د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   hy դպրոցում

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

4 [չորս]

4 [ch’vors]

դպրոցում

dprots’um

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ Որտե՞ղ ենք մենք: Vorte՞gh yenk’ menk’ 1
V--te-gh-yen-----nk’ Vorte՞gh yenk’ menk’
موږ په مکتب کې یو. Մենք դպրոցում ենք: Menk’ dprots’um yenk’ 1
M-nk’ dpro--’---yen-’ Menk’ dprots’um yenk’
مونږ درسونه لرو Մենք դասնթաց ունենք: Menk’ dasnt’ats’ unenk’ 1
M---’-das-t’a--’ unen-’ Menk’ dasnt’ats’ unenk’
دا زده کوونکي دي. Սրանք աշակերտներն են: Srank’ ashakertnern yen 1
Sran-- -s--k-r--e---y-n Srank’ ashakertnern yen
هغه ښوونکې ده. Սա ուսուցչուհին է: Sa usuts’ch’uhin e 1
Sa-u-u---c----i--e Sa usuts’ch’uhin e
دا صنف دی. Սա դասարանն է: Sa dasarann e 1
S- das-ra-n-e Sa dasarann e
مونږ څه کوو؟ Մենք ի՞նչ ենք անում: Menk’ i՞nch’ yenk’ anum 1
M-nk---՞nc-- -en-- --um Menk’ i՞nch’ yenk’ anum
موږ زده کوو. Մենք սովորում ենք: Menk’ sovorum yenk’ 1
M--k’ --v---- ---k’ Menk’ sovorum yenk’
موږ یوه ژبه زده کوو. Մենք լեզու ենք սովորում: Menk’ lezu yenk’ sovorum 1
Me--- lezu-y--k-----orum Menk’ lezu yenk’ sovorum
زه انګلیسي زده کوم Ես սովորում եմ անգլերեն: Yes sovorum yem angleren 1
Yes----o--m -e-----ler-n Yes sovorum yem angleren
تاسو هسپانوي زده کوئ Դու սովորում ես իսպաներեն: Du sovorum yes ispaneren 1
Du s-v-r-m ye---spa-e--n Du sovorum yes ispaneren
هغه الماني ژبه زده کوي. Նա սովորում է գերմաներեն: Na sovorum e germaneren 1
Na s---r-- --g-r---e-en Na sovorum e germaneren
موږ فرانسوي زده کوو. Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն: Menk’ sovorum yenk’ franseren 1
Me----s----u---e-k’--r-n-eren Menk’ sovorum yenk’ franseren
تاسو ایټالوی زده کوئ. Դուք սովորում եք իտալերեն: Duk’ sovorum yek’ italeren 1
D----s-vo-um y-k- it-leren Duk’ sovorum yek’ italeren
تاسو روسي زده کوئ. Նրանք սովորում են ռուսերեն: Nrank’ sovorum yen rruseren 1
N--n-’-----rum-----rru-e--n Nrank’ sovorum yen rruseren
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է: Lezuner sovorely hetak’rk’ir e 1
Le-u-e- sov---ly h--ak---’i- e Lezuner sovorely hetak’rk’ir e
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ: Menk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal 1
Men-- ---- y--k--m-rd--nt-------a-al Menk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել: Menk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel 1
Me--’-u--m-y---- m--d----s- --t ---sel Menk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -