د جملې کتاب

ps ډاکټرسره.   »   ru У врача

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

 ډاکټرسره.

57 [пятьдесят семь]

57 [pyatʹdesyat semʹ]

У врача

U vracha

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Russian لوبه وکړئ نور
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. Я иду на приём к врачу. Ya idu na priyëm k vrachu. 1
Ya -----a priy-m k-vr--hu. Ya idu na priyëm k vrachu.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. У меня назначен приём на десять часов. U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov. 1
U me-y- --z--ch---priyëm-na -es-a-- -has--. U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
ستا نوم څه دی؟ Как Ваша фамилия? Kak Vasha familiya? 1
Ka- Va-ha--ami--ya? Kak Vasha familiya?
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. Пожалуйста, подождите в приёмной. Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy. 1
P-z-al-ys----p---zh-i-- --p--------. Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
ډاکټر به ژر دلته راشي. Врач сейчас придёт. Vrach seychas pridët. 1
Vra-- -ey-h---pr---t. Vrach seychas pridët.
تاسو چیرته بیمه یاست؟ Где Вы застрахованы? Gde Vy zastrakhovany? 1
G------za-tr--ho-an-? Gde Vy zastrakhovany?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ Чем я могу Вам помочь? Chem ya mogu Vam pomochʹ? 1
C-em--a-m-gu-Va- ---och-? Chem ya mogu Vam pomochʹ?
ایا تاسو درد لرئ؟ У Вас что-нибудь болит? U Vas chto-nibudʹ bolit? 1
U -a- chto-n----ʹ bol--? U Vas chto-nibudʹ bolit?
چیرته درد کوی؟ Где у Вас болит? Gde u Vas bolit? 1
G-- u-Vas----it? Gde u Vas bolit?
زه تل د ملا درد لرم. У меня постоянные боли в спине. U menya postoyannyye boli v spine. 1
U-----a-po--o--n-yy- boli-- spin-. U menya postoyannyye boli v spine.
زه اکثر وخت سر درد لرم. У меня частые головные боли. U menya chastyye golovnyye boli. 1
U ----a-cha-ty------o-n--- boli. U menya chastyye golovnyye boli.
زه کله کله د معدې درد لرم. У меня иногда болит живот. U menya inogda bolit zhivot. 1
U-me-ya-----d--b--i- z--vot. U menya inogda bolit zhivot.
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa! 1
Raz--n--------oz-al----a- -o------a! Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
په بستر کې پروت شئ Прилягте, пожалуйста, на кушетку! Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku! 1
P-il-ag-e, -o-ha-uys-a---- k-shet--! Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
د وینې فشار ښه دی. Давление в порядке. Davleniye v poryadke. 1
Da---ni---v --ry-dke. Davleniye v poryadke.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. Я Вам сделаю укол. Ya Vam sdelayu ukol. 1
Ya -a---d-l-y- -kol. Ya Vam sdelayu ukol.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. Я Вам дам таблетки. Ya Vam dam tabletki. 1
Y---a- --- -a--etki. Ya Vam dam tabletki.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. Я Вам выпишу рецепт для аптеки. Ya Vam vypishu retsept dlya apteki. 1
Y- Va--v-----u -e-se-t ------pt--i. Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -