Jezikovni vodič

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Preteklost 2 » ماضی

Govorim: slovenščina

Želim se naučiti: PS paštunščina

82 [dvainosemdeset]

Preteklost 2

82 [ دوه اتیا ]

ماضی

māzy

Izberite, kako želite videti prevod:

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 paštunščina (1-100)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

slovenščina	paštunščina	Igraj Več
Ali si moral(a) poklicati rešilca?	ا-ا-تاسو -ای---مب--انس-ته -ږ-ک-؟ ا__ ت___ ب___ ا_______ ت_ غ_____ ا-ا ت-س- ب-ی- ا-ب-ل-ن- ت- غ-و-ړ- -------------------------------- ایا تاسو باید امبولانس ته غږوکړ؟ 0 ā-ā -ā-o-------m---ā-- ta -g-kṟ ā__ t___ b___ ā_______ t_ ǧ____ ā-ā t-s- b-y- ā-b-l-n- t- ǧ-o-ṟ ------------------------------- āyā tāso bāyd āmbolāns ta ǧgokṟ	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ali si moral(a) poklicati rešilca? ایا تاسو باید امبولانس ته غږوکړ؟ āyā tāso bāyd āmbolāns ta ǧgokṟ EN Avdio Did you have to call an ambulance? DE Avdio Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Avdio ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Avdio Tu devais appeler une ambulance ? IT Avdio Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Avdio Тебе пришлось вызвать скорую?
Ali si moral(a) poklicati zdravnika?	ا---تا---ډ-ک-- -ه--نګ و--؟ ا__ ت___ ډ____ ت_ ز__ و___ ا-ا ت-س- ډ-ک-ر ت- ز-ګ و-ړ- -------------------------- ایا تاسو ډاکټر ته زنګ وکړ؟ 0 ā---t-s--ḏā-ṯ--t- zn- -kṟ ā__ t___ ḏ____ t_ z__ o__ ā-ā t-s- ḏ-k-r t- z-g o-ṟ ------------------------- āyā tāso ḏākṯr ta zng okṟ	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ali si moral(a) poklicati zdravnika? ایا تاسو ډاکټر ته زنګ وکړ؟ āyā tāso ḏākṯr ta zng okṟ EN Avdio Did you have to call the doctor? DE Avdio Musstest du den Arzt rufen? ES Avdio ¿Tuviste que llamar al médico? FR Avdio Tu devais appeler le médecin ? IT Avdio Hai dovuto chiamare il medico? RU Avdio Тебе пришлось вызвать врача?
Ali si moral(a) poklicati policijo?	ا---ت--و پو-یسو ته--ن- وو--؟ ا__ ت___ پ_____ ت_ ز__ و____ ا-ا ت-س- پ-ل-س- ت- ز-ګ و-ه-؟ ---------------------------- ایا تاسو پولیسو ته زنګ ووهئ؟ 0 āyā--āso-po-y-o -a-z-g-o-a ā__ t___ p_____ t_ z__ o__ ā-ā t-s- p-l-s- t- z-g o-a -------------------------- āyā tāso polyso ta zng ooa	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ali si moral(a) poklicati policijo? ایا تاسو پولیسو ته زنګ ووهئ؟ āyā tāso polyso ta zng ooa EN Avdio Did you have to call the police? DE Avdio Musstest du die Polizei rufen? ES Avdio ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Avdio Tu devais appeler la police ? IT Avdio Hai dovuto chiamare la polizia? RU Avdio Тебе пришлось вызвать полицию?
Ali imate telefonsko številko? Pravkar sem jo še imel(a).	ایا ت--و د -ل---- ش--------؟-ما -ره-وس---ه. ا__ ت___ د ت_____ ش____ ل___ م_ س__ و_ و___ ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ش-ی-ه ل-ئ- م- س-ه و- و-ه- ------------------------------------------- ایا تاسو د تلیفون شمیره لرئ؟ ما سره وس ووه. 0 ā-- --s----tl-fon šmyra l- m- sra -s--oa ā__ t___ d t_____ š____ l_ m_ s__ o_ o__ ā-ā t-s- d t-y-o- š-y-a l- m- s-a o- o-a ---------------------------------------- āyā tāso d tlyfon šmyra lr mā sra os ooa	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ali imate telefonsko številko? Pravkar sem jo še imel(a). ایا تاسو د تلیفون شمیره لرئ؟ ما سره وس ووه. āyā tāso d tlyfon šmyra lr mā sra os ooa EN Avdio Do you have the telephone number? I had it just now. DE Avdio Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Avdio ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Avdio Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Avdio Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Avdio У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Ali imate naslov? Pravkar sem ga še imel(a).	ای--ت-س----ه -رئ--م---و----ل--ل. ا__ ت___ پ__ ل___ م_ د__ د______ ا-ا ت-س- پ-ه ل-ئ- م- د-ی د-ل-د-. -------------------------------- ایا تاسو پته لرئ؟ ما دوی درلودل. 0 āyā-t-so-pt- -r--ā do- --l--l ā__ t___ p__ l_ m_ d__ d_____ ā-ā t-s- p-a l- m- d-y d-l-d- ----------------------------- āyā tāso pta lr mā doy drlodl	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ali imate naslov? Pravkar sem ga še imel(a). ایا تاسو پته لرئ؟ ما دوی درلودل. āyā tāso pta lr mā doy drlodl EN Avdio Do you have the address? I had it just now. DE Avdio Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Avdio ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Avdio Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Avdio Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Avdio У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Ali imate načrt mesta? Pravkar sem ga še imel(a).	ا-- تاس- د ښا- --ش---ر-؟-ما -وازې-هغه ---ود. ا__ ت___ د ښ__ ن___ ل___ م_ ی____ ه__ د_____ ا-ا ت-س- د ښ-ر ن-ش- ل-ئ- م- ی-ا-ې ه-ه د-ل-د- -------------------------------------------- ایا تاسو د ښار نقشه لرئ؟ ما یوازې هغه درلود. 0 ا---تا-و-د-ښار--ق-- ل--؟ -ا-یو-زې--غ---رلود. ا__ ت___ د ښ__ ن___ ل___ م_ ی____ ه__ د_____ ا-ا ت-س- د ښ-ر ن-ش- ل-ئ- م- ی-ا-ې ه-ه د-ل-د- -------------------------------------------- ایا تاسو د ښار نقشه لرئ؟ ما یوازې هغه درلود.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ali imate načrt mesta? Pravkar sem ga še imel(a). ایا تاسو د ښار نقشه لرئ؟ ما یوازې هغه درلود. ایا تاسو د ښار نقشه لرئ؟ ما یوازې هغه درلود. EN Avdio Do you have the city map? I had it just now. DE Avdio Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Avdio ¿Tiene (usted] el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Avdio Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Avdio Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Avdio У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Je prišel točno? On ni mogel priti pravočasno.	ا---هغه-په -پ----- ر---ی--ه-- په--پ----ت را--غل-. ا__ ه__ پ_ خ__ و__ ر_____ ه__ پ_ خ__ و__ ر_ ن____ ا-ا ه-ه پ- خ-ل و-ت ر-غ-ی- ه-ه پ- خ-ل و-ت ر- ن-ل-. ------------------------------------------------- ایا هغه په خپل وخت راغلی؟ هغه په خپل وخت را نغلو. 0 āy- -ǧ- pa--p- -ǩt-----y -ǧ- p--ǩpl -ǩt rā --lo ā__ a__ p_ ǩ__ o__ r____ a__ p_ ǩ__ o__ r_ n___ ā-ā a-a p- ǩ-l o-t r-ǧ-y a-a p- ǩ-l o-t r- n-l- ----------------------------------------------- āyā aǧa pa ǩpl oǩt rāǧly aǧa pa ǩpl oǩt rā nǧlo	Več jezikov Kliknite na zastavo! Je prišel točno? On ni mogel priti pravočasno. ایا هغه په خپل وخت راغلی؟ هغه په خپل وخت را نغلو. āyā aǧa pa ǩpl oǩt rāǧly aǧa pa ǩpl oǩt rā nǧlo EN Avdio Did he come on time? He could not come on time. DE Avdio Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Avdio ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Avdio Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Avdio È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Avdio Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Je našel pot? Ni mogel najti poti.	ایا-هغه----- پ----------غه----ه---ه--و---ه. ا__ ه__ ل___ پ___ ک___ ه__ ل___ و__ م______ ا-ا ه-ه ل-ر- پ-د- ک-ه- ه-ه ل-ر- و-ه م-ن-ل-. ------------------------------------------- ایا هغه لاره پیدا کړه؟ هغه لاره ونه موندله. 0 ا---ه-ه --ر--پ-----ړ-؟---ه ل--ه-و-ه --ن---. ا__ ه__ ل___ پ___ ک___ ه__ ل___ و__ م______ ا-ا ه-ه ل-ر- پ-د- ک-ه- ه-ه ل-ر- و-ه م-ن-ل-. ------------------------------------------- ایا هغه لاره پیدا کړه؟ هغه لاره ونه موندله.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Je našel pot? Ni mogel najti poti. ایا هغه لاره پیدا کړه؟ هغه لاره ونه موندله. ایا هغه لاره پیدا کړه؟ هغه لاره ونه موندله. EN Avdio Did he find the way? He could not find the way. DE Avdio Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Avdio ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Avdio Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Avdio Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Avdio Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Te je razumel? Ni me mogel razumeti.	ایا --- -ه -ا-و-پوه-د-?-هغه -ه--- -ه-پو--ده. ا__ ه__ پ_ ت___ پ______ ه__ پ_ م_ ن_ پ______ ا-ا ه-ه پ- ت-س- پ-ه-د-? ه-ه پ- م- ن- پ-ه-د-. -------------------------------------------- ایا هغه په تاسو پوهیدل? هغه په ما نه پوهیده. 0 ā----ǧa-pa --so--oayd- aǧa -- ---n- po-y-a ā__ a__ p_ t___ p_____ a__ p_ m_ n_ p_____ ā-ā a-a p- t-s- p-a-d- a-a p- m- n- p-a-d- ------------------------------------------ āyā aǧa pa tāso poaydl aǧa pa mā na poayda	Več jezikov Kliknite na zastavo! Te je razumel? Ni me mogel razumeti. ایا هغه په تاسو پوهیدل? هغه په ما نه پوهیده. āyā aǧa pa tāso poaydl aǧa pa mā na poayda EN Avdio Did he understand you? He could not understand me. DE Avdio Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Avdio ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Avdio Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Avdio Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Avdio Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Zakaj nisi mogel (mogla) priti točno?	ول- په خپ- -----ه--ې-----ا-؟ و__ پ_ خ__ و__ ن_ ش_ ر______ و-ې پ- خ-ل و-ت ن- ش- ر-ت-ا-؟ ---------------------------- ولې په خپل وخت نه شې راتلای؟ 0 و-ې -----ل-و-- ن- شې----ل--؟ و__ پ_ خ__ و__ ن_ ش_ ر______ و-ې پ- خ-ل و-ت ن- ش- ر-ت-ا-؟ ---------------------------- ولې په خپل وخت نه شې راتلای؟	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj nisi mogel (mogla) priti točno? ولې په خپل وخت نه شې راتلای؟ ولې په خپل وخت نه شې راتلای؟ EN Avdio Why could you not come on time? DE Avdio Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Avdio ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Avdio Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Avdio Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Avdio Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Zakaj nisi mogel (mogla) najti poti?	تاس- --ې ل-ره--ن- --ندل؟ ت___ و__ ل___ و__ م_____ ت-س- و-ې ل-ر- و-ه م-ن-ل- ------------------------ تاسو ولې لاره ونه موندل؟ 0 تا-و--لې ل-ره و--------؟ ت___ و__ ل___ و__ م_____ ت-س- و-ې ل-ر- و-ه م-ن-ل- ------------------------ تاسو ولې لاره ونه موندل؟	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj nisi mogel (mogla) najti poti? تاسو ولې لاره ونه موندل؟ تاسو ولې لاره ونه موندل؟ EN Avdio Why could you not find the way? DE Avdio Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Avdio ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Avdio Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Avdio Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Avdio Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Zakaj ga nisi mogel (mogla) razumeti?	ت- و-- -وی--- -و-یږ-؟ ت_ و__ د__ ن_ پ______ ت- و-ې د-ی ن- پ-ه-ږ-؟ --------------------- ته ولې دوی نه پوهیږی؟ 0 ta-olê --- na--oa--y t_ o__ d__ n_ p_____ t- o-ê d-y n- p-a-g- -------------------- ta olê doy na poaygy	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj ga nisi mogel (mogla) razumeti? ته ولې دوی نه پوهیږی؟ ta olê doy na poaygy EN Avdio Why could you not understand him? DE Avdio Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Avdio ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Avdio Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Avdio Perché non riuscivi a capirlo? RU Avdio Почему ты не мог / не могла его понять?
Nisem mogel (mogla) priti točno, ker ni vozil noben avtobus.	زه-په-خپل-وخت-ن- -وم---تلے---ه-چې ----ه و. ز_ پ_ خ__ و__ ن_ ش__ ر____ ځ__ چ_ ب_ ن_ و_ ز- پ- خ-ل و-ت ن- ش-م ر-ت-ے ځ-ه چ- ب- ن- و- ------------------------------------------ زه په خپل وخت نه شوم راتلے ځکه چې بس نه و. 0 za-pa ǩpl-o----a šo--rāt---zka--ê-bs na o z_ p_ ǩ__ o__ n_ š__ r___ d___ ç_ b_ n_ o z- p- ǩ-l o-t n- š-m r-t- d-k- ç- b- n- o ----------------------------------------- za pa ǩpl oǩt na šom rātl dzka çê bs na o	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nisem mogel (mogla) priti točno, ker ni vozil noben avtobus. زه په خپل وخت نه شوم راتلے ځکه چې بس نه و. za pa ǩpl oǩt na šom rātl dzka çê bs na o EN Avdio I could not come on time because there were no buses. DE Avdio Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Avdio No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Avdio Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Avdio Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Avdio Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Nisem mogel (mogla] najti poti, ker nisem imel(a) načrta mesta.	ما ل-ره-ون- ---د-ه ځ-ه چ--م- -ق-- ---لرل-. م_ ل___ و__ م_____ ځ__ چ_ م_ ن___ ن_ ل____ م- ل-ر- و-ه م-ن-ل- ځ-ه چ- م- ن-ش- ن- ل-ل-. ------------------------------------------ ما لاره ونه موندله ځکه چې ما نقشه نه لرلا. 0 m- lā-a on- -ond-a d-ka--ê--- -kš--na -r-ā m_ l___ o__ m_____ d___ ç_ m_ n___ n_ l___ m- l-r- o-a m-n-l- d-k- ç- m- n-š- n- l-l- ------------------------------------------ mā lāra ona mondla dzka çê mā nkša na lrlā	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nisem mogel (mogla] najti poti, ker nisem imel(a) načrta mesta. ما لاره ونه موندله ځکه چې ما نقشه نه لرلا. mā lāra ona mondla dzka çê mā nkša na lrlā EN Avdio I could not find the way because I had no city map. DE Avdio Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Avdio No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Avdio Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Avdio Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Avdio Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Nisem ga mogel (mogla) razumeti, ker je bila glasba tako glasna.	زه --ه پ----ه -----ک---- -ی---- ډ-- --- و. ز_ ه__ پ__ ن_ ش__ ځ__ چ_ م_____ ډ__ ت__ و_ ز- ه-ه پ-ه ن- ش-م ځ-ه چ- م-و-ی- ډ-ر ت-ز و- ------------------------------------------ زه هغه پوه نه شوم ځکه چې میوزیک ډیر تیز و. 0 za---- -o- -a--om dzka-ç--m-o--k---r -y--o z_ a__ p__ n_ š__ d___ ç_ m_____ ḏ__ t__ o z- a-a p-a n- š-m d-k- ç- m-o-y- ḏ-r t-z o ------------------------------------------ za aǧa poa na šom dzka çê myozyk ḏyr tyz o	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nisem ga mogel (mogla) razumeti, ker je bila glasba tako glasna. زه هغه پوه نه شوم ځکه چې میوزیک ډیر تیز و. za aǧa poa na šom dzka çê myozyk ḏyr tyz o EN Avdio I could not understand him because the music was so loud. DE Avdio Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Avdio No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Avdio Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Avdio Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Avdio Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Moral(a) sem vzeti taksi.	زه---ب-ر--م-چې -ک-- و--لم .-. ز_ م____ و_ چ_ ټ___ و____ .__ ز- م-ب-ر و- چ- ټ-س- و-خ-م .-. ----------------------------- زه مجبور وم چې ټکسی واخلم ... 0 z--mj--r----çê---sy -āǩ-m z_ m____ o_ ç_ ṯ___ o____ z- m-b-r o- ç- ṯ-s- o-ǩ-m ------------------------- za mjbor om çê ṯksy oāǩlm	Več jezikov Kliknite na zastavo! Moral(a) sem vzeti taksi. زه مجبور وم چې ټکسی واخلم ... za mjbor om çê ṯksy oāǩlm EN Avdio I had to take a taxi. DE Avdio Ich musste ein Taxi nehmen. ES Avdio Tuve que coger un taxi. FR Avdio Je devais prendre un taxi. IT Avdio Ho dovuto prendere un tassì. RU Avdio Мне пришлось взять такси.
Moral(a) sem kupiti načrt mesta.	م- -ای--- ښا----ش--ا--ستې--ا-. م_ ب___ د ښ__ ن___ ا_____ و___ م- ب-ی- د ښ-ر ن-ش- ا-ی-ت- و-ی- ------------------------------ ما باید د ښار نقشه اخیستې وای. 0 mā bāyd-d ǩ-- nkš--āǩy--- o-y m_ b___ d ǩ__ n___ ā_____ o__ m- b-y- d ǩ-r n-š- ā-y-t- o-y ----------------------------- mā bāyd d ǩār nkša āǩystê oāy	Več jezikov Kliknite na zastavo! Moral(a) sem kupiti načrt mesta. ما باید د ښار نقشه اخیستې وای. mā bāyd d ǩār nkša āǩystê oāy EN Avdio I had to buy a city map. DE Avdio Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Avdio Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Avdio Je devais acheter un plan de ville. IT Avdio Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Avdio Мне пришлось купить карту города.
Moral(a) sem izklopiti radio.	م--و-ه -----ې-----و -ند -ړم. م_____ ش__ چ_ ر____ ب__ ک___ م-ب-ر- ش-م چ- ر-ډ-و ب-د ک-م- ---------------------------- مجبوره شوم چې راډیو بند کړم. 0 mj-o-- --- ç--rā-yo bnd -ṟm m_____ š__ ç_ r____ b__ k__ m-b-r- š-m ç- r-ḏ-o b-d k-m --------------------------- mjbora šom çê rāḏyo bnd kṟm	Več jezikov Kliknite na zastavo! Moral(a) sem izklopiti radio. مجبوره شوم چې راډیو بند کړم. mjbora šom çê rāḏyo bnd kṟm EN Avdio I had to switch off the radio. DE Avdio Ich musste das Radio ausschalten. ES Avdio Tuve que apagar la radio. FR Avdio Je devais éteindre la radio. IT Avdio Ho dovuto spegnere la radio. RU Avdio Мне пришлось выключить радио.