د جملې کتاب

ps د بدن برخې   »   mk Делови на телото

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

د بدن برخې

58 [педесет и осум]

58 [pyedyesyet i osoom]

Делови на телото

Dyelovi na tyeloto

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
زه د یو سړی عکس جوړوم. Јас цртам човек. Јas tzrtam chovyek. 1
Јas-tzrt-m-cho----. Јas tzrtam chovyek.
لومړی سر. Најпрво главата. Naјprvo gulavata. 1
N-ј-rv- -ula-a-a. Naјprvo gulavata.
سړي خولۍ اغوستې ده. Човекот носи еден шешир. Chovyekot nosi yedyen shyeshir. 1
C-ov-e-o--no-- -e-ye- shy-shir. Chovyekot nosi yedyen shyeshir.
ویښتان نشي لیدلی. Косата не му се гледа. Kosata nye moo sye gulyeda. 1
K-sata --e mo- s-e g-ly--a. Kosata nye moo sye gulyeda.
غوږونه هم نشي لیدلی. Ушите исто така не му се гледаат. Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat. 1
O--hit---i--- ---- n----o- -ye--ulye-a-t. Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat.
شا هم نه شئ لیدلی. Грбот исто така не му се гледа. Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda. 1
Gurb-t--st- t------e -oo-sy- g-l--da. Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda.
زه سترګې او خوله بندوم. Ги цртам очите и устата. Gui tzrtam ochitye i oostata. 1
Gu- t---am-o-h--y--i o---a-a. Gui tzrtam ochitye i oostata.
سړی نڅا کوي او خندا کوي. Човекот танцува и се смее. Chovyekot tantzoova i sye smyeye. 1
Cho-yekot--antzo-va --sy--smyeye. Chovyekot tantzoova i sye smyeye.
سړی اوږده پزه لري. Човекот има долг нос. Chovyekot ima dolgu nos. 1
Chovy-kot--ma--o--u--os. Chovyekot ima dolgu nos.
هغه په لاسونو کې لرګی لري. Тој во рацете носи еден стап. Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap. 1
T-ј -o-ra-z--t-e--osi--e-y-- ---p. Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap.
هغه په غاړه کې شال اغوستی. Тој околу вратот носи исто така и еден шал. Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal. 1
To--o-o------a--- no---ist--ta-a-i--edy-n----l. Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal.
ژمی دی او ساړه ده. Зима е и студено е. Zima ye i stoodyeno ye. 1
Z-ma -- i --oo-ye-----. Zima ye i stoodyeno ye.
لاسونه قوي دي. Рацете се силни. Ratzyetye sye silni. 1
R-t---ty--sy- s---i. Ratzyetye sye silni.
پښې هم قوي دي. Нозете исто така се силни. Nozyetye isto taka sye silni. 1
N--yetye ---o t-k---ye-siln-. Nozyetye isto taka sye silni.
سړی له واورو جوړ دی. Човекот е од снег. Chovyekot ye od snyegu. 1
Ch-vy--o- ye od s--e-u. Chovyekot ye od snyegu.
هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. Тој не носи панталони и мантил. Toј nye nosi pantaloni i mantil. 1
T-ј-ny--nos--p----lon--i-m--t-l. Toј nye nosi pantaloni i mantil.
خو سړی سړه نه دی. Но човекот не се смрзнува. No chovyekot nye sye smrznoova. 1
No c--v-------y- --- smrzn--va. No chovyekot nye sye smrznoova.
هغه د واوره سړی دی. Тоа е снешко. Toa ye snyeshko. 1
Toa -- s-yeshko. Toa ye snyeshko.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -