د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   te ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [ఎనభై తొమ్మిది]

89 [Enabhai tom'midi]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

Ājñāpūrvakaṁ 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Telugu لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi! 1
Mī------- badd-k---ul--a--a b--d---s---ugā -ṇḍ-k-ṇḍi! Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi! 1
M-r- -āl----p--n-d--p-t-ru-an-a sēpu -i-rapōkaṇ--! Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi! 1
M-ru c-lā------a--ā ---iki -a---ru--nta----s---gā i-ṭ--- --ka-ḍ-! Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi! 1
Mī---cā-- -ig--rag- navvu--r--a------ggar--ā na-vakaṇ-i! Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi! 1
Mīr- -----b----r-gā-m-ṭl-ḍ---r------ bi-g-r-g--m-ṭlā-akaṇ--! Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi! 1
Mīr--cā-ā ek-u--g---ā--tā-u-a-ta-ekku-ag- tā--ka---! Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi! 1
Mīk- c------k-v-g--po-a---ā-u--ru-a-ta-e--uva-ā p-g---r--aka-ḍi! Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi! 1
M--u-ma---ek----g---an-----tā-u--n-a--k-u--g--pa---c-y-kaṇ-i! Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi! 1
M-ru cālā-vēgaṅ-ā-ba--ī -aḍupu-ār--ant- v-g--g- baṇḍ- --------ṇḍ-! Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! లేవండి, మిల్లర్ గారు! Lēvaṇḍi, millar gāru! 1
Lēv-ṇḍi, m---ar--ār-! Lēvaṇḍi, millar gāru!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcōṇḍi, millar gāru! 1
K--cōṇḍ-,--i-l-r gār-! Kūrcōṇḍi, millar gāru!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru! 1
K---u-- --ḍa--i,-m--l-r---ru! Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru!
صبر وکړئ! సహనం పాటించండి! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi! 1
S-h--a- pāṭ-n-c--ḍ-! Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi!
وخت واخلئ! తొందపడొద్దు! Tondapaḍoddu! 1
Ton-a-------! Tondapaḍoddu!
یوه شېبه انتظار وکړه! ఒక నిమిశం ఆగండి! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi! 1
O---ni--ś-----aṇḍi! Oka nimiśaṁ āgaṇḍi!
احتیاط کوه! జాగ్రత్త! Jāgratta! 1
J-gr-t-a! Jāgratta!
پر وخت اوسئ! సమయం పాటించండి! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi! 1
Samay----ā-in̄c--ḍ-! Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi!
کم عقل مه جوړېږه! మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Mandabud'dhigā uṇḍoddu! 1
Man--b--'dh-g- u--oddu! Mandabud'dhigā uṇḍoddu!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -