| Zakaj ne jeste torte? |
ت--ول- --ک -ه-خورې؟
ت_ و__ ک__ ن_ خ____
ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟
-------------------
ته ولې کیک نه خورې؟
0
ته--ل- ک-ک-نه خ-رې؟
ت_ و__ ک__ ن_ خ____
ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟
-------------------
ته ولې کیک نه خورې؟
|
Zakaj ne jeste torte?
ته ولې کیک نه خورې؟
ته ولې کیک نه خورې؟
|
| Moram shujšati. |
ز--با-د--ز- --وم.
ز_ ب___ و__ ک____
ز- ب-ی- و-ن ک-و-.
-----------------
زه باید وزن کموم.
0
z---āyd-o-n km-m
z_ b___ o__ k___
z- b-y- o-n k-o-
----------------
za bāyd ozn kmom
|
Moram shujšati.
زه باید وزن کموم.
za bāyd ozn kmom
|
| Ne jem je, ker moram shujšati. |
زه دا-ن- خو-م ځک- ---زه ا--یا-لرم--ز- ----ړم.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م-
---------------------------------------------
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
0
زه -- -- خ--م--که ----- --ت-- ل---وزن -م-کړم.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م-
---------------------------------------------
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
|
Ne jem je, ker moram shujšati.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.
|
| Zakaj ne pijete piva? |
و-- --ر------ئ؟
و__ ب__ ن_ څ___
و-ې ب-ر ن- څ-ئ-
---------------
ولې بیر نه څښئ؟
0
ولې-ب-- نه -ښئ؟
و__ ب__ ن_ څ___
و-ې ب-ر ن- څ-ئ-
---------------
ولې بیر نه څښئ؟
|
Zakaj ne pijete piva?
ولې بیر نه څښئ؟
ولې بیر نه څښئ؟
|
| Moram še voziti. |
زه --هم ---- مو-ر-چ--م.
ز_ ل___ ب___ م___ چ____
ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-.
-----------------------
زه لاهم باید موټر چلوم.
0
ز-----م-ب-ید م-ټ- چ---.
ز_ ل___ ب___ م___ چ____
ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-.
-----------------------
زه لاهم باید موټر چلوم.
|
Moram še voziti.
زه لاهم باید موټر چلوم.
زه لاهم باید موټر چلوم.
|
| Ne pijem ga, ker moram še voziti. |
ز-----نه-څ-- --ه -- -ه--اهم م--- چ--م.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-.
--------------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
0
ز- دا----څښم -----ې----ل-هم-م--ر -لو-.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-.
--------------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
|
Ne pijem ga, ker moram še voziti.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.
|
| Zakaj ne piješ kave? |
ت-سو-ولې--افی-ن- --ئ؟
ت___ و__ ک___ ن_ څ___
ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ-
---------------------
تاسو ولې کافی نه څښئ؟
0
tāso -l---āf--n- --ǩ
t___ o__ k___ n_ t__
t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ
--------------------
tāso olê kāfy na tsǩ
|
Zakaj ne piješ kave?
تاسو ولې کافی نه څښئ؟
tāso olê kāfy na tsǩ
|
| Mrzla je. |
هغه سړه ده.
ه__ س__ د__
ه-ه س-ه د-.
-----------
هغه سړه ده.
0
هغ- -ړه-ده.
ه__ س__ د__
ه-ه س-ه د-.
-----------
هغه سړه ده.
|
Mrzla je.
هغه سړه ده.
هغه سړه ده.
|
| Ne pijem je, ker je mrzla. |
زه--ې ن- -ښ--ځکه -خ-د-.
ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__
ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-.
-----------------------
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
0
زه یې--ه څ-- ځک- -خ---.
ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__
ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-.
-----------------------
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
|
Ne pijem je, ker je mrzla.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
زه یې نه څښم ځکه یخ دی.
|
| Zakaj ne piješ čaja? |
ته--ل- چای -- -ښې؟
ت_ و__ چ__ ن_ څ___
ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې-
------------------
ته ولې چای نه څښې؟
0
ته -ل---ا- ن--څښ-؟
ت_ و__ چ__ ن_ څ___
ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې-
------------------
ته ولې چای نه څښې؟
|
Zakaj ne piješ čaja?
ته ولې چای نه څښې؟
ته ولې چای نه څښې؟
|
| Nimam sladkorja. |
زه-شک---- -رم
ز_ ش__ ن_ ل__
ز- ش-ر ن- ل-م
-------------
زه شکر نه لرم
0
زه شک- ----رم
ز_ ش__ ن_ ل__
ز- ش-ر ن- ل-م
-------------
زه شکر نه لرم
|
Nimam sladkorja.
زه شکر نه لرم
زه شکر نه لرم
|
| Ne pijem ga, ker nimam sladkorja. |
ز------ه څ----ک--چې------نی-نل--.
ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____
ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-.
---------------------------------
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم.
0
za dā na-ts-- dz-a ç- ---çy-y n-rm
z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___
z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r-
----------------------------------
za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm
|
Ne pijem ga, ker nimam sladkorja.
زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم.
za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm
|
| Zakaj ne jeste juhe? |
ت-س- ولې--و--نه--ورئ؟
ت___ و__ س__ ن_ خ____
ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟
---------------------
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
0
ت--و-و-- -وپ--- خو-ئ؟
ت___ و__ س__ ن_ خ____
ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟
---------------------
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
|
Zakaj ne jeste juhe?
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
تاسو ولې سوپ نه خورئ؟
|
| Nisem je naročil(a). |
ما---- -ه-ا----ه -ی --ی.
م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
------------------------
ما دوی ته امر نه دی کړی.
0
م- --ی -ه -مر-ن- دی-ک-ی.
م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
------------------------
ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Nisem je naročil(a).
ما دوی ته امر نه دی کړی.
ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
| Ne jem je, ker je nisem naročil(a). |
ز--دوی-نه خ-ر- ځک- چ- م----ی ت- امر نه د---ړ-.
ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
----------------------------------------------
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
0
زه -وی نه----- -----ې--- -و- ته ا-- ن--دی--ړی.
ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___
ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی-
----------------------------------------------
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
Ne jem je, ker je nisem naročil(a).
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.
|
| Zakaj ne jeste mesa? |
ت--و --ې--و-ه نه-خو-ئ؟
ت___ و__ غ___ ن_ خ____
ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟
----------------------
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
0
تاسو---- غوښ- نه خ-ر-؟
ت___ و__ غ___ ن_ خ____
ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟
----------------------
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
|
Zakaj ne jeste mesa?
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
تاسو ولې غوښه نه خورئ؟
|
| Sem vegetarijanec (vegetarijanka). |
ز- سب---خ-ر یم
ز_ س___ خ__ ی_
ز- س-ز- خ-ر ی-
--------------
زه سبزی خور یم
0
زه-س--ی خ-ر -م
ز_ س___ خ__ ی_
ز- س-ز- خ-ر ی-
--------------
زه سبزی خور یم
|
Sem vegetarijanec (vegetarijanka).
زه سبزی خور یم
زه سبزی خور یم
|
| Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka). |
زه دا -ه--ورم --ه ز- س--- خ-ر ی-.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-.
---------------------------------
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
0
زه-دا -ه -ور---ک---- ---- خ-- یم.
ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__
ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-.
---------------------------------
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
|
Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka).
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.
|