| On se pelje z motornim kolesom (z motorjem). |
ه-- مو-ر--ی-ل-چ-وي.
ه__ م________ چ____
ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-.
-------------------
هغه موټرسایکل چلوي.
0
هغ- م-ټ-سای-ل---وي.
ه__ م________ چ____
ه-ه م-ټ-س-ی-ل چ-و-.
-------------------
هغه موټرسایکل چلوي.
|
On se pelje z motornim kolesom (z motorjem).
هغه موټرسایکل چلوي.
هغه موټرسایکل چلوي.
|
| On se pelje s kolesom. |
ه-ه-خ-ل مو--سای-ل -لو-.
ه__ خ__ م________ چ____
ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-.
-----------------------
هغه خپل موټرسایکل چلوي.
0
ه--------و-ر-ای-- --وي.
ه__ خ__ م________ چ____
ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-.
-----------------------
هغه خپل موټرسایکل چلوي.
|
On se pelje s kolesom.
هغه خپل موټرسایکل چلوي.
هغه خپل موټرسایکل چلوي.
|
| On gre peš. |
ه----ر-ي.
ه__ ګ____
ه-ه ګ-ځ-.
---------
هغه ګرځي.
0
هغ------.
ه__ ګ____
ه-ه ګ-ځ-.
---------
هغه ګرځي.
|
On gre peš.
هغه ګرځي.
هغه ګرځي.
|
| On se pelje z ladjo. |
ه-ه د ک--ۍ-په -اسط- ځ-.
ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__
ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-.
-----------------------
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
0
هغه - ک-ت-----و-سط---ي.
ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__
ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-.
-----------------------
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
|
On se pelje z ladjo.
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
|
| On se pelje s čolnom. |
هغ- د کښتۍ ----ا-طه ځي.
ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__
ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-.
-----------------------
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
0
هغه ---ښ-ۍ--ه--اسطه ځي.
ه__ د ک___ پ_ و____ ځ__
ه-ه د ک-ت- پ- و-س-ه ځ-.
-----------------------
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
|
On se pelje s čolnom.
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
هغه د کښتۍ په واسطه ځي.
|
| On plava. |
هغه -ام-- و--.
ه__ ل____ و___
ه-ه ل-م-و و-ي-
--------------
هغه لامبو وهي.
0
ه---------وهي.
ه__ ل____ و___
ه-ه ل-م-و و-ي-
--------------
هغه لامبو وهي.
|
On plava.
هغه لامبو وهي.
هغه لامبو وهي.
|
| Ali je tukaj nevarno? |
د--ه--ط---ک --؟
د___ خ_____ د__
د-ت- خ-ر-ا- د-؟
---------------
دلته خطرناک دی؟
0
d-t- -tr-āk -y
d___ ǩ_____ d_
d-t- ǩ-r-ā- d-
--------------
dlta ǩtrnāk dy
|
Ali je tukaj nevarno?
دلته خطرناک دی؟
dlta ǩtrnāk dy
|
| Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom? |
ا---د-----ن-که--ه چ- یوا-ې --ٹ--ورت--کړ-؟
ا__ د_ خ______ د_ چ_ ی____ ل__ پ____ ک___
ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- ی-ا-ې ل-ٹ پ-ر-ه ک-ئ-
-----------------------------------------
ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟
0
ā-ā -ā-ǩ--n--a-da ç---o-zê-lf por----ṟ
ā__ d_ ǩ______ d_ ç_ y____ l_ p____ k_
ā-ā d- ǩ-r-ā-a d- ç- y-ā-ê l- p-r-a k-
--------------------------------------
āyā dā ǩtrnāka da çê yoāzê lf porta kṟ
|
Ali je tukaj nevarno, če sam potuješ z avtoštopom?
ایا دا خطرناکه ده چې یوازې لفٹ پورته کړئ؟
āyā dā ǩtrnāka da çê yoāzê lf porta kṟ
|
| Ali se je nevarno sprehajati ponoči? |
ایا -ا-خطر---ه ده -ې د-ش-ې-سیر--ه ل---ش-؟
ا__ د_ خ______ د_ چ_ د ش__ س__ ت_ ل__ ش__
ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- د ش-ې س-ر ت- ل-ړ ش-؟
-----------------------------------------
ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟
0
ایا-د-----ن----د- -- د-شپې س-- -ه--اړ -ئ؟
ا__ د_ خ______ د_ چ_ د ش__ س__ ت_ ل__ ش__
ا-ا د- خ-ر-ا-ه د- چ- د ش-ې س-ر ت- ل-ړ ش-؟
-----------------------------------------
ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟
|
Ali se je nevarno sprehajati ponoči?
ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟
ایا دا خطرناکه ده چې د شپې سیر ته لاړ شئ؟
|
| Zašli smo. |
م-----ک --.
م__ و__ ش__
م-ږ و-ک ش-.
-----------
موږ ورک شو.
0
م---ور---و.
م__ و__ ش__
م-ږ و-ک ش-.
-----------
موږ ورک شو.
|
Zašli smo.
موږ ورک شو.
موږ ورک شو.
|
| Na napačni poti smo. |
موږ -- غ-ط- ل-ر روا---و.
م__ پ_ غ___ ل__ ر___ ی__
م-ږ پ- غ-ط- ل-ر ر-ا- ی-.
------------------------
موږ په غلطه لار روان یو.
0
مو- ---غ-ط---ا---و-ن---.
م__ پ_ غ___ ل__ ر___ ی__
م-ږ پ- غ-ط- ل-ر ر-ا- ی-.
------------------------
موږ په غلطه لار روان یو.
|
Na napačni poti smo.
موږ په غلطه لار روان یو.
موږ په غلطه لار روان یو.
|
| Moramo se vrniti. |
مو- ------و----ل----و .
م__ ب____ و___ ل__ ش_ .
م-ږ ب-ر-ه و-پ- ل-ړ ش- .
-----------------------
موږ بیرته واپس لاړ شو .
0
mo- by--a--āp---āṟ šo
m__ b____ o___ l__ š_
m-g b-r-a o-p- l-ṟ š-
---------------------
mog byrta oāps lāṟ šo
|
Moramo se vrniti.
موږ بیرته واپس لاړ شو .
mog byrta oāps lāṟ šo
|
| Kje se tukaj lahko parkira? |
د-ت- چ-ر-- ---ک ک--- -ئ؟
د___ چ____ پ___ ک___ ش__
د-ت- چ-ر-ه پ-ر- ک-ل- ش-؟
------------------------
دلته چیرته پارک کولی شئ؟
0
dl-a --rta -ārk----y-š
d___ ç____ p___ k___ š
d-t- ç-r-a p-r- k-l- š
----------------------
dlta çyrta pārk koly š
|
Kje se tukaj lahko parkira?
دلته چیرته پارک کولی شئ؟
dlta çyrta pārk koly š
|
| Je tukaj kakšno parkirišče? |
آ-ا دلت--------ګ-ش--؟
آ__ د___ پ______ ش___
آ-ا د-ت- پ-ر-ی-ګ ش-ه-
---------------------
آیا دلته پارکینګ شته؟
0
آ-ا -ل-- پ----نګ --ه؟
آ__ د___ پ______ ش___
آ-ا د-ت- پ-ر-ی-ګ ش-ه-
---------------------
آیا دلته پارکینګ شته؟
|
Je tukaj kakšno parkirišče?
آیا دلته پارکینګ شته؟
آیا دلته پارکینګ شته؟
|
| Kako dolgo se sme tukaj parkirati? |
ت----د--ه څو-ره و---پا-ک----ی-شئ؟
ت___ د___ څ____ و__ پ___ ک___ ش__
ت-س- د-ت- څ-م-ه و-ت پ-ر- ک-ل- ش-؟
---------------------------------
تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟
0
تا-- د-ته----ر- -----ا-ک--ولی-شئ؟
ت___ د___ څ____ و__ پ___ ک___ ش__
ت-س- د-ت- څ-م-ه و-ت پ-ر- ک-ل- ش-؟
---------------------------------
تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟
|
Kako dolgo se sme tukaj parkirati?
تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟
تاسو دلته څومره وخت پارک کولی شئ؟
|
| Ali smučate? |
ایا--اس---کی--ک-ئ؟
ا__ ت___ س___ ک___
ا-ا ت-س- س-ی- ک-ئ-
------------------
ایا تاسو سکیی کوئ؟
0
ا-----سو س-ی--ک--؟
ا__ ت___ س___ ک___
ا-ا ت-س- س-ی- ک-ئ-
------------------
ایا تاسو سکیی کوئ؟
|
Ali smučate?
ایا تاسو سکیی کوئ؟
ایا تاسو سکیی کوئ؟
|
| Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)? |
ایا--اس------ي-لف- -- -----رت- ک-ئ؟
ا__ ت___ د س__ ل__ س_ ت_ پ____ ک___
ا-ا ت-س- د س-ي ل-ټ س- ت- پ-ر-ه ک-ئ-
-----------------------------------
ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟
0
ا-ا ت-س--د -ک- ل-ټ -ر-ته --ر-ه -وئ؟
ا__ ت___ د س__ ل__ س_ ت_ پ____ ک___
ا-ا ت-س- د س-ي ل-ټ س- ت- پ-ر-ه ک-ئ-
-----------------------------------
ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟
|
Se boste peljali gor s smučarsko žičnico (sedežnico, vlečnico)?
ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟
ایا تاسو د سکي لفټ سر ته پورته کوئ؟
|
| Si je možno tukaj izposoditi smuči? |
ا----لت---ک-س-کر--- -و-- ش-؟
ا__ د___ س___ ک____ ک___ ش__
ا-ا د-ت- س-ی- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
----------------------------
ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟
0
ā-ā dlta -k-- -r-ya--oly š
ā__ d___ s___ k____ k___ š
ā-ā d-t- s-y- k-ā-a k-l- š
--------------------------
āyā dlta skys krāya koly š
|
Si je možno tukaj izposoditi smuči?
ایا دلته سکیس کرایه کولی شئ؟
āyā dlta skys krāya koly š
|