د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   ka ბრძანებითი კილო 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [ოთხმოცდაცხრა]

89 [otkhmotsdatskhra]

ბრძანებითი კილო 1

brdzanebiti k'ilo 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Georgian لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi! 1
s-e--dz----n ----a----kh-- - n--khar -seti z-rmat-i! shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans! 1
s-e- -i-khan- -dzi--v----n- gdzi-a-- am-en------! shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian! 1
s--- ----i-- -v-an-m-d-k--r---nu---dikh---a-e----a-! shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla! 1
s--- dz--ia----m-m-gh-a -t-in--- nu i-s-ni---e k---maghla! shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad! 1
s-e----al-an -h-----l-------'ob - -u--a-'ara--o--a-e --u--d! shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens! 1
shen dz-l--- ----s s--m --nu --a- ------! shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens! 1
s--- -zalian--evr--e---evi-– nu -t-'evi-a----s! shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens! 1
s--- --------b-v-s m-sh-ob – -u -u-ha-b a-d-n-! shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara! 1
s-------------hk-ra mid-kha--– nu--i-ikh-r-ase chka--! shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! აბრძანდით, ბატონო მიულერ! abrdzandit, bat'ono miuler! 1
ab-d-a--it--ba-'ono -iu--r! abrdzandit, bat'ono miuler!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! dabrdzandit, bat'ono miuler! 1
d--r-z---it--b-t--n- -i-ler! dabrdzandit, bat'ono miuler!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! brdzandebodet, bat'ono miuler! 1
brdza--ebo-e-------on--miule-! brdzandebodet, bat'ono miuler!
صبر وکړئ! მოითმინეთ! moitminet! 1
mo-----et! moitminet!
وخت واخلئ! ნუ იჩქარებთ! nu ichkarebt! 1
nu -c-ka-e-t! nu ichkarebt!
یوه شېبه انتظار وکړه! მოითმონეთ! moitmonet! 1
moi--o-e-! moitmonet!
احتیاط کوه! ფრთხილად იყავით! prtkhilad iqavit! 1
pr-----ad iqa-it! prtkhilad iqavit!
پر وخت اوسئ! პუნქტუალური იყავით! p'unkt'ualuri iqavit! 1
p-u-k---alur-----vi-! p'unkt'ualuri iqavit!
کم عقل مه جوړېږه! ნუ იქნებით სულელი! nu iknebit suleli! 1
nu-ik-ebit s--eli! nu iknebit suleli!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -