فریز بُک

ur ‫متعلق فعل‬   »   he ‫תארי הפועל‬

‫100 [سو]‬

‫متعلق فعل‬

‫متعلق فعل‬

‫100 [מאה]‬

100 [me'ah]

‫תארי הפועל‬

te'arey hapo'al

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو عبرانی چالو کریں مزید
‫ایک بار – کبھی نہیں‬ ‫כבר – עדיין לא‬ ‫כבר – עדיין לא‬ 1
k-a- – a--y- -o kvar – adayn lo
‫کیا آپ ایک بار برلن جا چکے ہیں ؟‬ ‫היית כבר בברלין?‬ ‫היית כבר בברלין?‬ 1
h-it--h--- -var--eb---in? haita/hait kvar beberlin?
‫نہیں، کبھی نہیں -‬ ‫לא, עדיין לא.‬ ‫לא, עדיין לא.‬ 1
lo,--d-y- --. lo, adayn lo.
‫کسی کو – کسی کو نہیں‬ ‫מישהו – אף אחד‬ ‫מישהו – אף אחד‬ 1
mi-h-hu ---f ---d mishehu – af exad
‫کیا آپ یہاں کسی کو جانتے ہیں ؟‬ ‫את / ה מכיר / ה כאן מישהו?‬ ‫את / ה מכיר / ה כאן מישהו?‬ 1
ata-/-- me-ir-me--r-h-ka-- m-sheh-? atah/at mekir/mekirah ka'n mishehu?
‫نہیں، میں یہاں کسی کو نہیں جانتا ہوں -‬ ‫לא, אני לא מכיר / ה כאן אף אחד.‬ ‫לא, אני לא מכיר / ה כאן אף אחד.‬ 1
lo, a-- -- -e---/----rah-k--n--- -xad. lo, ani lo mekir/mekirah ka'n af exad.
‫اور – اور زیادہ‬ ‫עדיין – כבר לא‬ ‫עדיין – כבר לא‬ 1
a-ayn-- kva--lo adayn – kvar lo
‫کیا آپ یہاں اور ٹہریں گے ؟‬ ‫את / ה נשאר / ת עוד הרבה?‬ ‫את / ה נשאר / ת עוד הרבה?‬ 1
at----t--i--'a-/-i-h'e--t-od--a--e-? atah/at nish'ar/nish'eret od harbeh?
‫نہیں، میں یہاں اور زیادہ نہیں ٹھہروں گا -‬ ‫לא, אני לא נשאר / ת עוד הרבה זמן.‬ ‫לא, אני לא נשאר / ת עוד הרבה זמן.‬ 1
lo--a-- lo-n-s-'-r/-i-h--r-t o- ---b----m-n. lo, ani lo nish'ar/nish'eret od harbeh zman.
‫کچھ اور – کچھ نہیں‬ ‫עוד משהו – לא יותר‬ ‫עוד משהו – לא יותר‬ 1
od -as---- - l--y-ter od mashehu – lo yoter
‫کیا آپ کچھ اور پینا چاہتے ہیں ؟‬ ‫תרצה / י לשתות עוד משהו?‬ ‫תרצה / י לשתות עוד משהו?‬ 1
ti-t-e--t-r----l-sh--- ----as-e--? tirtseh/tirtsi lishtot od mashehu?
‫نہیں، میں کچھ نہیں چاہتا ہوں -‬ ‫לא, אני לא רוצה לשתות יותר.‬ ‫לא, אני לא רוצה לשתות יותר.‬ 1
l-, ----lo--otse-/ro-sa- --sh-ot ---e-. lo, ani lo rotseh/rotsah lishtot yoter.
‫کچھ – کچھ نہیں‬ ‫כבר משהו – עדיין כלום‬ ‫כבר משהו – עדיין כלום‬ 1
k-ar--ashe-u ---d-y- -lum kvar mashehu – adayn klum
‫کیا آپ نے کچھ کھایا ہے ؟‬ ‫אכלת כבר משהו?‬ ‫אכלת כבר משהו?‬ 1
a--alta/-kha-t ---r -as--h-? akhalta/akhalt kvar mashehu?
‫نہیں ، میں نے کچھ نہیں کھایا ہے -‬ ‫לא, עדיין לא אכלתי שום דבר.‬ ‫לא, עדיין לא אכלתי שום דבר.‬ 1
l-- ada-------k-a--i-s-um-----r. lo, adayn lo akhalti shum davar.
‫کوئی اور – کوئی نہیں‬ ‫עוד מישהו – לא אף אחד‬ ‫עוד מישהו – לא אף אחד‬ 1
od--i----u ---o a--e-ad od mishehu – lo af exad
‫کیا کوئی اور کافی چاہتا ہے ؟‬ ‫עוד מישהו רוצה קפה?‬ ‫עוד מישהו רוצה קפה?‬ 1
o----s---u r--s-----f--? od mishehu rotseh qafeh?
‫نہیں، کوئی نہیں -‬ ‫לא, אף אחד לא רוצה.‬ ‫לא, אף אחד לא רוצה.‬ 1
lo- a--e-a- ---ro---h. lo, af exad lo rotseh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -