| morati |
لاز-ی
ل____
ل-ز-ی
-----
لازمی
0
l--my
l____
l-z-y
-----
lāzmy
|
|
| Moram odposlati to pismo. |
زه-باید لی---ل---.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
0
زه بای- -ی- -ل--م.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
|
Moram odposlati to pismo.
زه باید لیک ولیږم.
زه باید لیک ولیږم.
|
| Moram plačati hotel. |
زه ب- د-هوټل -ی-----کړم
ز_ ب_ د ه___ پ___ و____
ز- ب- د ه-ټ- پ-س- و-ک-م
-----------------------
زه با د هوټل پیسې ورکړم
0
z---ā d----- pys--o-kṟm
z_ b_ d a___ p___ o____
z- b- d a-ṯ- p-s- o-k-m
-----------------------
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
Moram plačati hotel.
زه با د هوټل پیسې ورکړم
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
| Moraš zgodaj vstati. |
تا-و ب--------یښ-شئ.
ت___ ب_ و___ و__ ش__
ت-س- ب- و-ت- و-ښ ش-.
--------------------
تاسو با وختي ویښ شئ.
0
tāso--- o---y oy- š
t___ b_ o____ o__ š
t-s- b- o-t-y o-ǩ š
-------------------
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
Moraš zgodaj vstati.
تاسو با وختي ویښ شئ.
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
| Moraš veliko delati. |
ت--و--- ډیر --ر-----.
ت___ ب_ ډ__ ک__ و____
ت-س- ب- ډ-ر ک-ر و-ړ-.
---------------------
تاسو با ډیر کار وکړئ.
0
tā---b- ḏ-r --r--kṟ
t___ b_ ḏ__ k__ o__
t-s- b- ḏ-r k-r o-ṟ
-------------------
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
Moraš veliko delati.
تاسو با ډیر کار وکړئ.
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
| Moraš biti točen / točna. |
تا-و -- پ--وخت---.
ت___ ب_ پ_ و__ و__
ت-س- ب- پ- و-ت و-.
------------------
تاسو با په وخت وي.
0
t------ p--oǩt oêy
t___ b_ p_ o__ o__
t-s- b- p- o-t o-y
------------------
tāso bā pa oǩt oêy
|
Moraš biti točen / točna.
تاسو با په وخت وي.
tāso bā pa oǩt oêy
|
| On mora tankati. |
ه-ه-ب--پ-رو---ک--ړي.
ه__ ب_ پ____ ډ_ ک___
ه-ه ب- پ-ر-ل ډ- ک-ي-
--------------------
هغه با پطرول ډک کړي.
0
a-- -ā--t--l----k-êy
a__ b_ p____ ḏ_ k___
a-a b- p-r-l ḏ- k-ê-
--------------------
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
On mora tankati.
هغه با پطرول ډک کړي.
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
| On mora popraviti avto. |
هغ- -ا---ټ---م --ي.
ه__ ب_ م___ س_ ک___
ه-ه ب- م-ټ- س- ک-ي-
-------------------
هغه با موټر سم کړي.
0
aǧ--b- ---r-sm k-êy
a__ b_ m___ s_ k___
a-a b- m-ṯ- s- k-ê-
-------------------
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
On mora popraviti avto.
هغه با موټر سم کړي.
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
| On mora oprati avto. |
ه-- ب- مو-------ځ-.
ه__ ب_ م___ و______
ه-ه ب- م-ټ- و-ی-ځ-.
-------------------
هغه با موټر ومینځي.
0
aǧa -- ---- -m--d--y
a__ b_ m___ o_______
a-a b- m-ṯ- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
On mora oprati avto.
هغه با موټر ومینځي.
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
| Ona mora nakupovati. |
ه-ه با-پیرود-ته-لا-ه -ي.
ه__ ب_ پ____ ت_ ل___ ش__
ه-ه ب- پ-ر-د ت- ل-ړ- ش-.
------------------------
هغه با پیرود ته لاړه شي.
0
a---b---yro--ta-l-ṟa š-y
a__ b_ p____ t_ l___ š__
a-a b- p-r-d t- l-ṟ- š-y
------------------------
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
Ona mora nakupovati.
هغه با پیرود ته لاړه شي.
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
| Ona mora čistiti stanovanje. |
ه-----ار-م----ا--ک--.
ه__ ا_______ پ__ ک___
ه-ه ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-ي-
---------------------
هغه اپارتمان پاک کړي.
0
aǧ--ā-----ān --- k-êy
a__ ā_______ p__ k___
a-a ā-ā-t-ā- p-k k-ê-
---------------------
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
Ona mora čistiti stanovanje.
هغه اپارتمان پاک کړي.
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
| Ona mora prati perilo. |
هغ--با کا-- و-ین-ي
ه__ ب_ ک___ و_____
ه-ه ب- ک-ل- و-ی-ځ-
------------------
هغه با کالی ومینځي
0
a-a bā kā-y ---ndz-y
a__ b_ k___ o_______
a-a b- k-l- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā kāly omyndzêy
|
Ona mora prati perilo.
هغه با کالی ومینځي
aǧa bā kāly omyndzêy
|
| Takoj moramo (iti) v šolo. |
مو- -م--تي-ښ-و-ځي--ه لاړ-ش-.
م__ س_____ ښ_____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ښ-و-ځ- ت- ل-ړ ش-.
----------------------------
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
0
mo- -md--ê--ǩ-ondzê- --------o
m__ s______ ǩ_______ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ǩ-o-d-ê- t- l-ṟ š-
------------------------------
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
Takoj moramo (iti) v šolo.
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
| Takoj moramo (iti) na delo. |
م-ږ---دس-ي-ک-ر-----اړ-ش-.
م__ س_____ ک__ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-------------------------
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
0
m-- -m-stê- -ā- -- lā---o
m__ s______ k__ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y k-r t- l-ṟ š-
-------------------------
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
Takoj moramo (iti) na delo.
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
| Takoj moramo (iti) k zdravniku. |
موږ --د-----ا--ر ته لا--ش-.
م__ س_____ ډ____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ډ-ک-ر ت- ل-ړ ش-.
---------------------------
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
0
m-g----stê---ā-ṯr -a---ṟ -o
m__ s______ ḏ____ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ḏ-k-r t- l-ṟ š-
---------------------------
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
Takoj moramo (iti) k zdravniku.
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
| Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.) |
تا-و-- بس -ه-ان--ار-----.
ت___ د ب_ ت_ ا_____ و____
ت-س- د ب- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
0
t--o-d -s t- ā-tzā- --ṟ
t___ d b_ t_ ā_____ o__
t-s- d b- t- ā-t-ā- o-ṟ
-----------------------
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.)
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
| Počakati morate na vlak. |
تاسو - -ورګ--ي-ان-ظار-و---.
ت___ د ا______ ا_____ و____
ت-س- د ا-ر-ا-ي ا-ت-ا- و-ړ-.
---------------------------
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
0
tā---d ā-r----- -nt--- -kṟ
t___ d ā_______ ā_____ o__
t-s- d ā-r-ā-ê- ā-t-ā- o-ṟ
--------------------------
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
Počakati morate na vlak.
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
| Počakati morate na taksi. |
ت--و--ک-- -ه ا-ت-ار--کړئ.
ت___ ټ___ ت_ ا_____ و____
ت-س- ټ-س- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
0
tā-o-ṯ--êy -a--nt-ā--o-ṟ
t___ ṯ____ t_ ā_____ o__
t-s- ṯ-s-y t- ā-t-ā- o-ṟ
------------------------
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|
Počakati morate na taksi.
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|