د جملې کتاب

ps د سفر ترتیبات   »   ar ‫التحضير للسفر‬

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

د سفر ترتیبات

‫47 [سبعة واربعون]

47 [sbaet wairbieuna]

‫التحضير للسفر‬

altahdir lilssafar

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا! ealayk an tahzimi haqibatuna! 1
ea--yk--n -----mi --q-ba--n-! ealayk an tahzimi haqibatuna!
هیڅ شی مه هیروئ! ‫إياك أن تنسي شيئاً! iyak an tunsi shayan! 1
iy-k an----si-sha--n! iyak an tunsi shayan!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة. innak tahtajin iilaa haqibat kabirat. 1
in----tah-aji- i--aa --qiba--kabi--t. innak tahtajin iilaa haqibat kabirat.
خپل پاسپورت مه هېروئ! ‫لا تنسي جواز سفرك! la tansi jawaz safarik! 1
la t---i ja--z sa--r-k! la tansi jawaz safarik!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ! ‫لا تنسي تذكرة الطائرة! la tansi tadhkirat altayirat! 1
la t-n-i ta-hkir-t a--a-i-a-! la tansi tadhkirat altayirat!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ! ‫لا تنسي الشيكات السياحية! la tansi alshikat alsiyahiat! 1
la t--------h-ka---ls--ah---! la tansi alshikat alsiyahiat!
سنسکرین راوړئ. ‫خذي المرهم الواقي من الشمس. khudhi almarham alwaqi min alshams. 1
kh-d-- al-a--a--alw-qi-------s-am-. khudhi almarham alwaqi min alshams.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله. ‫خذي معك النظارات الشمسية. khudhi maeak alnazarat alshamsiat. 1
k--d-i---ea----naz-r-t a-sha--i--. khudhi maeak alnazarat alshamsiat.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. ‫خذي القبعة الشمسية الخاصة بك. khudhi alqabeat alshamsiat alkhasat bik. 1
khu-h--al-abe-t a--ham-iat alkh-s---b--. khudhi alqabeat alshamsiat alkhasat bik.
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟ hal turid an takhudh kharitat altariq maeak? 1
h-l turid a--t-k--d- k-a---a- al-a--- -----? hal turid an takhudh kharitat altariq maeak?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ ‫هل تريد دليلاً سياحياً معك؟ hal turid dalilaan siyahyaan maeak? 1
hal-t-rid d-l--a-n-siy---a-- -aeak? hal turid dalilaan siyahyaan maeak?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ‫هل تريد مظلة معك؟ hal turid mazilat maeak? 1
h-- turi---az---t-mae-k? hal turid mazilat maeak?
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. ‫لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب. la tansi alsarawil walqumsan waljawarib. 1
la t--s---ls---wil--alqumsa- wa-jawarib. la tansi alsarawil walqumsan waljawarib.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة. la tansi ribat aleunq walhizam walstir. 1
l--tan-- r---t-aleu-q-w-l----- -als-i-. la tansi ribat aleunq walhizam walstir.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. ‫لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية. la tansi albiyajamat waqumsan alnawm, walqumsan alddakhiliat. 1
l--ta-si-al-i----mat waq-ms-n--l-a--- wa-qums-- aldd--h-li--. la tansi albiyajamat waqumsan alnawm, walqumsan alddakhiliat.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. ‫أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة. ant bihajat iilaa ahdhiat wasandal wajasmat. 1
a----ih--at -i-a- a-dh-at-wa-----l-wajas--t. ant bihajat iilaa ahdhiat wasandal wajasmat.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر. ant bihajat iilaa maharm, sabun wamaqass lilazafir. 1
an- bi-aj-t-ii-a-----a--,--abu----m--a-- lila-a-ir. ant bihajat iilaa maharm, sabun wamaqass lilazafir.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان. ant bihajat iilaa masht wafurshat wamaejun asnan. 1
an- b-h-----i-la---a-h-------s--t---m---un--sn--. ant bihajat iilaa masht wafurshat wamaejun asnan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -