د جملې کتاب

ps لازمي 2   »   ar ‫صيغة الأمر 2‬

90 [ نوي ]

لازمي 2

لازمي 2

‫90 [تسعون]

90 [tsaeun]

‫صيغة الأمر 2‬

ṣīghat al-amr 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
خپل ځان شیو کړئ! ‫احلق! iḥliq! 1
i-liq! iḥliq!
خپل ځان وینځئ! ‫اغتسل! ightasil! 1
ighta-il! ightasil!
خپل ویښتان کنگھ کړئ مشط شعرك! mashṭ sha‘rak! 1
ma--ṭ s--‘-ak! mashṭ sha‘rak!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ! يتصل! اتصل بنا! yattaṣil! ittiṣil binā! 1
ya--------itt--i- --nā! yattaṣil! ittiṣil binā!
پيلول! پیل! يبدأ! البدء! yabda’! al-bad’! 1
ya--a-!-a--bad’! yabda’! al-bad’!
ودرېږه! ودرېږه! اوقفها! اوقفها! awqifhā! awqifhā! 1
a--if-ā! -wq-f--! awqifhā! awqifhā!
پرېږده یې! دا پرېږده! اوقفها! اوقف هذا! awqifhā! awqif hādhā! 1
a-q----- -w-----ād--! awqifhā! awqif hādhā!
ورته ووایه! ورته ووایه! قل ذلك! قل ذلك! qul dhālik! qul dhālik! 1
q-l-d-ā--k- q---dh-li-! qul dhālik! qul dhālik!
دا واخله! دا واخله! اشتري هذا! اشتري هذا! ishtarī hādhā! ishtarī hādhā! 1
i-ht-r--h------i-h-ar- hād-ā! ishtarī hādhā! ishtarī hādhā!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه! ‫لا تكن منافقاً! lā takun munāfiqan! 1
l---a--n-m---f-q-n! lā takun munāfiqan!
هېڅکله مه شر کېږه! ‫لا تكن وقحاً! lā takun waqiḥan! 1
l--ta-u----q--a-! lā takun waqiḥan!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه! ‫لا تكن فظاً! lā takun faẓẓan! 1
lā --ku- fa-ẓ-n! lā takun faẓẓan!
صادق اوسئ! ‫كن دائماً صادقاً! kun dā’iman ṣādiqan! 1
k-n -ā’i-an--ādiqa-! kun dā’iman ṣādiqan!
ښایسته اوسئ! ‫كن دائماً لطيفاً! kun dā’iman laṭīfan! 1
k---dā’i--- -a--f-n! kun dā’iman laṭīfan!
مهربان اوسئ! ‫كن دائماً مؤدباً! kun dā’iman mu’addaban! 1
k-n -ā’-m-n m-’-d-a-an! kun dā’iman mu’addaban!
په آرام کور ته راشئ! أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل! atamannā laka riḥlah āminah ilā al-manzil! 1
at-mann----k- -iḥlah ā-i------ā------nzil! atamannā laka riḥlah āminah ilā al-manzil!
د خپل ځان خیال وکړئ! اعتني بنفسك جيدا! i‘tanī binafsik jayyidan! 1
i---n- bi-afs-- j---ida-! i‘tanī binafsik jayyidan!
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ تفضل بزيارة موقعنا مرة أخرى قريبا! tafaḍḍal bi-ziyārat mawqi‘inā marrah ukhra qarīban! 1
taf-ḍḍ-- -----y-------wqi‘i-- marr-- ---ra qarī--n! tafaḍḍal bi-ziyārat mawqi‘inā marrah ukhra qarīban!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -