د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   th ประโยคคำสั่ง 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

bhrà-yôk-kam-sàng

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Thai لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy 1
k--n------gìa--lěua-ge-̶n------̂-k--e-g-̀-t--a---luнy koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy 1
koon-n----na---e-ua-ge-̶-----ya------nan---́k----y koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí 1
ko----la----a-b-------uk--e-u--g-r̶n-----â----́p--ân-d-̀-----́----́ koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí 1
k-on-hǔa--a---d-------ua--e----à--a----̌a-ra-w---ng----k-sí koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí 1
koo--p-̂-t-s-̌an---ao-lěu----r̶--a--y-̂-p-----ba--n--k-s-́ koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí 1
k----dèu---â--ger----h----̀-y-̂-d-̀---ma------k--í koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy 1
ko---s-̀o----̀o--e----a-k--e-̶--b-ai-l----a------sòo---o----èe--â----́--lu-y koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai 1
k--n---m-n-a---âk-ger-n--h-i-----â--am----n--a---g--̶n-bhai koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí 1
ko-n--à------̲o-lě-a--e-̶--a----̂-kàp----y̲---ák-sí koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí
پورته شه، ‫مسٹر مولر! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ 1
ló---ke--n--ráp--â-k-o--m---lu-̶ lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶
کېنئ، ‫مسٹر مولر! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ 1
c-e------̂---kra-p--a--------in-l--̶ cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ 1
n---g----̀w--r--p-kâ---on-m-n----̶ nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶
صبر وکړئ! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká 1
jai--en------á-----p-na--k-́ jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká
وخت واخلئ! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep 1
mee----------̂i-d-â--g-r---p mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep
یوه شېبه انتظار وکړه! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká 1
ra----̀k-krôo-----k-á--n-́---́ raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
احتیاط کوه! ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká 1
r---wan---á-k---p-ká rá-wang-ná-kráp-ká
پر وخت اوسئ! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká 1
gro---na---------dhro-g-wa--la-na----a-p-----k-́ gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
کم عقل مه جوړېږه! อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí 1
a------ngo-----́----́ à-yâ-ngôh-nák-sí

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -