د جملې کتاب

ps په مکتب کې   »   el Στο σχολείο

4 [ څلور ]

په مکتب کې

په مکتب کې

4 [τέσσερα]

4 [téssera]

Στο σχολείο

Sto scholeío

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
مونږ چیرته یو؟ Πού είμαστε; Poú eímaste? 1
Poú -í-a--e? Poú eímaste?
موږ په مکتب کې یو. Είμαστε στο σχολείο. Eímaste sto scholeío. 1
E--a--- sto sc-ole--. Eímaste sto scholeío.
مونږ درسونه لرو Έχουμε μάθημα. Échoume máthēma. 1
Éc-ou-e--át-ēma. Échoume máthēma.
دا زده کوونکي دي. Αυτοί είναι οι μαθητές. Autoí eínai oi mathētés. 1
Au-oí--í-----i-mat--té-. Autoí eínai oi mathētés.
هغه ښوونکې ده. Αυτή είναι η δασκάλα. Autḗ eínai ē daskála. 1
A-tḗ eín---ē d-s-á-a. Autḗ eínai ē daskála.
دا صنف دی. Αυτή είναι η τάξη. Autḗ eínai ē táxē. 1
A--ḗ-eínai ē--áxē. Autḗ eínai ē táxē.
مونږ څه کوو؟ Τι κάνουμε; Ti kánoume? 1
Ti k---u-e? Ti kánoume?
موږ زده کوو. Μαθαίνουμε. Mathaínoume. 1
M-tha--o-m-. Mathaínoume.
موږ یوه ژبه زده کوو. Μαθαίνουμε μία γλώσσα. Mathaínoume mía glṓssa. 1
M--h---o-----í- ---s--. Mathaínoume mía glṓssa.
زه انګلیسي زده کوم Εγώ μαθαίνω αγγλικά. Egṓ mathaínō angliká. 1
Eg- m-thaín--a-g---á. Egṓ mathaínō angliká.
تاسو هسپانوي زده کوئ Εσύ μαθαίνεις ισπανικά. Esý mathaíneis ispaniká. 1
E---mat-aí-e-s-is-ani--. Esý mathaíneis ispaniká.
هغه الماني ژبه زده کوي. Αυτός μαθαίνει γερμανικά. Autós mathaínei germaniká. 1
A-t----at---n-- ----ani-á. Autós mathaínei germaniká.
موږ فرانسوي زده کوو. Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά. Emeís mathaínoume galliká. 1
Emeís m-----n-um- -al-ik-. Emeís mathaínoume galliká.
تاسو ایټالوی زده کوئ. Εσείς μαθαίνετε ιταλικά. Eseís mathaínete italiká. 1
E---s-ma--aín--e----li-á. Eseís mathaínete italiká.
تاسو روسي زده کوئ. Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά. Autoí mathaínoun rōsiká. 1
A-t-- ---h-ín--- ---iká. Autoí mathaínoun rōsiká.
د ژبې زده کول په زړه پورې دي. Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον. To na mathaíneis glṓsses eínai endiaphéron. 1
T- n- m-t-a----s g--s----e---i en-i-p-----. To na mathaíneis glṓsses eínai endiaphéron.
موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους. Théloume na katalabaínoume tous anthrṓpous. 1
Th-lo--- -a--a-----a-no--- t----anthrṓ--u-. Théloume na katalabaínoume tous anthrṓpous.
موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους. Théloume na miláme me tous anthrṓpous. 1
Th--ou-e--a-mi-á-- -e ---s-an-h--p-u-. Théloume na miláme me tous anthrṓpous.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -