د جملې کتاب

ps ډاکټرسره.   »   ar ‫عند الطبيب‬

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

 ډاکټرسره.

‫57 [سبعة وخمسون]

57[sibeat wakhamsun]

‫عند الطبيب‬

eind altabib

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. ‫لدي موعد مع الطبيب. laday maweid mae altabib. 1
la--y -a--id-mae--lt----. laday maweid mae altabib.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. ‫موعدي في الساعة العاشرة. maweidi fi alssaeat aleashirat. 1
m-w-----fi-a--saeat-a--as-ira-. maweidi fi alssaeat aleashirat.
ستا نوم څه دی؟ ‫ما اسمك؟ ma ismuk? 1
ma --mu-? ma ismuk?
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. ‫من فضلك، اجلس في غرفة الانتظار. min fadlik, ajlis fi ghurfat alaintizar. 1
mi----dl-k---------- g--rf-t---a-n-i--r. min fadlik, ajlis fi ghurfat alaintizar.
ډاکټر به ژر دلته راشي. سيكون الطبيب هنا قريبا. sayakun altabib huna qaribana. 1
s---kun a------ h-na ----b-na. sayakun altabib huna qaribana.
تاسو چیرته بیمه یاست؟ ‫مع من عقدت التأمين الصحي؟ mae man aeqadt altamin alsihyi? 1
ma--m-- aeqa-t alt--in a-si-y-? mae man aeqadt altamin alsihyi?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ ‫بما يمكنني خدمتك؟ bima yumkinuni khidmatak? 1
b-ma--u----u---k-----ta-? bima yumkinuni khidmatak?
ایا تاسو درد لرئ؟ ‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟ atataalm? / hal tashur bialam? 1
a-at-a-m- / ----tashu--bi-l-m? atataalm? / hal tashur bialam?
چیرته درد کوی؟ ‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟ ayna yulimuk? / ayna mawdae alalam? 1
ay---yu--mu-?-/ -yn------a--al-lam? ayna yulimuk? / ayna mawdae alalam?
زه تل د ملا درد لرم. أنا أعاني دائماً من آلام الظهر. ana aeni daymana min alam alzahr. 1
an- ae---da----- m-- -la- a--a--. ana aeni daymana min alam alzahr.
زه اکثر وخت سر درد لرم. أنا أعاني من الصداع في كثير من الأحيان. ana aeni min alssudae fi kathir min alahyan. 1
an- -e-- min-a----d---f---at--- m-n a---y--. ana aeni min alssudae fi kathir min alahyan.
زه کله کله د معدې درد لرم. أنا أشعر بألم في المعدة أحياناً. ana ashur bialam fi almiadt ahyanana. 1
a-a ash-- -i-l-m-fi ----adt ---anana. ana ashur bialam fi almiadt ahyanana.
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. ‫من فضلك، اكشف عن صدرك! min fadlik, akshif ean sadrik! 1
m-- f-d---, aks--- -an ----ik! min fadlik, akshif ean sadrik!
په بستر کې پروت شئ ‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص! min fadlik, astalq ealaa mundidat alfahs! 1
mi- f-dlik, -s-al- ea----mund-d-- a-fahs! min fadlik, astalq ealaa mundidat alfahs!
د وینې فشار ښه دی. ‫ضغط الدم على ما يرام. daght aldam ealaa ma yaram. 1
dag-t-a-da--e-l-a--a ya--m. daght aldam ealaa ma yaram.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. ‫سأعطيك حقنة. saaeitik huqnatan. 1
saa-i--k ------an. saaeitik huqnatan.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. ‫سأعطيك حبوباً. saaeitik hubwban. 1
sa---t-k--u-wb-n. saaeitik hubwban.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. ‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية. saaeitik wasfat tibia lilssidalia. 1
s-aei-i- -a--a- t--ia--ilssi-a-i-. saaeitik wasfat tibia lilssidalia.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -