د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   ur ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

‫89 [نواسی]‬

nawasi

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

darkhwast karna hukum dena

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Urdu لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ tum bohat sust ho itna sust nah bano ! 1
t-m boh-t --st-ho-i--a su----a- -an--! tum bohat sust ho itna sust nah bano !
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! 1
t-m--e- tak sota- h- --r--ak---- -o---karo ! tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ tum der se atay ho der se nah aaya karo ! 1
tum d-r-s---ta--h----- se -ah-aa-a -a-o-! tum der se atay ho der se nah aaya karo !
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! 1
tu--zo--se---n-tay-ho z-r--e nah-ha--a-k-ro ! tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! 1
t---a-h--t----o-tay-ho--a--s-aa-n---b-la -a---! tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! 1
tu--b-hat-----a- ho -tn--na-----a-k-ro ! tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! 1
t-- -o-at --e-a--ho it----a- piy--kar- ! tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! 1
tu- -o--- ka-- -a--e--- --na-ka-m---h -ya---r--! tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! 1
tu- g-a---taiz--hi-l--e h---t---taiz --h c---a--------! tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !
پورته شه، ‫مسٹر مولر! ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ mister , uth jayye ! 1
mi--e--- ut- j-yye ! mister , uth jayye !
کېنئ، ‫مسٹر مولر! ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ mister , tashreef rkhiye ! 1
mi--e- - --sh-----r-h-ye ! mister , tashreef rkhiye !
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ mister , baithy rhiye ! 1
mi---- ,-b-ithy-rh----! mister , baithy rhiye !
صبر وکړئ! ‫صبر کیجیئے !‬ sabr kijiye ! 1
sa-- ki-i-e-! sabr kijiye !
وخت واخلئ! ‫وقت لیجیئے !‬ waqt lijiye ! 1
w-q- l--i-e-! waqt lijiye !
یوه شېبه انتظار وکړه! ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ aik lamha intzaar kijiye ! 1
a-- --m-a -n-zaar --j-y--! aik lamha intzaar kijiye !
احتیاط کوه! ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ khayaal rkhiye ! 1
kha--a-------- ! khayaal rkhiye !
پر وخت اوسئ! ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ waqt par aayye ! 1
waq- -ar--ayye ! waqt par aayye !
کم عقل مه جوړېږه! ‫حماقت مت کیجیئے !‬ hamaqat mat kijiye ! 1
ham-qat --t -i---- ! hamaqat mat kijiye !

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -