د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   ja 命令形1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [八十九]

89 [Yasoku]

命令形1

meirei katachi 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! あなたは 本当に 怠け者 です 。 そんなに 怠けない ように ! anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni! 1
a---a-w--h--tōn- n---ke-o--des-.-So--nan--n-m---nai----ni! anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! あなたは 良く 寝ます ね 。 そんなに 寝過ぎない ように ! anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni! 1
a-ata--a----u --m-s---e---on-n-ni-n- s-g-----yō--i! anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! あなたは 来るのが 遅すぎ ます 。 そんなに 遅く 来ない ように ! anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni! 1
a---a----ku-u n-------- s-gi-a--.--on'n--- ---ku-k-na- yō --! anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! あなたの 笑い声は 大きい です 。 そんなに 大きい声で 笑わない ように ! anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni! 1
a---a--o--a-aigoe w- ō----s-- S--'n-ni ō-- --e--------w---- y----! anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! あなたの 話し声は 小さい です 。 そんなに 小声で 話さない ように ! anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni! 1
a--t---o--a-a-h-go- w--ch--a--esu---o--n--- ko-o---e ha-a-an---y----! anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! あなたは 飲みすぎ です 。 そんなに 飲み過ぎない ように ! anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni! 1
ana-a wa n--- sug--e----S---n--i nomi-suginai y- -i! anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! あなたは タバコの 吸いすぎ です 。 そんなに 吸い過ぎない ように ! anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni! 1
an-t- -a-t----o n- su- -u-i-es-.----'-a-i-s-i s--i--- y----! anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! あなたは 働きすぎ です 。 そんなに 働き過ぎない ように ! anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni! 1
a--ta -------r-ki --gi--su.----'---- h--a--ki -u--nai--ō -i! anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! あなたの 運転は 速すぎ ます 。 そんなに 速く 運転しない ように ! anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni! 1
a--ta -o-u-ten -- --y- su--m--u. So-'n--i hay--- u--e--shi----yō---! anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! ミィラーさん 、 起立 願います 。 myirā-san, kiritsu negaimasu. 1
m---ā-sa-,-kiri-s- ne-aim---. myirā-san, kiritsu negaimasu.
کېنئ، ‫مسٹر مولر! ミィラーさん 、 ご着席 ください 。 myirā-san, go chakuseki kudasai. 1
m-i-ā--a---go-cha-us--i ku-a-ai. myirā-san, go chakuseki kudasai.
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! ミィラーさん 、 座ったままで いて ください 。 myirā-san, suwatta mama de ite kudasai. 1
myirā-san,---wa----mam- -e-i-- ----s--. myirā-san, suwatta mama de ite kudasai.
صبر وکړئ! お待ち ください ! omachikudasai! 1
o--ch-----sai! omachikudasai!
وخت واخلئ! 時間を かけなさい ! (ゆっくり どうぞ) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo) 1
j--an ---ak---asa-! ----k----d--o) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo)
یوه شېبه انتظار وکړه! 少々 お待ち ください ! shōshōomachikudasai! 1
shōshōo-----k-----i! shōshōomachikudasai!
احتیاط کوه! 気を つけて ! kiwotsukete! 1
k---t-u-e-e! kiwotsukete!
پر وخت اوسئ! 時間厳守で お願い します ! jikan genshu de onegaishimasu! 1
jika----n--- d- o-ega-s-im---! jikan genshu de onegaishimasu!
کم عقل مه جوړېږه! 馬鹿な ことは しない ように ! bakanakoto wa shinai yō ni! 1
b--an--oto-w- shi--- y- ni! bakanakoto wa shinai yō ni!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -