فریز بُک

ur ‫نفی کرنا 2‬   »   he ‫שלילה 2‬

‫65 [پینسٹھ]‬

‫نفی کرنا 2‬

‫نفی کرنا 2‬

‫65 [שישים וחמש]‬

65 [shishim w'xamesh]

‫שלילה 2‬

shlilah 2

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو عبرانی چالو کریں مزید
‫کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟‬ ‫הטבעת יקרה?‬ ‫הטבעת יקרה?‬ 1
ha-a-a--t-y-qarah? hataba'at yeqarah?
‫نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-‬ ‫לא, היא עולה רק מאה יורו.‬ ‫לא, היא עולה רק מאה יורו.‬ 1
l-- h- olah --q-me-ah-----. lo, hi olah raq me'ah yuro.
‫لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-‬ ‫אבל יש לי רק חמישים.‬ ‫אבל יש לי רק חמישים.‬ 1
av-l-y-s- -i r-- xa-i---m. aval yesh li raq xamishim.
‫کیا تم تیار ہو؟‬ ‫סיימת כבר?‬ ‫סיימת כבר?‬ 1
s-a--a -va-? siamta kvar?
‫نہیں، ابھی نہیں-‬ ‫לא, עדיין לא.‬ ‫לא, עדיין לא.‬ 1
l-,--d-in-lo. lo, adain lo.
‫لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-‬ ‫אבל אני כבר מסיים.‬ ‫אבל אני כבר מסיים.‬ 1
aval ------a---esa---. aval ani kvar mesayem.
‫تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا‬ ‫את / ה רוצה עוד מרק?‬ ‫את / ה רוצה עוד מרק?‬ 1
a-a-----r----h/---sah -d----aq? atah/at rotseh/rotsah od maraq?
‫نہیں، اور نہیں-‬ ‫לא, אני לא רוצה.‬ ‫לא, אני לא רוצה.‬ 1
lo- ani -o-rotseh--o-s-h. lo, ani lo rotseh/rotsah.
‫لیکن ایک آئسکریم-‬ ‫אבל אני רוצה גלידה.‬ ‫אבל אני רוצה גלידה.‬ 1
a-----n--rot-eh/ro--a- ---d--. aval ani rotseh/rotsah glidah.
‫کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟‬ ‫את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?‬ ‫את / ה גר / ה כאן כבר הרבה זמן?‬ 1
atah--- gar-ga--- ka-n-k------rbe--zm--? atah/at gar/garah ka'n kvar harbeh zman?
‫نہیں، صرف ایک مہینے سے-‬ ‫לא, רק חודש אחד.‬ ‫לא, רק חודש אחד.‬ 1
l-- --q --desh-e---. lo, raq xodesh exad.
‫لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-‬ ‫אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.‬ ‫אבל אני כבר מכיר / ה הרבה אנשים.‬ 1
a----an----a---e-i-/m--irah---r-e--an-s--m. aval ani kvar mekir/mekirah harbeh anashim.
‫کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟‬ ‫את / ה נוסע / ת מחר הביתה?‬ ‫את / ה נוסע / ת מחר הביתה?‬ 1
a--h/-t -o--'-/--sa'---m-xar---ba-ta-? atah/at nose'a/nosa'at maxar habaytah?
‫نہیں، ویک انڈ پر-‬ ‫לא, רק בסוף השבוע.‬ ‫לא, רק בסוף השבוע.‬ 1
l-- r-- b-s---ha-h-v--a. lo, raq b'sof hashavu'a.
‫لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-‬ ‫אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.‬ ‫אבל אני חוזר / ת כבר ביום ראשון.‬ 1
aval--ni-x-z-r-x---re- -v-r b---- ri'--on. aval ani xozer/xozeret kvar beyom ri'shon.
‫کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟‬ ‫האם בתך כבר בוגרת?‬ ‫האם בתך כבר בוגרת?‬ 1
h-'im -itk-a/--t--h kv-- b--ere-? ha'im bitkha/bitekh kvar bogeret?
‫نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-‬ ‫לא, היא בת שבע עשרה בלבד.‬ ‫לא, היא בת שבע עשרה בלבד.‬ 1
lo-----ba- s-v- -ssreh-----ad. lo, hi bat shva essreh bilvad.
‫لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-‬ ‫אבל יש לה כבר חבר.‬ ‫אבל יש לה כבר חבר.‬ 1
av-l -esh-l-- k--- xav-r. aval yesh lah kvar xaver.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -