālik?
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ ‫أنا أرى أنه جذاب. ana arā annahu jadhdhāb. 1
a-----ā-----hu---d--h--. ana arā annahu jadhdhāb.
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة. li-mudīrinā bil-ta’kīd ṣadīqah. 1
l--m-d-ri-ā---l----k-d ṣad--ah. li-mudīrinā bil-ta’kīd ṣadīqah.
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ ‫أتعتقد ذلك حقاً؟ atataqaddh dhālik ḥaqqan? 1
atataqa--h dh---k--aqqan? atataqaddh dhālik ḥaqqan?
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة. min al-muḥtamal jiddan, an takūna ladayhi ṣadīqah. 1
mi---l-mu---m-l---dda-, -- -ak--- la---h--ṣa----h. min al-muḥtamal jiddan, an takūna ladayhi ṣadīqah.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + عربی (1-100) MP3 عربی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬