د جملې کتاب

ps سودا   »   mk Купување

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

54 [педесет и четири]

54 [pyedyesyet i chyetiri]

Купување

Koopoovaњye

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. Сакам да купам еден подарок. Sakam da koopam yedyen podarok. 1
S-----d--k-o--m---d--- po-a---. Sakam da koopam yedyen podarok.
خو چی ګراڼ نه وئ. Но не нешто премногу скапо. No nye nyeshto pryemnoguoo skapo. 1
N- n-e nye---o ---em---u-----a-o. No nye nyeshto pryemnoguoo skapo.
شاید یوه کیسه؟ Можеби една рачна ташна? Moʐyebi yedna rachna tashna? 1
Mo----- y---a -ac-na ta--na? Moʐyebi yedna rachna tashna?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ Која боја би ја сакале? Koјa boјa bi јa sakalye? 1
K-ј- b--- b- ј- saka-y-? Koјa boјa bi јa sakalye?
تور، نسواري یا سپین؟ Црна, кафеава или бела? Tzrna, kafyeava ili byela? 1
Tzrna, -af---v- -l- by-l-? Tzrna, kafyeava ili byela?
لوی یا کوچنی؟ Една голема или мала? Yedna guolyema ili mala? 1
Yed-a guo-yem----i-ma-a? Yedna guolyema ili mala?
ایا زه دا لیدلی شم؟ Смеам ли да ја видам оваа? Smyeam li da јa vidam ovaa? 1
Smy-a- li-------------o---? Smyeam li da јa vidam ovaa?
دا چرم دی؟ Дали таа е од кожа? Dali taa ye od koʐa? 1
Da-- t-a -e od k-ʐa? Dali taa ye od koʐa?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ Или пак е од вештачки материјал? Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal? 1
Ili --- -e -- v--sht--h-i m--ye-i-a-? Ili pak ye od vyeshtachki matyeriјal?
چرم، البته. Од кожа секако. Od koʐa syekako. 1
O- k-ʐ- -y-k-ko. Od koʐa syekako.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی Ова е еден особено добар квалитет. Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet. 1
O-a -e -----n--s--ye---doba- -v--ity-t. Ova ye yedyen osobyeno dobar kvalityet.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. И ташната навистина е со многу поволна цена. I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena. 1
I t-sh--ta n-v-s-in- ---s- m--g-oo-p-v-ln-----ena. I tashnata navistina ye so mnoguoo povolna tzyena.
دا زما خوښ شو. Ми се допаѓа. Mi sye dopaѓa. 1
Mi-s-e -o--ѓa. Mi sye dopaѓa.
دا به زه واخلم. Ќе ја земам. Kjye јa zyemam. 1
Kj-e----z-e--m. Kjye јa zyemam.
ایا زه دا تبدیل کولی شم Дали можам случајно да ја заменам? Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam? 1
D--i--o--m--loocha-n--da ј- z--y-n-m? Dali moʐam sloochaјno da јa zamyenam?
یقینًا‬ Се разбира. Sye razbira. 1
Sye ra-bi-a. Sye razbira.
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. Ќе ја спакуваме како подарок. Kjye јa spakoovamye kako podarok. 1
K-y-----s-a-oo-a-y- ka-o--o-a-o-. Kjye јa spakoovamye kako podarok.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی Таму од спротива е благајната. Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata. 1
Ta-o---d-s--o-i-a -- bla-----a--. Tamoo od sprotiva ye blaguaјnata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -