د جملې کتاب

ps ډاکټرسره.   »   mr डॉक्टरकडे

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

 ډاکټرسره.

५७ [सत्तावन्न]

57 [Sattāvanna]

डॉक्टरकडे

ḍŏkṭarakaḍē

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे. mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē. 1
māj-- ḍ--ṭara--ḍē----'ī-ṭ------ -h-. mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. माझी भेट १० वाजता आहे. Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē. 1
Mājh--b---a -0-v-jat---hē. Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē.
ستا نوم څه دی؟ आपले नाव काय आहे? Āpalē nāva kāya āhē? 1
Āpalē nāva-k-y- āhē? Āpalē nāva kāya āhē?
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. कृपया प्रतीक्षालयात बसा. Kr̥payā pratīkṣālayāta basā. 1
K-̥pa---p-atīkṣāl--āt--bas-. Kr̥payā pratīkṣālayāta basā.
ډاکټر به ژر دلته راشي. डॉक्टर येतीलच एवढ्यात. Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta. 1
Ḍŏkṭa-a --t-l--a -v-ḍh-āta. Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta.
تاسو چیرته بیمه یاست؟ आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे? Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē? 1
Āpa-yā---ē-k-ṇatyā--im--kam---------li-- -hē? Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते? Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē? 1
Mī ā--lyā--ṭhī -āya -a----ak-t-- ----katē? Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē?
ایا تاسو درد لرئ؟ आपल्याला काही त्रास होत आहे का? Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā? 1
Ā-al-ā-ā ------rāsa hō-a āhē kā? Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā?
چیرته درد کوی؟ कुठे दुखत आहे? Kuṭhē dukhata āhē? 1
K------u---ta --ē? Kuṭhē dukhata āhē?
زه تل د ملا درد لرم. मला नेहमी पाठीत दुखते. Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē. 1
M-lā-nē-am- pā-hī-a--uk-a--. Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē.
زه اکثر وخت سر درد لرم. माझे नेहमी डोके दुखते. Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē. 1
M-j---n--amī-ḍ-k--d---at-. Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē.
زه کله کله د معدې درد لرم. कधी कधी माझ्या पोटात दुखते. Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē. 1
K-----ka-h--mā---ā--ō---a d-k-a-ē. Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē.
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. कमरपर्यंतचे कपडे काढा. Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā. 1
Kama-ap-ry--ta-ē kap--ē -āḍhā. Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā.
په بستر کې پروت شئ तपासणी मेजावर झोपा. Tapāsaṇī mējāvara jhōpā. 1
Tap---ṇ----jāva-a-jhōp-. Tapāsaṇī mējāvara jhōpā.
د وینې فشار ښه دی. आपला रक्तदाब ठीक आहे. Āpalā raktadāba ṭhīka āhē. 1
Ā--lā-rak--dāb- ---ka ---. Āpalā raktadāba ṭhīka āhē.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते. Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē. 1
M- ---ly-l- --a---̄-ē-śa-a dē--- / D---. Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते. Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē. 1
Mī---a---lā---ō-yā-gō-y--dē-ō. /-D-t-. Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते. Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē. 1
Mī--p-l--lā -u--dh- -ihūna -ē--.-- -ē--. Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -