د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   hy հրամայական 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [ութանասունինը]

89 [ut’anasuniny]

հրամայական 1

hramayakan 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: 1
Du sh-- -su-l--e--M-- -e-hi- a-dk-an ts-yl Du shat tsuyl yes-Mi´ yeghir aydk’an tsuyl
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: 1
Du yerka- --- k-nu---i´ -’n-- -y-k’-n-y----r Du yerkar yes k’num-Mi´ k’nir aydk’an yerkar
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: 1
D---s---------is--y---a- -sh ------i Du ush yes galis-Aydk’an ush mi´ ari
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: 1
Du--hat -a--z- yes-tsits--h-m-A-dk’an b--dz- mi---s-tsa--ir Du shat bardzr yes tsitsaghum-Aydk’an bardzr mi´ tsitsaghir
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: 1
D---hat ts’-t-----s-k-os----y--’an ts-atsr---´---o--r Du shat ts’atsr yes khosum-Aydk’an ts’atsr mi´ khosir
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: 1
Du---at--e- -h--m----k’an-s-at mi---h-ir Du shat yes khmum-Aydk’an shat mi´ khmir
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: 1
Du--h-- ----t--------dk’a- -h-t---- -skh-r Du shat yes tskhum-Aydk’an shat mi´ tskhir
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: 1
Du sh-- --s ----hatum-Ayd-------a----- a-hk----r Du shat yes ashkhatum-Aydk’an shat mi´ ashkhatir
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: 1
Du-a-a- --s-k-s-u--Aydk------ag--i´ --shir Du arag yes k’shum-Aydk’an arag mi´ k’shir
پورته شه، ‫مسٹر مولر! Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: 1
Ka---e-k’---ron--y--ler Kangne´k’ paron Myuller
کېنئ، ‫مسٹر مولر! Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: 1
Ns--´---pa--n-Myul-er Nste´k’ paron Myuller
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: 1
Mn-t-’y-´k’--s--ts ---o- -yu---r Mnats’ye´k’ nstats paron Myuller
صبر وکړئ! Համբերություն ունեցե´ք: Համբերություն ունեցե´ք: 1
H--be-ut’y-- --e-s’--´k’ Hamberut’yun unets’ye´k’
وخت واخلئ! Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: 1
Ve-ts-r---’----r -ha---a-y Verts’re´k’ dzer zhamanaky
یوه شېبه انتظار وکړه! Սպասե´ք մի ակնթարթ: Սպասե´ք մի ակնթարթ: 1
S-----k- mi a-nt--rt’ Spase´k’ mi aknt’art’
احتیاط کوه! Զգույշ եղե´ք: Զգույշ եղե´ք: 1
Zguysh -e--e-k’ Zguysh yeghe´k’
پر وخت اوسئ! Պարտաճանաչ եղե´ք: Պարտաճանաչ եղե´ք: 1
Par-ac-an-ch- -eg-e-k’ Partachanach’ yeghe´k’
کم عقل مه جوړېږه! Հիմար մի եղե´ք: Հիմար մի եղե´ք: 1
Himar----y-gh-´k’ Himar mi yeghe´k’

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -