د جملې کتاب

ps د سفر ترتیبات   »   hy պատրաստվել ուղևորությանը

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

د سفر ترتیبات

47 [քառասունյոթ]

47 [k’arrasunyot’]

պատրաստվել ուղևորությանը

patrastvel ughevorut’yany

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Armenian لوبه وکړئ نور
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես: Du petk’ e mer champruky p’akes 1
D------- e ----champ--ky p--k-s Du petk’ e mer champruky p’akes
هیڅ شی مه هیروئ! Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս: Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas 1
D- ch--e--’ e -och-i-ch--m-rr---s Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր: K’yez mets champruk e harkavor 1
K’-ez ---s--h-m-ru--- h---a-or K’yez mets champruk e harkavor
خپل پاسپورت مه هېروئ! Չմոռանաս անձնագիրդ! Ch’morranas andznagird! 1
Ch-mo-r--a--a-dz-ag---! Ch’morranas andznagird!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ! Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ! Ch’morranas ink’nat’irri tomsd! 1
C----rran-- i-k----’irri -omsd! Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ! Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը! Ch’morranas champ’vordakan tomsery! 1
Ch’mo-----s------’--r--ka- to--er-! Ch’morranas champ’vordakan tomsery!
سنسکرین راوړئ. Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ: Arevayruk’i k’suk’ verts’ru hetd 1
Are--yr---i--’--k’ v-r----u hetd Arevayruk’i k’suk’ verts’ru hetd
د لمر عینکې له ځانه سره واخله. Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ: Arevi aknots’ner verts’ru hetd 1
Ar-v- --nots’n-r-v--ts-ru ---d Arevi aknots’ner verts’ru hetd
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. Գլխարկ վերցրու հետդ: Glkhark verts’ru hetd 1
Glkh-rk --r-s--u h--d Glkhark verts’ru hetd
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: K’artez uzu՞m yes verts’nel k’yez het 1
K’-rtez u-------s ver-----l--’-e---et K’artez uzu՞m yes verts’nel k’yez het
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: Ughets’uyts’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het 1
Ugh---’-y----uzu-----s---rts-n-- k’y-- -et Ughets’uyts’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: Andzrevanots’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het 1
A--z-----o--- u--՞m --s ver-s---l-k---z-h-t Andzrevanots’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին: Hishir tabati, vernashapikneri yev gulpaneri masin 1
H-s-i- tab-ti- --rna-hap---e-i y-- -ul-ane-i ----n Hishir tabati, vernashapikneri yev gulpaneri masin
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին: Hishir p’voghkapi, gotu yev bachkoni masin 1
H-sh-r p-v---kap-,-g--u------a-h--n- -a-in Hishir p’voghkapi, gotu yev bachkoni masin
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին: Hishir shapiki yev gisherashapiki masin 1
Hi---r-s-a-ik---ev -ishe----a-i-i m---n Hishir shapiki yev gisherashapiki masin
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ: K’yez harkavor yen koshikner, sandalner yev yerkarachit koshikner 1
K--e----r-avor y---------ner,----d--ne----v-yer-a--c-i--ko--i-ner K’yez harkavor yen koshikner, sandalner yev yerkarachit koshikner
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ: K’yez harkavor yen t’ashkinakner, ocharr yev yeghungneri mkrat 1
K’--- -ar-a--r --n-t’a-hki---ner--ocha-----v-----un---ri -krat K’yez harkavor yen t’ashkinakner, ocharr yev yeghungneri mkrat
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ: K’yez harkavor yen sanr, atami khozanak yev atami matsuk 1
K’yez harkavo- -en-san-,--tami-kh--an-- y-v at-m---ats-k K’yez harkavor yen sanr, atami khozanak yev atami matsuk

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -