د جملې کتاب

ps نفي 2   »   mk Негирање 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [шеесет и пет]

65 [shyeyesyet i pyet]

Негирање 2

Nyeguiraњye 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ Скап ли е прстенот? Skap li ye prstyenot? 1
S--- -i-ye -rst-enot? Skap li ye prstyenot?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. Не, тој чини само сто евра. Nye, toј chini samo sto yevra. 1
Nye,-to---h-n- sam---to -ev-a. Nye, toј chini samo sto yevra.
مګر زه تش پنځوس لرم. Но јас имам само педесет. No јas imam samo pyedyesyet. 1
No-јa--i--- -a-o-p-e--e-yet. No јas imam samo pyedyesyet.
آیا ته چمتو یې Готов / готова ли си веќе? Guotov / guotova li si vyekjye? 1
Guo--v-- --otova -i -i -y-k--e? Guotov / guotova li si vyekjye?
نه، تر اوسه نه. Не, сеуште не сум. Nye, syeooshtye nye soom. 1
Ny-, ----o-h-ye n-e s--m. Nye, syeooshtye nye soom.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Но веднаш ќе бидам готов / готова. No vyednash kjye bidam guotov / guotova. 1
N--vye-n--- --y---i-----u-----/ g--to-a. No vyednash kjye bidam guotov / guotova.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Сакаш ли уште супа? Sakash li ooshtye soopa? 1
Sak--h li-oos-----s-o-a? Sakash li ooshtye soopa?
نه، زه نور نه غواړم. Не, не сакам повеќе. Nye, nye sakam povyekjye. 1
N--- nye sa-a- --v--k---. Nye, nye sakam povyekjye.
مګر یو بل آیس کریم. Но сакам уште еден сладолед. No sakam ooshtye yedyen sladolyed. 1
No ----m -o--t-- -e-y-----ad--yed. No sakam ooshtye yedyen sladolyed.
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Живееш ли веќе долго овде? ʐivyeyesh li vyekjye dolguo ovdye? 1
ʐiv-e---- li v--kj-e-d-l--o----ye? ʐivyeyesh li vyekjye dolguo ovdye?
نه، تش یوه میاشت. Не, штотуку еден месец. Nye, shtotookoo yedyen myesyetz. 1
N-e,----o-ooko- y-dyen m-es--t-. Nye, shtotookoo yedyen myesyetz.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Но познавам веќе многу луѓе. No poznavam vyekjye mnoguoo looѓye. 1
N---o-n-v---vye-jy--mn-guo---ooѓ-e. No poznavam vyekjye mnoguoo looѓye.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Патуваш ли утре накај дома? Patoovash li ootrye nakaј doma? 1
Pato-v--h-li-o----e ---a- do-a? Patoovash li ootrye nakaј doma?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. Не, дури за викендот. Nye, doori za vikyendot. 1
Ny-- -oor- za-v-kye-d--. Nye, doori za vikyendot.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Но се враќам веќе во недела. No sye vrakjam vyekjye vo nyedyela. 1
N- -----r----m-v-ek-y---o-n--d-ela. No sye vrakjam vyekjye vo nyedyela.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ Дали твојата ќерка е веќе возрасна? Dali tvoјata kjyerka ye vyekjye vozrasna? 1
Dali-tv-јat---j------y- vy-k--------asn-? Dali tvoјata kjyerka ye vyekjye vozrasna?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. Не, таа е штотуку седумнаесет. Nye, taa ye shtotookoo syedoomnayesyet. 1
N-e, -a- -e sht-too--o-syedo-----e----. Nye, taa ye shtotookoo syedoomnayesyet.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Но таа веќе има дечко. No taa vyekjye ima dyechko. 1
N--t-a -yekjye-im--d----ko. No taa vyekjye ima dyechko.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -