فریز بُک

‫مختصر گفتگو 2‬ » ‫שיחת חולין 2‬

میں بولتا ہوں: اردو

میں سیکھنا چاہتا ہوں: HE عبرانی

‫21 [اکیس]‬

‫مختصر گفتگو 2‬

‫21 [עשרים ואחת]‬

21 [essrim w'axat]

‫שיחת חולין 2‬

ssixat xulin 2

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:

اردو	عبرانی	چالو کریں مزید
‫آپ کہاں کے رہنے والے ہیں؟‬	‫מהיכן את / ה?‬ meheykhan atah/at? 1 me-e-kh-- -t-h-at? meheykhan atah/at?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کہاں کے رہنے والے ہیں؟‬ ‫מהיכן את / ה?‬ meheykhan atah/at? EN آڈیو Where do you come from? DE آڈیو Woher kommen Sie? ES آڈیو ¿De dónde es (usted)? FR آڈیو D’où venez-vous ? IT آڈیو Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU آڈیو Вы откуда?
‫بازل کا‬	‫מבאזל.‬ miba'zel. 1 m-ba---l. miba'zel.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫بازل کا‬ ‫מבאזל.‬ miba'zel. EN آڈیو From Basel. DE آڈیو Aus Basel. ES آڈیو De Basilea. FR آڈیو De Bâle. IT آڈیو (Vengo] Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU آڈیو Из Базеля.
‫بازل سویٹزرلینڈ میں ہے‬	‫באזל נמצאת בשווייץ.‬ ba'zel nimtse't bishwayts. 1 ba'-el----ts-'--b--hway-s. ba'zel nimtse't bishwayts.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫بازل سویٹزرلینڈ میں ہے‬ ‫באזל נמצאת בשווייץ.‬ ba'zel nimtse't bishwayts. EN آڈیو Basel is in Switzerland. DE آڈیو Basel liegt in der Schweiz. ES آڈیو Basilea está en Suiza. FR آڈیو Bâle se trouve en Suisse. IT آڈیو Basilea si trova in Svizzera. RU آڈیو Базель находится в Швейцарии.
‫میں آپ کا تعارف مسٹر مولر سے کروا سکتا ہوں؟کیا‬	‫תרשה / י לי להציג לך את מר מילר?‬ tarsheh/tarshi li l'hatsig lekha/lakh et mar miler? 1 tars-eh-tar------ l'ha---g -e-h---a-h e----- -----? tarsheh/tarshi li l'hatsig lekha/lakh et mar miler?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں آپ کا تعارف مسٹر مولر سے کروا سکتا ہوں؟کیا‬ ‫תרשה / י לי להציג לך את מר מילר?‬ tarsheh/tarshi li l'hatsig lekha/lakh et mar miler? EN آڈیو May I introduce Mr. Miller? DE آڈیو Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES آڈیو ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR آڈیو Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT آڈیو Le posso presentare il Signor Müller? RU آڈیو Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
‫وہ غیر ملکی ہے‬	‫הוא לא מכאן.‬ hu lo mika'n. 1 hu lo m---'n. hu lo mika'n.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫وہ غیر ملکی ہے‬ ‫הוא לא מכאן.‬ hu lo mika'n. EN آڈیو He is a foreigner. DE آڈیو Er ist Ausländer. ES آڈیو Él es extranjero. FR آڈیو Il est étranger. IT آڈیو Lui è straniero. RU آڈیو Он иностранец.
‫یہ بہت ساری زبانیں بولتا ہے‬	‫הוא דובר שפות רבות.‬ hu dover ssafot rabot. 1 h- -ov-r-s----t----o-. hu dover ssafot rabot.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫یہ بہت ساری زبانیں بولتا ہے‬ ‫הוא דובר שפות רבות.‬ hu dover ssafot rabot. EN آڈیو He speaks several languages. DE آڈیو Er spricht mehrere Sprachen. ES آڈیو Él habla varios idiomas. FR آڈیو Il parle plusieurs langues. IT آڈیو Parla diverse lingue. RU آڈیو Он говорит на нескольких языках.
‫کیا آپ پہلی دفعہ یہاں آئے ہیں؟‬	‫זו הפעם הראשונה שאת / ה כאן?‬ zo hapa'am hari'shonah she'atah/she'at ka'n? 1 z----p-'a--h-ri'--ona---he----h/-he-a--k-'n? zo hapa'am hari'shonah she'atah/she'at ka'n?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ پہلی دفعہ یہاں آئے ہیں؟‬ ‫זו הפעם הראשונה שאת / ה כאן?‬ zo hapa'am hari'shonah she'atah/she'at ka'n? EN آڈیو Are you here for the first time? DE آڈیو Sind Sie zum ersten Mal hier? ES آڈیو ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR آڈیو Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT آڈیو Lei è qui per la prima volta? RU آڈیو Вы здесь впервые?
‫نہیں، میں پچھلے سال بھی یہاں آیا تھا‬	‫לא, הייתי כאן כבר בשנה שעברה.‬ lo, haiti ka'n kvar bashanah sh'avrah. 1 l-- --it----'- --ar ba-h---h---'-----. lo, haiti ka'n kvar bashanah sh'avrah.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫نہیں، میں پچھلے سال بھی یہاں آیا تھا‬ ‫לא, הייתי כאן כבר בשנה שעברה.‬ lo, haiti ka'n kvar bashanah sh'avrah. EN آڈیو No, I was here once last year. DE آڈیو Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES آڈیو No, ya estuve aquí el año pasado. FR آڈیو Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT آڈیو No, ci sono stato già l’anno scorso. RU آڈیو Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
‫لیکن صرف ایک ہفتے کے لیے‬	‫אבל שבוע אחד בלבד.‬ aval shavu'a exad bilvad. 1 av-------u'----ad-b-lva-. aval shavu'a exad bilvad.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫لیکن صرف ایک ہفتے کے لیے‬ ‫אבל שבוע אחד בלבד.‬ aval shavu'a exad bilvad. EN آڈیو Only for a week, though. DE آڈیو Aber nur eine Woche lang. ES آڈیو Pero sólo por una semana. FR آڈیو Mais seulement pour une semaine. IT آڈیو Ma solo per una settimana. RU آڈیو Но только одну неделю.
‫آپ کو یہاں کیسا لگ رہا ہے؟‬	‫ואיך מוצא חן בעיניך / ייך להיות כאן?‬ w'eykh mutse xen b'eyneykha lihiot ka'n? 1 w'e--h --ts- --n--'e-ne-k-- l--io--k-'n? w'eykh mutse xen b'eyneykha lihiot ka'n?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کو یہاں کیسا لگ رہا ہے؟‬ ‫ואיך מוצא חן בעיניך / ייך להיות כאן?‬ w'eykh mutse xen b'eyneykha lihiot ka'n? EN آڈیو How do you like it here? DE آڈیو Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES آڈیو ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR آڈیو Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT آڈیو Come si trova da noi? RU آڈیو Как Вам у нас нравится?
‫بہت اچھا۔ لوگ بہت اچھے ہیں‬	‫מאוד. האנשים נחמדים מאוד.‬ me'od. ha'anashim n'xmadim me'od. 1 me-o-----'ana-h----'--adi- m-'o-. me'od. ha'anashim n'xmadim me'od.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫بہت اچھا۔ لوگ بہت اچھے ہیں‬ ‫מאוד. האנשים נחמדים מאוד.‬ me'od. ha'anashim n'xmadim me'od. EN آڈیو A lot. The people are nice. DE آڈیو Sehr gut. Die Leute sind nett. ES آڈیو Sí, mucho. La gente es amable. FR آڈیو Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT آڈیو Molto bene. La gente è gentile. RU آڈیو Очень хорошо. Люди очень приятные.
‫یہاں کے علاقے مجھے پسند ہیں‬	‫וגם הנוף מוצא חן בעיני.‬ w'gam hanof mutse xen be'eynai. 1 w'ga- hanof -u--e x---be'---ai. w'gam hanof mutse xen be'eynai.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫یہاں کے علاقے مجھے پسند ہیں‬ ‫וגם הנוף מוצא חן בעיני.‬ w'gam hanof mutse xen be'eynai. EN آڈیو And I like the scenery, too. DE آڈیو Und die Landschaft gefällt mir auch. ES آڈیو Y el paisaje también me gusta. FR آڈیو Et le paysage me plaît aussi. IT آڈیو Ed anche il paesaggio mi piace. RU آڈیو И ландшафт мне тоже нравится.
‫آپ کیا کام کرتے ہیں؟‬	‫במה את / ה עוסק / ת? / מה המקצוע שלך?‬ b'meh atah/at oseq/oseqet? mah hamiqtso'a shelakh? 1 b'me- -t--/at--s---os-qet?--ah -am-q-so-a-she-akh? b'meh atah/at oseq/oseqet? mah hamiqtso'a shelakh?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫آپ کیا کام کرتے ہیں؟‬ ‫במה את / ה עוסק / ת? / מה המקצוע שלך?‬ b'meh atah/at oseq/oseqet? mah hamiqtso'a shelakh? EN آڈیو What is your profession? DE آڈیو Was sind Sie von Beruf? ES آڈیو ¿A qué se dedica (usted)? FR آڈیو Quel est votre profession ? IT آڈیو Qual è la Sua professione? RU آڈیو Кто Вы по профессии?
‫میں مترجم ہوں‬	‫אני מתרגם / מת.‬ ani metargem/metargemet. 1 ani---t-r-e--metarg--e-. ani metargem/metargemet.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں مترجم ہوں‬ ‫אני מתרגם / מת.‬ ani metargem/metargemet. EN آڈیو I am a translator. DE آڈیو Ich bin Übersetzer. ES آڈیو Yo soy traductor. FR آڈیو Je suis traducteur / traductrice. IT آڈیو Sono traduttore. RU آڈیو Я переводчик. / Я переводчица.
‫میں کتابوں کے ترجمے کرتا ہوں‬	‫אני מתרגם / מת ספרים.‬ ani metargem/metargemet sfarim. 1 a-i m--a-gem/me-arg---t-sfari-. ani metargem/metargemet sfarim.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میں کتابوں کے ترجمے کرتا ہوں‬ ‫אני מתרגם / מת ספרים.‬ ani metargem/metargemet sfarim. EN آڈیو I translate books. DE آڈیو Ich übersetze Bücher. ES آڈیو Yo traduzco libros. FR آڈیو Je traduis des livres. IT آڈیو Traduco libri. RU آڈیو Я перевожу книги.
‫کیا آپ یہاں اکیلے ہیں؟‬	‫את / ה לבד כאן?‬ atah/at levad ka'n? 1 ata------e--d-k-'-? atah/at levad ka'n?	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ یہاں اکیلے ہیں؟‬ ‫את / ה לבד כאן?‬ atah/at levad ka'n? EN آڈیو Are you alone here? DE آڈیو Sind Sie allein hier? ES آڈیو ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR آڈیو Êtes-vous seul ici ? IT آڈیو È solo / sola qui? RU آڈیو Вы здесь один / одна?
‫نہیں، میری بیوی/میرا شوہر بھی یہاں ہے‬	‫לא, גם אשתי / בעלי כאן.‬ lo, gam ishti/ba'ali ka'n. 1 l-,-ga- -sh-i/-a---i-k--n. lo, gam ishti/ba'ali ka'n.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫نہیں، میری بیوی/میرا شوہر بھی یہاں ہے‬ ‫לא, גם אשתי / בעלי כאן.‬ lo, gam ishti/ba'ali ka'n. EN آڈیو No, my wife / my husband is also here. DE آڈیو Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES آڈیو No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR آڈیو Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT آڈیو No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU آڈیو Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
‫اور وہاں میرے دونوں بچے ہیں‬	‫ושם שני הילדים שלי.‬ w'sham shney hayeledim sheli. 1 w'sh-m -h--y-ha-e--dim s-el-. w'sham shney hayeledim sheli.	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫اور وہاں میرے دونوں بچے ہیں‬ ‫ושם שני הילדים שלי.‬ w'sham shney hayeledim sheli. EN آڈیو And those are my two children. DE آڈیو Und dort sind meine beiden Kinder. ES آڈیو Y allí están mis dos hijos. FR آڈیو Et voici mes deux enfants. IT آڈیو E quelli sono i miei due figli. RU آڈیو А вот там двое моих детей.