د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   be Загадны лад 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [восемдзесят дзевяць]

89 [vosemdzesyat dzevyats’]

Загадны лад 1

Zagadny lad 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym! 1
Ty t-k- ly-n--y-–-n- b--z--t- ta-іm----nіvy-! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga! 1
Ty-s--sh tak ---g- - ne spі--- tak-d---a! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna! 1
Ty pr-k--d-і-- --- -o--- –--- -r--hod----------p-zn-! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna! 1
Ty -mya---hs-a -ak -----a - -e --e-sy- ty ----g--h--! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha! 1
Ty -az-aul-a-es----- -s-k-a – ne raz-a-l-a- -y --k -s-kh-! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat! 1
T- ---hm---p-e---– -- -і--- t---s--a-! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat! 1
T--z--h-a- --r--h-- -e---r- -y-t-------t! Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat! 1
T---a--m-t ---ts--sh-– -e prats-- t------shm-t! Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka! 1
Ty-y-d--s- -adt--k----a-- -- -e-z’-ty t-- kh-t-a! Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! Устаньце, спадар Мюлер! Ustan’tse, spadar Myuler! 1
U---n---e, --a--- M--l-r! Ustan’tse, spadar Myuler!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! Сядайце, спадар Мюлер! Syadaytse, spadar Myuler! 1
S-a---t-e, -----r Myuler! Syadaytse, spadar Myuler!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler! 1
S-ad--ts-, ne---ta-a-ts-, s-a-a--M-u-er! Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler!
صبر وکړئ! Пацярпіце! Patsyarpіtse! 1
P-----rp---e! Patsyarpіtse!
وخت واخلئ! Не спяшайцеся! Ne spyashaytsesya! 1
Ne sp--sh--tse-y-! Ne spyashaytsesya!
یوه شېبه انتظار وکړه! Пачакайце секунду! Pachakaytse sekundu! 1
Pa-h-k----- -eku-d-! Pachakaytse sekundu!
احتیاط کوه! Будзьце асцярожныя! Budz’tse astsyarozhnyya! 1
Bu-z-----a-t-yaro-hn-y-! Budz’tse astsyarozhnyya!
پر وخت اوسئ! Будзьце пунктуальныя! Budz’tse punktual’nyya! 1
Budz---e -unkt-al’-y-a! Budz’tse punktual’nyya!
کم عقل مه جوړېږه! Будзьце разумныя! Budz’tse razumnyya! 1
B-d----- razumnyy-! Budz’tse razumnyya!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -