د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   uk Наказовий спосіб 1

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

89 [вісімдесят дев’ять]

89 [visimdesyat devʺyatʹ]

Наказовий спосіб 1

Nakazovyy̆ sposib 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Ukrainian لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! Ти такий лінивий – не будь таким лінивим! Ty takyy̆ linyvyy̆ – ne budʹ takym linyvym! 1
T--ta--y̆ l--y-yy̆-– ne-bu-ʹ t-k-- linyv-m! Ty takyy̆ linyvyy̆ – ne budʹ takym linyvym!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! Ти так довго спиш – не спи так довго! Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho! 1
Ty -----ovho -pys--- ne --- -ak dov-o! Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно! Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno! 1
Ty-p-y-h--y-- ta- ---n- –-ne -ry---dʹ--ak --zno! Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно! Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno! 1
Ty--mi-eshsy--t-- hol--no-–----sm-y-sya-t-----l---o! Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! Ти говориш так тихо – не говори так тихо! Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho! 1
T--h---ry-h-tak ty-h--- -- -ovo------------! Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! Ти п’єш дуже багато – не пий так багато! Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy̆ tak bahato! 1
Ty --y-s---u-h- -a---- - -- p-y---a------t-! Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy̆ tak bahato!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! Ти куриш дуже багато – не кури так багато! Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato! 1
Ty --r-s- -uz-e -aha-- – -e-k--- ta--ba----! Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато! Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato! 1
Ty -r---y--e-----z-e------o – -e---a---u-- -a- ba-at-! Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко! Ty ïdesh tak shvydko – ne ïdʹ tak shvydko! 1
T--ï--s--t----h-y--o-– ne-i----t-- shvy---! Ty ïdesh tak shvydko – ne ïdʹ tak shvydko!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! Встаньте, пане Мюллер! Vstanʹte, pane Myuller! 1
Vs-an--e, pane----l--r! Vstanʹte, pane Myuller!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! Сідайте, пане Мюллер! Siday̆te, pane Myuller! 1
Si-a--te,--an---y--ler! Siday̆te, pane Myuller!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! Сидіть, пане Мюллер! Syditʹ, pane Myuller! 1
Sydit-,--a-- -y---e-! Syditʹ, pane Myuller!
صبر وکړئ! Майте терпіння! May̆te terpinnya! 1
Ma--t---e--i----! May̆te terpinnya!
وخت واخلئ! Не поспішайте! Ne pospishay̆te! 1
Ne -osp---a-̆-e! Ne pospishay̆te!
یوه شېبه انتظار وکړه! Зачекайте хвилинку! Zachekay̆te khvylynku! 1
Zac-ek--̆-- ---y-yn--! Zachekay̆te khvylynku!
احتیاط کوه! Будьте обережні! Budʹte oberezhni! 1
Bu---- o---e-hn-! Budʹte oberezhni!
پر وخت اوسئ! Будьте пунктуальні! Budʹte punktualʹni! 1
B---t- pun-tu-l-ni! Budʹte punktualʹni!
کم عقل مه جوړېږه! Не будьте безглузді! Ne budʹte bez•hluzdi! 1
N--b--ʹ-e -e--h-uz-i! Ne budʹte bez•hluzdi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -